Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архитектор и садовый дизайнер (1854–1933)
Architect and garden designer (1854–1933)
Гарольд Эйнсворт Пето FRIBA (11 июля 1854 – 16 апреля 1933) – британский архитектор, ландшафтный архитектор и садовый дизайнер, работавший в Великобритании и Провансе (Франция). К числу его наиболее известных садов относятся Ифорд-Манор (Уилтшир), Бускот-Парк (Оксфордшир), Уэст-Дин-Хаус (Сассекс) и Илнакуллин (графство Корк, Ирландия).
Harold Ainsworth Peto FRIBA (11 July 1854 – 16 April 1933) was a British architect, landscape architect and garden designer, who worked in Britain and in Provence, France. Among his best known gardens are Iford Manor, Wiltshire; Buscot Park, Oxfordshire; West Dean House, Sussex; and Ilnacullin, County Cork, Ireland.
Биография
Гарольд Эйнсворт Пето родился в Лондоне 11 июля 1854 года. Он был сыном успешного строителя, инженера и железнодорожного подрядчика Сэмюэля Мортона Пето из Сомерлейтон-Холла в Лоустофте, Саффолк, и Сары Эйнсворт (урожденной Келсалл), второй жены его отца. У Гарольда было четверо сводных братьев и сестер и десять родных братьев и сестер. Сомерлейтон-холл, где Гарольд провел детство, был перестроен в 1840-х годах в стиле нео-Ренессанса и располагал большим зимним садом и партером, спроектированным Уильямом Эндрюсом Несфильдом. В 1855 году отец Гарольда получил титул баронета, но в 1860-х годах его дела пошли на спад, в результате чего в 1863 году он продал Сомерлейтон-холл, а в 1866 году обанкротился. Гарольд непродолжительное время учился в школе Харроу (1869–1871), но в семнадцать лет покинул школу и не продолжил высшее образование. После окончания школы он около года был учеником у плотника, а затем поступил в архитектурную практику Дж. Клементса из Лоустофта. Год спустя он присоединился к лондонским архитекторам Карслейк и Мортимерс. В 1876 году Пето вступил в партнерство с архитектором Эрнестом Джорджем – союз, который продлился шестнадцать лет. Они с Джорджем проектировали дома в Кенсингтоне и Челси, а также загородные резиденции. В 1883 году Пето стал членом Королевского института британских архитекторов (RIBA), но ухудшение здоровья вынудило его покинуть Лондон. В эти годы он вел дневники, в которых записывал свои многочисленные путешествия по Италии, Америке, Испании и Греции. В 1892 году Пето расторг партнерство с Эрнестом Джорджем и обосновался в Кенте (1892–1895), а затем в Лэндфорд-Лодж близ Солсбери (1896–1899). Эти годы также были отмечены путешествиями: в Египет, Италию, Германию и Францию, а в 1898 году он совершил кругосветное путешествие, включавшее посещение Японии. В 1899 году Пето приобрел и переехал в поместье Ифорд в западном Уилтшире, посетив его в том же году со своим другом Генри Эври Типпингом. Он сделал Ифорд своей постоянной резиденцией, перепроектировав и расширив сад, экспериментируя с новыми идеями и включая артефакты, собранные во время своих путешествий по миру. Сад в Ифорде особенно ярко демонстрирует его подход к архитектуре и садово-парковому дизайну в стиле «Искусств и ремесел». Большинство крупных заказов Пето были выполнены между 1900 и 1914 годами. Среди его проектов – работы в Истон-Лодж, Эссекс; Вест-Дин-Хаус, Сассекс; Крикхел-Хаус, Дорсет; Петвуд, Линкольншир; Хай-Уолл, Оксфорд; Бускот-Парк, Оксфордшир; Хартэм-Парк, Уилтшир; Буртон-Холл, Уорвикшир; Бридж-Хаус, Суррей; Хил-Хаус, Вудфорд, Уилтшир; Уэйфорд-Манор-Хаус, Сомерсет; Бартон-Пинсент-Хаус, Сомерсет и Илнакуллин, графство Корк, Ирландия. Он также спроектировал серию садов на Средиземноморском побережье Франции – в Каннах Изола Белла, а в Кап-Ферра виллы Сильвия, Мэриленд и Розмари. Хорошим примером садово-парковой архитектуры Пето является Вест-Дин-Хаус в Сассексе, где сейчас располагается Вест-Дин-колледж, и его 91-метровая пергола является одной из главных достопримечательностей садов. Пето и Эрнест Джордж также руководили расширением дома для Уильяма Джеймса (отца поэта Эдварда Джеймса, мецената движения сюрреалистов); они создали Oak Room, старую столовую и лестницу, которые до сих пор можно увидеть в West Dean College. Пето также интересовался дизайном интерьеров, и в 1907 году ему было поручено спроектировать жилые помещения первого класса на борту трансатлантического лайнера «Мавритания». Пето умер в поместье Ифорд 16 апреля (в Пасхальный день) 1933 года.
Harold Ainsworth Peto was born in London on 11 July 1854. He was the son of a prosperous builder, engineer and railway contractor, Samuel Morton Peto, of Somerleyton Hall in Lowestoft, Suffolk, and of Sarah Ainsworth (née Kelsall), his father's second wife. Harold had four step brothers and sisters and ten brothers and sisters. Somerleyton Hall, where Harold spent his boyhood, had been rebuilt in the 1840s in Neo Renaissance style and had a large winter garden and a parterre designed by William Andrews Nesfield. In 1855 Harold's father was made a baronet; but in the 1860s his businesses ran into trouble, so that in 1863 he sold Somerleyton Hall and in 1866 became bankrupt. Briefly Harold was sent to board at Harrow School (1869–1871), but he left school at seventeen and did not pursue a higher education. On leaving school he was apprenticed to a joiner for nearly a year, then entered the practice of the architects J. Clements of Lowestoft. A year later he joined the London architects, Karslake and Mortimers. In 1876 Peto went into partnership with architect Ernest George – a partnership which would last sixteen years. He and George designed houses in Kensington and Chelsea, as well as country houses. In 1883 Peto became a Fellow of the Royal Institute of British Architects (RIBA); but ill health compelled him to leave London. During these years he kept diaries recording his extensive travels to Italy, America, Spain and Greece. In 1892 Peto ended his partnership with Ernest George, and based himself in Kent (1892–1895) and afterwards at Landford Lodge near Salisbury (1896–1899). Again these were years of travel: to Egypt, Italy, Germany and France; and in 1898 he made a round the world tour which included Japan. In 1899 Peto purchased and moved to Iford Manor in west Wiltshire, having visited it that year with his friend, Henry Avray Tipping. He made Iford his permanent base, for which he re designed and expanded the garden, trying out new ideas, and incorporating the artefacts collected during his travels around the world. The garden at Iford illustrates particularly his Arts and crafts approach to architecture and garden design. Most of Peto's major commissions were executed between 1900 and 1914. His projects include work at Easton Lodge, Essex; West Dean House, Sussex; Crichel House, Dorset; Petwood, Lincolnshire; High Wall, Oxford; Buscot Park, Oxfordshire; Hartham Park, Wiltshire; Bourton Hall, Warwickshire; Bridge House, Surrey; Heale House, Woodford, Wiltshire; Wayford Manor House, Somerset; Burton Pynsent House, Somerset and Ilnacullin, County Cork, Ireland. He also designed a series of gardens in Mediterranean France – at Cannes the Isola Bella, and at Cap Ferrat the villas Sylvia, Maryland and Rosemary. A good example of Peto's garden architecture can be seen at West Dean House, Sussex, now housing West Dean College, where his 300 feet (91 m) pergola is a highlight of the gardens. Peto and Ernest George also directed an extension of the house for William James (father of poet Edward James, patron of the Surrealist art movement); they created the Oak Room, the old dining room and the staircase, all of which can still be seen within West Dean College. Peto was also interested in interior design, and in 1907 he was commissioned to design the first class accommodation aboard the transatlantic liner Mauretania. Peto died at Iford Manor on 16 April (Easter Day), 1933.