Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клангская средняя школа (англ. Klang High School), также известная как Высокая школа Кланга (сокращенно: HSK или STK; малайск. SMK Tinggi Klang; кит. 巴生高等中学; пиньинь: Bā Shēng Gāo Děng Zhong Xué; тамил. கிள்ளான் உயர்நிலை பள்ளி) – малайзийская государственная средняя школа, расположенная на улице Джалан Меру примерно в одном километре от центра города Кланг в штате Селангор, Малайзия. Она находится рядом с районным отделом образования Кланга. Это школа только для мальчиков с 1 по 5 класс. На уровне подготовки к STPM (Sixth Form) занятия посещают как мальчики, так и девочки. Клангская средняя школа в период британского правления была одной из лучших школ в Селангоре и до сих пор входит в число самых уважаемых школ штата. С момента основания школа воспитала множество талантливых выпускников, работающих как в Малайзии, так и за рубежом. В Кланге это одна из наиболее известных и авторитетных школ среди местных жителей.
Klang High School or classically known as the High School Klang (Abbreviation: HSK or STK; Bahasa Malaysia: SMK Tinggi Klang; simplified Chinese: 巴生高等中学; pinyin: Bā Shēng Gāo Děng Zhong Xué, Tamil: கிள்ளான் உயர்நிலை பள்ளி) is a Malaysian national secondary school located at Jalan Meru about one km away from the Klang city centre in Selangor, Malaysia. It is situated beside the Klang District Education Office. It is a male only school from Form 1 to Form 5. At the Sixth Form level, where students take their STPM, the classes have both male and female. Klang High School was one of the top performing schools in Selangor during the British governance and until today, it is still among the respected schools in Selangor. Since its establishment, the school has produced numerous talents serving for the nation and overseas. In Klang, it is one of the most reputable schools known among Klang people.
История
Первоначально школа называлась Временной английской школой и была открыта для учащихся в Кланге 14 января 1928 года с началом учебного года. Вначале занятия проходили в небольшой хижине на нынешнем спортивном поле школы. Английский язык преподавали небольшой многонациональной группе учеников неполной средней школы. Британское правительство осознало потребность в английском образовании для местного населения Кланга. Таким образом, после получения одобрения от британского центрального правительства в Малайе, британское правительство предоставило школе лучшие условия, в частности здания, которые сейчас называются "Блок А" и "Блок Б". Главный школьный корпус (Блок А) был торжественно открыт султаном Селангора 20 марта 1930 года. Во время Второй мировой войны небольшая школа с трудом поддерживала регулярные занятия, и в 1941 году британцы использовали ее в качестве штаб-квартиры Медицинской вспомогательной службы Кланга. Там работали два врача и 52 медсестры. Однако школа пришла в упадок, когда японская армия вторглась в Кланг. Невинные гражданские лица, работавшие в школе, были убиты японской армией, а здания школы были повреждены во время войны. Во время японского вторжения школа использовалась в качестве военной базы и медицинского лагеря. Школа вновь открылась после Второй мировой войны, будучи использованной в качестве военного госпиталя британскими военными властями и японской армией. После обретения Малайзией независимости в 1957 году она стала известна как Sekolah Tinggi Klang или под аббревиатурой STK. К концу 1990-х годов название было изменено в соответствии с правилами Министерства образования на нынешнее – SMK Tinggi Klang.
Klang High School was originally named Temporary English School and was open to students in Klang on 14 January 1928 with the beginning of the academic school year. At the beginning, the school conducted the class in a small hut at the current sports field of the school. English was taught to a small multi cultural group of junior high school students. The British government could feel the need of English education for this local community in Klang. Thus, after gaining approval from the British central government in Malaya, the school was given better facilities by the British government, particularly the buildings currently named "Block A" and "Block B". The main school block (Block A) was officiated by the Sultan of Selangor on 20 March 1930. During the World War II, the small school struggled to remain open on a regular basis and in 1941, it was used by the British as the headquarters of the Medical Auxiliary Service for Klang. There were two doctors assisted by 52 nurses. However, the school went into ruin when the Japanese army invaded Klang. Innocent civilians serving the school were killed by the Japanese army and the school's facilities were damaged during the war. During the Japanese invasion, the school was used as a military base and also as medical camp. The school reopened after World War II having been used as a military hospital by the British Military Authority and the Japanese army. After Malaysia's independence in 1957, it was known as Sekolah Tinggi Klang or by its acronym STK. By the end of the 1990s, the name was changed in accordance with Ministry of Education regulations to its current name, SMK Tinggi Klang.
Празднование столетия
В 2028 году исполнится 100 лет со дня основания школы Кланг в 1928 году. Имя школы и все ее последующие версии стали легендой для многих поколений в Кланге и Селангоре. В 2028 году ожидается масштабное празднование. Администрация, учителя, ученики, родители и выпускники помогут в организации торжественного празднования 100-летия школы в этом году.
The year 2028 will mark the 100th anniversary since the establishment of the Klang High School in year 1928. The name of the school and its reincarnations has been a legend among many generations in Klang and Selangor. A grand celebration is expected in the year 2028. The administration, teachers, students, parents and old boys / alumni will help in organising the grand celebration of its 100th anniversary that year.