Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор (1924–2019)
American sportscaster (1924–2019)
Джон Фрэнсис Уитакер (18 мая 1924 – 18 августа 2019) был американским спортивным комментатором, работавшим на CBS и ABC. Уитакер был ветераном Второй мировой войны, удостоенным наград. Он участвовал в Нормандской операции и был ранен в результате артиллерийского обстрела.
John Francis Whitaker (May 18, 1924 – August 18, 2019) was an American sportscaster who worked for both CBS and ABC. Whitaker was a decorated army veteran of World War II. He fought in the Normandy Campaign and was wounded by an artillery strike.
Ранние годы и карьера
Уитакер родился и вырос в Филадельфии, штат Пенсильвания. После окончания Северо-Восточной католической средней школы в 1941 году и Университета Святого Иосифа в 1947 году, Уитакер начал свою карьеру в радиовещании на WPAM в Поттсвилле, штат Пенсильвания. В 1950 году он перешел на WCAU, где вел местные прогнозы погоды, а также выполнял другие обязанности диктора местных новостей. Он освещал матчи Североамериканской футбольной лиги и Главной бейсбольной лиги. Уитакер был студийным ведущим программы The NFL Today на CBS, предматчевой передачи телесети. Уитакеру запретили освещать турнир по гольфу "Мастерс" для CBS после того, как председатель турнира Клиффорд Робертс оскорбился его словами "Вот идет толпа", сказанными в связи с прибытием зрителей на 18-ю лунку гольф-клуба Augusta National Golf Club в конце плей-офф в 1966 году. Спустя шесть лет он был приглашен CBS посетить "Мастерс" 1972 года в качестве зрителя, но когда Генри Лонгхерст заболел, его попросили заменить его в качестве телекомментатора, и он продолжал вести трансляции в последующие годы.
Whitaker was born and raised in Philadelphia, Pennsylvania. After graduating from Northeast Catholic High School in 1941 and Saint Joseph's University in 1947, Whitaker began his broadcasting career at WPAM in Pottsville, Pennsylvania. In 1950, he moved to WCAU where he did local weather broadcasts as well as other local announcing duties. the North American Soccer League a year later, and Major League Baseball. Whitaker was a studio host for The NFL Today at CBS, the network's pre game show. Whitaker was banned from covering the Masters golf tournament for CBS after tournament chairman Clifford Roberts took offense when he said "Here comes the mob" in reference to the arrival of the gallery at the 18th hole of the Augusta National Golf Club at the end of a playoff in 1966. Six years later he was invited by CBS to attend the 1972 Masters as a spectator, but when Henry Longhurst became ill, he was asked to take over as telecaster, and he continued to telecast in the following years.
Смерть
Уайтакер скончался 18 августа 2019 года в Девоне, штат Пенсильвания, во сне от естественных причин.
Whitaker died on August 18, 2019, in Devon, Pennsylvania, during his sleep from natural causes.
Почести
Уайтакер выиграл три премии «Эмми» как выдающийся ведущий или комментатор в 1979 году, за сценарную работу в 1990 году и премию за вклад в индустрию в 2012 году.
Whitaker won three Emmy Awards for Outstanding Host or Commentator in 1979, for writing in 1990 and the Lifetime Achievement award in 2012.