Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бедония (на пармиджано: Бедонья; местно Пиеве) — коммуна в провинции Парма, в регионе Эмилия-Романья, на севере Италии.
Bedonia (Parmigiano: Bedònja; ; locally Pieve) is a comune within the Province of Parma, in Emilia Romagna, northern Italy.
История
Общинная территория была заселена еще в эпоху неолита, а позже стала римской колонией под названием Битуния. С XI века она находилась в феодальном владении епископов Пьяченцы, а затем Маласпина. В 1257 году она вошла в состав государства Ланди, которому принадлежала до 1682 года, когда была конфискована герцогством Парма. Во время объединения Италии население стало инициатором восстания за присоединение страны к Пьемонту. В последние годы Бедония приобрела важное значение как община памяти, внесшая вклад в партизанскую борьбу (во время Второй мировой войны). Значительную роль в культурном развитии Бедонии сыграла Семинария, основанная в 1846 году монсеньором Джованни Агацци и Стефано Грапнельсом.
The communal territory was already settled during the Neolithic age, and later was a Roman colony, under the name of Bitunia. From the 11th century it was a fief of the bishops of Piacenza, and later of the Malaspina. In 1257 it was included in the State of the Landi, to which it belonged until 1682, when it was confiscated by the Duchy of Parma. During the Unification of Italy, the population was protagonist of an insurrectionary movement for the annexation of the country to Piedmont. In recent times Bedonia has been given an important role as a remembrance community that contributed to the Partisan fights (during World War II). In the life of Bedonia an important role of cultural promotion has been carried out from the Seminary, instituted in 1846 from Mons. Giovanni Agazzi and Stefano Grapnels.
Основные достопримечательности
Город, расположенный всего в нескольких милях от Лигурии, характеризуется яркими зданиями, ощутимо находящимися под лигурийским влиянием.
The city, just a few miles away from Liguria, is characterized by colorful buildings of obvious Ligurian influence.
Светские и природные объекты
Древняя входная арка в старый город теперь включена в систему "Парка Пескиера". Также на улице Триест (Via Trieste) находится историческое здание с символом семьи Ланди. К северу от города возвышается гора Пелпи, на вершине которой установлен огромный крест. Это место паломничества, возникшее после чуда, произошедшего более века назад благодаря Деве Марии. В центре деревни протекает река Пелпирана, которая через несколько миль впадает в реку Таро. В нескольких километрах к западу находится самая высокая гора (Монте Пенна), достигающая высоты около [укажите высоту]. Это также место паломничества и живописная скалистая вершина, окруженная зелеными лесами. Однако провинция расположена на высоте от [укажите минимальную высоту] до [укажите максимальную высоту] метров над уровнем моря. В последние годы было построено множество спортивных объектов (бассейн, кемпинг, теннисные корты и т.д.).
The ancient Arc of Entrance to the old town is now being included in the system of the "Peschiera Park". Also, in Via Trieste (Trieste street) there is a historical building that shows the Landi family symbol. North of the town, the Mountain Pelpi reaches , on top of which there is a huge cross. It is a pilgrimage site after a miracle of the Virgin Mary occurred over a century ago. In the center of the village a river runs (Pelpirana) which converges a few miles after into the Taro River. A few kilometers west, the tallest mountain (Monte Penna) reaches about It is also a pilgrimage place and a suggestive rocky peak surrounded by green forests. However the province lies between above sea level. During recent years, many sporting structures have been built (swimming pool, camping, tennis fields, etc. ).
Экономика
Туризм важен для местной экономики. Этот район зависит от летних туристов, привлекаемых природной средой окружающей сельской местности. Инфраструктура, поддерживающая местную туристическую экономику, включает современные спортивные комплексы (бассейны, теннисные корты, площадки для волейбола и баскетбола, катки и футбольные поля) и оборудованный кемпинг, расположенный на одном из холмов в этом районе. Бассейн является одной из главных достопримечательностей города. Также доступны возможности для сбора грибов, включая всемирно известный гриб Porcino Valtarese.
Tourism is important to the local economy. The area is dependent on summer tourists drawn by the natural environment of the surrounding countryside. Amenities which support the local tourist economy include modern sports complexes (swimming pools, tennis courts, volleyball and basketball courts, skating and football) and an equipped camping complex, which is situated on one of the hills in the area. The swimming pool is a major tourist attraction in the town. Also available are mushroom picking opportunities which includes the world famous Porcino Valtarese.