Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Мурманской области, Россия, деревня на Кольском полуострове.
Lake in Murmansk Oblast, Russia
the village on Kola Peninsula
Имандра (Имандра, фин. Imantero) — озеро в юго-западной части Кольского полуострова в Мурманской области, Россия, расположенное немного севернее Полярного круга. Находится на высоте 127 м над уровнем моря, его площадь составляет около 876 км², максимальная глубина — 67 м. Береговая линия имеет сложную форму. В озере множество островов, крупнейший из которых — остров Эрм, площадью 26 км². Озеро состоит из трех основных частей, соединенных узкими проливами: Большая Имандра (Большая Имандра) или Хибинская Имандра на севере (площадь 328 км², длина около 55 км, ширина 3–5 км), Экостровская Имандра в центре (площадь 351 км²) и Бабинская Имандра на западе (площадь 133 км²). Озеро через реку Нива вытекает в Кандалакшский залив Белого моря. Имандра известно чистотой воды и обилием рыбы.
Imandra (, Russian: Имандра, Finnish: Imantero) is a lake in the south western part of the Kola Peninsula in Murmansk Oblast, Russia, slightly beyond the Arctic circle. It is located 127 m above sea level; its area is about 876 km2, maximum depth is 67 m. The shape of the shore line is complicated. There are a number of islands and the largest one, Erm Island measures 26 km2. There are three principal parts of the lake connected by narrow straits: Greater Imandra (Большая Имандра) or Khibinskaya Imandra in the north (area 328 km2, length about 55 km, width 3–5 km), Ekostrovskaya Imandra in the centre (area 351 km2), and Babinskaya Imandra in the west (area 133 km2). The lake drains into the Kandalaksha Gulf of the White Sea by the Niva River. The lake is known for the transparency of its water and its abundance of fish.
Города на озере или вблизи него
Город Мончегорск, расположенный на заливе Монче-Губа в северо-западной части озера, известен как центр зимних видов спорта. Летом многие жители любят кататься на лодках по озеру, а зимой замерзшее озеро популярно среди любителей лыжных гонок. Апатиты расположены недалеко от восточного берега озера, а Полярные Зори – на реке Ниве в нескольких километрах ниже её выхода из озера.
The town of Monchegorsk, located on the Monche Guba inlet in the north western part of the lake, is known as a centre of winter sports. During the summer, many residents enjoy boating on the lake, while in winter the frozen lake is popular with cross country skiers. Apatity is located near the eastern shore of the lake, and Polyarnye Zori are on the Niva River a few kilometers below its outflow from the lake.
Навигация
В настоящее время озеро Имандра используется местными жителями преимущественно для прогулок на лодках. Однако, в течение нескольких лет в 1930-х годах, до строительства железнодорожной ветки между Мончегорском и основной железнодорожной магистралью Ленинград – Мурманск, Мончегорск летом поддерживал связь с остальной страной посредством судоходства по озеру Имандра. Паромы из Мончегорска прибывали в Тик-Губу (ныне Апатиты), где располагалась главная железнодорожная линия.
Presently, Lake Imandra is only used by local residents for recreational boating. However, for several years in the 1930s, before the railway branch between Monchegorsk and the Leningrad Murmansk mainline was built, Monchegorsk was connected to the rest of the country in summer by boat across Lake Imandra. Ferries from Monchegorsk would dock in Tik Guba (today's Apatity), on the main rail line.