Сербская Википедия: История и развитие

Введение

Сербская Википедия (, Vikipedija na srpskom jeziku) — это сербскоязычная версия свободной онлайн-энциклопедии Википедия. Созданная 16 февраля 2003 года, она достигла 100 000-й статьи 20 ноября 2009 года, затем 200 000-й статьи 6 июля 2013 года и 500 000-й статьи 13 января 2018 года. В настоящее время у неё более зарегистрированных пользователей (из которых активных) и более статей, что делает её крупнейшей Википедией на южнославянском языке и одной из крупнейших Википедий в целом. Сербская Википедия использует программу сопоставления символов ZhengZhu для преобразования между кириллицей и латиницей.

История

Сербская Википедия была создана 16 февраля 2003 года. Главная страница была переведена с английского на сербский язык 22 апреля 2003 года неизвестным пользователем с IP-адресом 80.131.158.32 (возможно, из Фрайбурга, Германия), а пользователь Никола Смоленский завершил перевод 24 мая. В сентябре 2003 года Смоленский подготовил главную страницу и создал несколько базовых статей-заготовок. В октябрьском номере сербского IT-журнала "Свет компјутера" за 2003 год была опубликована его статья о вики и Википедии, что привело к резкому увеличению числа новых пользователей, как зарегистрированных, так и анонимных. Приблизительно в то же время Смоленский также перевёл страницу пользовательского интерфейса на сербский язык.

Сообщество

С момента первой встречи во вторник, 15 февраля 2005 года, члены сербского вики-сообщества проводят регулярные встречи. По состоянию на сентябрь 2013 года состоялось 253 встречи, преимущественно в Белграде, около десятка — в Нови-Саде, а также несколько в Нише, Панчево и Пироте. Изначально собираясь в квартирах, барах, ресторанах и общественных парках, к концу 2005 года члены сообщества стали собираться в Белградском молодёжном центре, который предоставил помещение для встреч безвозмездно. На первой из этих встреч в молодёжном центре, в субботу, 3 декабря 2005 года, члены сообщества основали местное отделение Фонда Викимедиа для Сербии и Черногории под названием «Викимедиа Сербии и Черногории» (Викимедија Србије и Црне Горе / Vikimedija Srbije i Crne Gore). В то время это было лишь пятое местное отделение Фонда Викимедиа в мире. После референдума в Черногории в мае 2006 года, результаты которого привели к распаду государственного союза Сербии и Черногории, местное отделение изменило своё название на «Викимедиа Сербия» (Викимедија Србије / Vikimedija Srbije). Организация зарегистрирована как некоммерческая, неполитическая и общественная организация, а её заявленные цели включают в себя содействие созданию, сбору и распространению свободного контента на сербском языке, а также продвижение идеи о том, что каждый должен иметь равный доступ к знаниям и образованию. Позднее в том же году, в декабре, сербское отделение провело первую региональную конференцию Викимедиа для Юго-Восточной Европы. В течение последующих нескольких лет было организовано ещё три региональные конференции, все они проводились при поддержке «Викимедиа Сербия». В феврале 2012 года «Викимедиа Сербия» организовала мероприятие под названием Open Wiki GLAM of Serbia в рамках более масштабного проекта с тем же названием. GLAM (Галереи, библиотеки, архивы и музеи) посвящено темам сербского культурного и исторического наследия, а также защите интеллектуальной собственности и авторских прав в Интернете. В декабре того же года «Викимедиа Сербия» получила собственное офисное помещение в центре Белграда, в начале бульвара Короля Александра, где впоследствии стали проходить большинство встреч сербского вики-сообщества. В 2020 году сербская Википедия заняла первое место в глобальной кампании 1Lib1Ref.

Ever since the inaugural meeting on Tuesday, 15 February 2005, members of the Serbian wiki community have been holding regular gatherings. As of September 2013, 253 meetings took place — mostly in Belgrade, with about a dozen taking place in Novi Sad, along with a few in Niš, Pančevo, and Pirot. At first congregating at each other's apartments, bars, restaurants, and public parks, by late 2005 community members began gathering at the Belgrade Youth Center, which provided meeting space free of charge. At the first of these Youth Center meetings on Saturday, 3 December 2005, the community members founded the Wikimedia Foundation's local chapter for Serbia and Montenegro called Wikimedia Serbia and Montenegro (Викимедија Србије и Црне Горе / Vikimedija Srbije i Crne Gore). At the time, it was only the fifth local Wikimedia Foundation chapter anywhere in the world. Following the May 2006 Montenegrin referendum whose outcome led to the breakup of the Serbia and Montenegro state union, the local chapter modified its name to Wikimedia Serbia (Викимедија Србије / Vikimedija Srbije). It is registered as a non governmental, non partisan, and non profit organization and its stated goals include promotion of the creation, gathering and multiplication of free content in Serbian as well as promotion of the idea that everyone should have equal access to knowledge and education. Later that year in December, the Serbian chapter hosted the very first Wikimedia regional conference for Southeast Europe. Three more regional conferences were put together over the next several years, all of them hosted by Wikimedia Serbia. In February 2012, Wikimedia Serbia organized an event called Open Wiki GLAM of Serbia as part of the bigger project of the same name. Standing for Galleries, Libraries, Archives & Museums, GLAM is devoted to the topics of Serbian cultural and historical heritage as well as protection of intellectual property and copyright on the Internet. Later that year in December, Wikimedia Serbia got its own office space located in downtown Belgrade at the beginning of the King Aleksandar Boulevard where most of the Serbian wiki community meetings now began to take place. Serbian Wikipedia ranked #1 in the global 1Lib1Ref campaign in 2020.