Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вторая династия империи Виджаянагара (ок. 1485–1505 гг. н.э.)
Second dynasty of the Vijayanagara Empire (c. 1485–1505 CE)
Династия Салува была второй династией, правившей империей Виджаянагара, и была основана Салувами, которые, согласно исторической традиции, происходили из региона Кальяни на севере Карнатаки в современной Индии. Надпись Горантлы прослеживает их происхождение к этому региону со времен западных Чалукьев и Калачури Карнатаки. Лексикографы знают термин "Салува" как обозначение "ястреба", используемого в охоте. Позднее они распространились на восточное побережье современной Андхра-Прадеш, возможно, в результате миграции или во время завоеваний Виджаянагара в XIV веке. Нарасимха провел свое правление в относительно успешных кампаниях по подавлению мятежных вассалов по всей империи и в безуспешных попытках остановить экспансию империи Гаджапати. Нарасимха также открыл новые порты на западном побережье империи, чтобы возродить торговлю лошадьми, которая перешла в руки Бахманидов. После его смерти в 1491 году, после осады Удаягири и собственного заключения там Гаджапати, Нарасимха оставил свою империю в способных руках своего премьер-министра Нарасы Наяки. Император не считал, что его сыновья готовы занять трон, поэтому он передал эту власть своему наиболее доверенному генералу и министру Нарасе. Нараса фактически правил империей Виджаянагара с 1490 года до своей смерти в 1503 году. Старший сын Нарасимхи, Тимма Бхупала, был убит армейским командиром, лояльным к Сангамам и одним из врагов Нарасы, в 1492 году, поэтому младший сын Нарасимхи, Нарасимха Рая II, взошел на трон как император. Он был коронован как Иммади Нарсимха. Хотя он был назван императором, фактический контроль принадлежал старшему сыну и преемнику Нарасы, наиболее известному как Вира Нарсимха. Он приказал убить Иммади Нарсимху в 1505 году. Затем он взошел на трон и основал династию Тулува, третью династию империи Виджаянагара, правившую с 1503 по 1509 год.
The Saluva dynasty was the second dynasty to rule the Vijayanagara Empire and was created by the Saluvas, who by historical tradition were natives of the Kalyani region of northern Karnataka in modern India. The Gorantla inscription traces their origins to this region from the time of the Western Chalukyas and Kalachuris of Karnataka. The term "Saluva" is known to lexicographers as "hawk" used in hunting. They later spread into the east coast of modern Andhra Pradesh, perhaps by migration or during the Vijayanagara conquests during the 14th century. Narasimha spent his reign in relatively successful campaigns to subdue rebellious vassals throughout the empire and in unsuccessful attempts to stop the expansion of the Gajapati Empire. Narasimha also opened new ports on the empire's western coast so that he could revive the horse trade, which had fallen into Bahmani hands. At his death in 1491, following the siege of Udayagiri and his own imprisonment there by Gajapatis, Narasimha left his empire in the able hands of his prime minister, Narasa Nayaka. The emperor did not think his sons were ready to take charge of the throne so he gave that power to his most trusted general and minister Narasa. Narasa in effect ruled the Vijayanagara empire from 1490 until his own death in 1503. Narasimha's eldest son, Thimma Bhupala, was assassinated by an army commander loyal to the Sangamas and one of Narasa's enemies in 1492 so Narasimha's youngest son, Narasimha Raya II, ascended to the throne as Emperor. He was enthroned as Immadi Narasimha. Although he was named emperor, the authentic control came from Narasa's eldest son and successor, best known as Vira Narasimha. He ordered the assassination of Immadi Narasimha in 1505. He then ascended the throne and inaugurated the Tuluva dynasty, the third dynasty of the Vijayanagara empire and reigned from 1503 1509.
Архитектура
Чатурмуха Басади в Герусоппе была построена во время правления династии Салува.
Chaturmukha Basadi, Gerusoppa was constructed during the reign of Saluva dynasty.