Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинская и британская балерина Марианела Нуньес (родилась 23 марта 1982 года) — аргентинская и британская балерина, прима-балерина Королевского балета в Лондоне.
Argentine British ballet dancer
Marianela Núñez (born 23 March 1982) is an Argentine British ballet dancer. She is a principal dancer with The Royal Ballet, London.
Ранние годы
Марианела Нуньес родилась в Буэнос-Айресе, Аргентина. У неё три брата, все старше её. Мать отправила её на занятия балетом, когда ей было три года. Поначалу она занималась танцами в гараже у своего преподавателя. В пять лет Нуньес решила посвятить себя балету. В шесть лет она поступила в балетную школу Teatro Colón. В 2001 году Нуньес заменила травмированную Лианн Бенджамин в роли Китри в "Дон Кихоте", где её партнёром был Карлос Акоста в роли Базилио. В следующем году она была повышена до прима-балерины. Она исполняла ведущие партии в классических и современных постановках хореографов, таких как Фредерик Эштон, Джон Кранко, Кеннет Макмиллан, Уэйн Макгрегор и Кристофер Уильдон. В 2018 году, после спектакля "Жизель", Нуньес отметила свой 20-летний юбилей в Королевском балете. Художественный руководитель Кевин О’Хара назвал её «одной из величайших танцовщиц своего поколения». Среди присутствующих были леди Сара Чатто, Питер Райт, Моника Мейсон и посол Аргентины в Великобритании Ренато Карлос Серсале ди Серисано. Помимо Королевского балета, Нуньес многократно выступала в качестве гостевой солистки по всему миру, в том числе в Австрии, США, Италии, Аргентине и Австралии.
Marianela Núñez was born in Buenos Aires, Argentina. She has three brothers, all older than she is. Her mother sent her to ballet classes when she was three. At first, she took dance classes at her teacher's garage. At age five, Núñez decided to focus on ballet. She entered Teatro Colón Ballet School at age six. In 2001, Núñez replaced the injured Leanne Benjamin as Kitri in Don Quixote, with Carlos Acosta as Basilio. She was promoted to principal dancer the following year. She has danced leading roles in both classical and contemporary works by choreographers including Frederick Ashton, John Cranko, Kenneth MacMillan, Wayne McGregor and Christopher Wheeldon. In 2018, following a performance of Giselle, Núñez celebrated her 20th anniversary at The Royal Ballet. Artistic director Kevin O'Hare declared her "one of the greats of her generation". Present were Lady Sarah Chatto, Peter Wright, Monica Mason, and The Argentine ambassador to the UK Renato Carlos Sersale di Cerisano. Outside the Royal Ballet, Núñez has made many guest appearances worldwide, including in Austria, U. S., Italy, Argentina and Australia.
Отзывы
В газете "Гардиан" о Дон Кихоте написали, что она "блестяще владеет техникой рубато в танце, растягивая выбранные фразы до предела, а затем с экстатической свободой паря над музыкой". В рецензии на гостевое выступление Нунеса в "Золушке" Американского балетного театра, газета New York Times отметила, что "легкость атаки и энергичный порыв сделали эту последовательность захватывающей". The Times также высоко оценила исполнение Нунесом роли Одетты/Одиль в "Лебедином озере", отметив, что у неё "чистая линия, текучая пластика и плавное легато. Её Одетта была лиричной и скорбной, а Одиль – стальной и соблазнительной". В The Independent, говоря о Нунесе в роли Никии в "Ла-Баядере", отметили, что у неё "великолепная музыкальная фразировка и невесомая линия".
On Don Quixote, The Guardian wrote she is "a brilliant exponent of rubato dancing, stretching chosen phrases to breaking point and then flying through the music with ecstatic abandon." Reviewing Núñez's guest appearance in American Ballet Theatre's Cinderella, the New York Times, noted "effortless attack and enthusiastic impetus made the sequence thrilling." The Times also praised Núñez's portrayal of Odette/Odile in Swan Lake, she "has a pure line, a melting plasticity and a smooth legato quality. Her Odette was lyrical and sorrowful; her Odile steely and sexy." On Núñez's as Nikiya in La Bayadère The Independent noted she "has luscious musical phrasing and floating line."
Личная жизнь
Нунез вышла замуж за своего коллегу, премьера Королевского балета, Тиаго Соареса в 2011 году в Буэнос-Айресе. Пара рассталась в 2014 году и объявила о разводе в январе 2016 года, но сохранила дружеские отношения и продолжает танцевать вместе. Нунез является натурализованной гражданкой Великобритании.
Núñez married fellow principal at the Royal Ballet, Thiago Soares in 2011 in Buenos Aires. The couple separated in 2014 and announced their divorce in January 2016, but remain friends and continue to dance together. Núñez is a naturalised British citizen.