Форт Чарльза: История и архитектура ирландской крепости.
Charles Fort (Ireland)
Чарльз Форт в Ирландии: историческая крепость 17 века, форт-бастион на гавани Кинсейл. Обзор, история и посещение достопримечательности от Heritage Ireland.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Чарльз (Dún Chathail) – это укрепление типа «итальянская крепость», бастионный форт, одна часть внешней стены которого построена в форме звезды. Он расположен в южной части деревни Саммер-Коув, в гавани Кинсале, графство Корк, Ирландия. Впервые завершенный в 1682 году, Форт Чарльз исторически иногда назывался «новым фортом» в отличие от Форта Джеймса («старого форта»), который был построен на противоположном берегу гавани Кинсале до 1607 года. В настоящее время форт функционирует как туристический объект культурного наследия и находится в ведении Heritage Ireland при Управлении общественных работ.
Charles Fort (Dún Chathail) is a trace italienne fortification, a bastion fort with one section of the outer wall built in star fashion. It is located at the southern end of the village of Summer Cove, on Kinsale harbour, County Cork, Ireland. First completed in 1682, Charles Fort was sometimes historically referred to as the "new fort" to contrast with James' Fort (the "old fort") which had been built on the other side of Kinsale harbour before 1607. The fort is now operated as a heritage tourism site by the Heritage Ireland arm of the Office of Public Works.
История
Форт Чарльз был построен на месте руин более ранней крепости, известной как замок Барри Ог, в Ринкурране. Оборона Рингкёррана сыграла важную роль во время осады Кинсала в 1601 году. Новый форт, названный в честь Карла II, был спроектирован генеральным геодезистом сэром Уильямом Робинсоном, архитектором Королевской больницы Килменхэм. Строительство форта велось с 1677 по 1682 год по проекту, включавшему элементы, характерные для звездных укреплений – планировку, специально разработанную для защиты от артиллерийского огня. Он получил название "новый форт" в отличие от форта Джеймса ("старый форт"), построенного на противоположной стороне гавани Кинсаль между 1602 и 1607 годами. В течение 18-го и 19-го веков были проведены дополнительные работы, включая создание внутренней системы обороны типа "цитадель".
Charles Fort was built on the site of the ruins of an earlier stronghold known as Barry Óg Castle, at Rincurran. The Ringcurran defences had featured prominently during the Siege of Kinsale in 1601. The new fort, which is named after Charles II, was designed by the Surveyor general Sir William Robinson architect of the Royal Hospital Kilmainham. The fort was built between 1677 and 1682 to a design which included elements similar to star fortifications; a layout specifically designed to resist attack by cannon. It became known as the "new fort" to contrast with James' Fort (the "old fort") which had been built on the other side of Kinsale harbour between 1602 and 1607. and additional works (including the development of internal "citadel" defences) were added through the 18th and 19th centuries.
Архитектура
Форт Чарльза является примером форта с пятиугольными бастионами. Пять бастионов последовательно называются "Кинсейл" (также известный как "Дьявольский"), "Чарльз", "Кокпит", "Флагшток" и "Северный".
Charles Fort is an example of a pentagonally bastioned fort. The five bastions are named, in turn, the "Kinsale" (also known as the "Devil's"), the "Charles", the "Cockpit", the "Flagstaff" and the "North".
Развитие туризма
В течение некоторого времени комплекс оставался в основном заброшенным, но в 1971 году получил статус Национального памятника Ирландии. Форт Чарльз – один из наиболее посещаемых объектов ОПВ в этом регионе, который в 2015 году привлек более 86 000 посетителей.
The complex remained largely derelict for some time, but was named a National Monument of Ireland in 1971. Charles Fort is one of the most visited OPW sites in the region, attracting in excess of 86,000 visitors in 2015.