Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камило Сабио (родился 16 июня 1936 года) — государственный юрист и бывший председатель Президентской комиссии по вопросам надлежащего управления Филиппин. До этого он занимал должность генерального секретаря Палаты представителей Филиппин с 1992 по 1998 год при Хосе де Венесии.
Camilo Sabio (born June 16, 1936) is a public lawyer and past chairman of the Philippines' Presidential Commission on Good Government. He previously held the position of Secretary General in the Philippine House of Representatives from 1992 to 1998 under Jose de Venecia.
Политика
Сабио был делегатом от Давао на Конституционном съезде 1971 года. На протяжении 20 лет он занимал должность главного юрисконсульта Федерации свободных фермеров (FFF) и Федерации свободных рабочих (FFW). Он служил руководителем аппарата помощника президента по юридическим вопросам и в Администрации президента. Позже он работал руководителем аппарата старшего соратника судьи Хосе Й. Ферия. Он был генеральным секретарем (одногласно избранным на три срока), а также одновременно главным юрисконсультом и главным парламентарием Палаты представителей. На выборах 1998 года Сабио баллотировался на пост вице-президента в качестве партнера по предвыборному списку управляющего лотерейной компанией Мануэля Морато от Партии национального достоинства (Partido Bansang Marangal). Однако он проиграл сенатору Глории Макапагал Арройо. С 1998 по 2002 год он был президентом Филиппинской конституционной ассоциации (PhilConsA). В 2005 году президент Глория Макапагал Арройо назначила его председателем PCGG после смерти предыдущего председателя, Хайди Йорак, от рака яичников, и он принес присягу 2 мая 2005 года.
Sabio was Davao delegate to the 1971 Constitutional Convention. For 20 years, he served as Chief Counsel of the Federation of Free Farmers (FFF) and of the Federation of Free Workers (FFW). He served as Chief of Staff of the Presidential Assistant for Legal Affairs, and Office of the President. Later he worked as Chief of Staff of the Senior Associate Justice Jose Y. Feria. He was a Secretary General (unanimously elected for three terms), and, concurrently Chief Counsel and Chief Parliamentarian of the House of Representatives. In the 1998 elections, Sabio ran for the position of Vice President as a running mate of lottery company manager Manuel Morato under the Partido Bansang Marangal (National Dignity Party). However he lost to Senator Gloria Macapagal Arroyo. He served as a President of the Philippine Constitutional Association (PhilConsA) from 1998 to 2002. He was appointed by President Gloria Macapagal Arroyo as chairman of the PCGG in 2005 when its previous chairperson, Haydee Yorac died of ovarian cancer and took his oath May 2, 2005.
Осуждение и другие споры
В 2012 году Офис омбудсмена признал Сабио виновным в грубом нарушении служебного положения за попытку повлиять на своего младшего брата, соучастника судьи Апелляционного суда (CA) Хосе Сабио-младшего, в деле о взятке GSIS Meralco. В июне 2017 года Камило Сабио был признан виновным в двух эпизодах коррупции Первым отделением Сандиганбаяна и приговорен к 12–20 годам лишения свободы за предполагаемую незаконную аренду транспортных средств в 2007 и 2009 годах. В сентябре 2017 года Национальное бюро расследований арестовало Сабио по обвинениям в коррупции, растрате государственных средств и злоупотреблении служебным положением.
In 2012, the Office of the Ombudsman found Sabio guilty of grave misconduct for attempting to influence his younger brother, Court of Appeals (CA) Associate Justice Jose Sabio Jr., in the GSIS Meralco bribery case. In June 2017, Camilo Sabio was found guilty of two counts of graft by the Sandiganbayan First Division and sentenced to 12 to 20 years imprisonment for alleged anomalous lease of vehicles in 2007 and 2009. In September 2017, the National Bureau of Investigation arrested Sabio over charges of graft, malversation of funds and corrupt practices.