Серб Википедиясы – серб тіліндегі онлайн энциклопедия. 500 мыңнан астам мақалы бар, Оңтүстік славян тілдеріндегі ең ірі, жалпы алғанда үлкен энциклопедия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Серб Википедиясы (Vikipedija na srpskom jeziku) – ақыра онлайн энциклопедиясы Wikipedia-ның серб тіліндегі нұсқасы. 2003 жылдың 16 ақпанында құрылған, 2009 жылдың 20 қарашасында 100 000-шы мақаласына жетті, 2013 жылдың 6 шілдесінде 200 000-шы мақаламен және 2018 жылдың 13 қаңтарында 500 000-шы мақаламен тағы да маңызды кезеңдерге қол жеткізді. Қазіргі уақытта оның тіркелген пайдаланушылары (активтілері) және көптеген мақалалары бар, бұл оны оңтүстік славян тілінде жазылған ең ірі Wikipedia және жалпы алғанда ірі Wikipedia-лардың бірі етеді. Серб Википедиясы кириллица мен латын әрпін алмастыру үшін ZhengZhu-дың әріптерді бейнелеу бағдарламасын пайдаланады.
The Serbian Wikipedia (, Vikipedija na srpskom jeziku) is the Serbian language version of the free online encyclopedia Wikipedia. Created on 16 February 2003, it reached its 100,000th article on 20 November 2009 before getting to another milestone with the 200,000th article on 6 July 2013, and then another milestone with the 500,000th article on 13 January 2018. It currently has registered users ( active ones) and more than articles, making it the largest Wikipedia written in a South Slavic language and the largest Wikipedia overall. The Serbian Wikipedia uses ZhengZhu's character mapping program to convert between Cyrillic and Latin scripts.
Тарих
Серб Википедиясы 2003 жылдың 16 ақпанында құрылды. Басты бет 2003 жылдың 22 сәуірінде 80.131.158.32 IP-дарегисі бар белгісіз пайдаланушы (әлде Фрайбург, Германиядан) ағылшын тілінен серб тіліне аударылды, ал аударманы 24 мамырда Никола Смоленски пайдаланушы аяқтады. 2003 жылдың қыркүйек айында Смоленски басты бетті және бірнеше бастапқы мақалалардың қаңқасын дайындады. 2003 жылдың қазан айында Сербияның "Свет компютера" IT журналында вики және Википедия туралы мақаласы жарияланды, бұл тіркелген және анонимді пайдаланушылардың санының артуына себеп болды. Осы кезеңде Смоленски пайдаланушы интерфейсінің беттерін серб тіліне аударды.
Serbian Wikipedia was created on 16 February 2003. The main page was translated from English into Serbian on 22 April 2003 by an unknown user with IP address 80.131.158.32 (possibly from Freiburg, Germany), and user Nikola Smolenski finished the translation on 24 May. During September 2003, Smolenski prepared the main page along with creating some basic article stubs. In the October 2003 issue of the Serbian IT magazine Svet kompjutera his article about wikis and Wikipedia got published, leading to a surge of new users, both registered and anonymous. Around the same time, Smolenski also translated the user interface page into Serbian.
Қауымдастық
2005 жылдың 15 ақпанында өткен тұңғыш кездесуден бері Сербия вики-қоғамдастығының мүшелері тұрақты түрде жиналыстар өткізіп келеді. 2013 жылдың қыркүйегіне қарай 253 жиналыс өтті – көбінесе Белградта, ал Нови-Садта шамамен он жиналыс, Ниш, Панчево және Пирот қалаларында бірнеше жиналыс ұйымдастырылды. Бастапқыда бір-бірінің пәтерлерінде, барларында, мейрамханаларында және қоғамдық саябақтарда бас қосқан қоғамдастық мүшелері 2005 жылдың соңында Белград жастар орталығында жинала бастады, онда жиналыстар үшін тегін орын бөлінді. Осы жастар орталығында өткен алғашқы жиналыста, 2005 жылдың 3 желтоқсанында, қоғамдастық мүшелері Сербия мен Черногория үшін Wikimedia Foundation-ның жергілікті бөлімшесін құрды, ол Wikimedia Serbia and Montenegro (Викимедија Србије и Црне Горе / Vikimedija Srbije i Crne Gore) деп аталды. Ол кезде бұл әлемдегі бесінші Wikimedia Foundation-ның жергілікті бөлімшесі болатын. 2006 жылдың мамырында өткен Черногория референдумының нәтижесі Сербия мен Черногория мемлекеттік одағының тарауына әкелді, содан кейін жергілікті бөлімше өз атын Wikimedia Serbia (Викимедија Србије / Vikimedija Srbije) деп өзгертті. Ол үкіметтік емес, партиялық емес және коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелген, ал оның мақсаттары серб тіліндегі ашық мазмұнның жасалуын, жиналуын және көбейтуін, сондай-ақ білім мен оқуға тең қол жеткізуді насихаттауды қамтиды. Осы жылдың желтоқсан айында Сербия бөлімшесі Оңтүстік-Шығыс Еуропа аймағы үшін алғашқы Wikimedia аймақтық конференциясын өткізді. Келесі бірнеше жылда тағы үш аймақтық конференция ұйымдастырылды, олардың барлығын Wikimedia Serbia өткізді. 2012 жылдың ақпанында Wikimedia Serbia Сербияда "Open Wiki GLAM" атты іс-шараны ұйымдастырды, ол осы аттас үлкен жобаның бір бөлігі болды. Галереялар, кітапханалар, мұрағаттар және мұражайларды білдіретін GLAM Сербияның мәдени және тарихи мұрасына, сондай-ақ Интернеттегі зияткерлік меншік пен авторлық құқықты қорғауға арналған. Осы жылдың желтоқсан айында Wikimedia Serbia Белградтың орталығында, Король Александр бульварының басында орналасқан кеңселік жайға ие болды, және серб вики-қоғамдастығының көптеген жиналыстары осы жерде өткізіле бастады. Серб Википедиясы 2020 жылы әлемдік 1Lib1Ref науқанында бірінші орынды иеленді.
Ever since the inaugural meeting on Tuesday, 15 February 2005, members of the Serbian wiki community have been holding regular gatherings. As of September 2013, 253 meetings took place — mostly in Belgrade, with about a dozen taking place in Novi Sad, along with a few in Niš, Pančevo, and Pirot. At first congregating at each other's apartments, bars, restaurants, and public parks, by late 2005 community members began gathering at the Belgrade Youth Center, which provided meeting space free of charge. At the first of these Youth Center meetings on Saturday, 3 December 2005, the community members founded the Wikimedia Foundation's local chapter for Serbia and Montenegro called Wikimedia Serbia and Montenegro (Викимедија Србије и Црне Горе / Vikimedija Srbije i Crne Gore). At the time, it was only the fifth local Wikimedia Foundation chapter anywhere in the world. Following the May 2006 Montenegrin referendum whose outcome led to the breakup of the Serbia and Montenegro state union, the local chapter modified its name to Wikimedia Serbia (Викимедија Србије / Vikimedija Srbije). It is registered as a non governmental, non partisan, and non profit organization and its stated goals include promotion of the creation, gathering and multiplication of free content in Serbian as well as promotion of the idea that everyone should have equal access to knowledge and education. Later that year in December, the Serbian chapter hosted the very first Wikimedia regional conference for Southeast Europe. Three more regional conferences were put together over the next several years, all of them hosted by Wikimedia Serbia. In February 2012, Wikimedia Serbia organized an event called Open Wiki GLAM of Serbia as part of the bigger project of the same name. Standing for Galleries, Libraries, Archives & Museums, GLAM is devoted to the topics of Serbian cultural and historical heritage as well as protection of intellectual property and copyright on the Internet. Later that year in December, Wikimedia Serbia got its own office space located in downtown Belgrade at the beginning of the King Aleksandar Boulevard where most of the Serbian wiki community meetings now began to take place. Serbian Wikipedia ranked #1 in the global 1Lib1Ref campaign in 2020.