Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виджаянагара империясының екінші әулеті (шамамен 1485–1505 жж.)
Second dynasty of the Vijayanagara Empire (c. 1485–1505 CE)
Салува әулеті – Виджаянагара империясын билеген екінші әулет. Салувалардың тарихи дәстүр бойынша қазіргі Үндістанның солтүстік Карнатака аймағындағы Кальяни өңірінде туғандары белгілі. Горантла жазуында олардың тегі Батыс Чалукиялар мен Карнатаканың Калачурилері дәуірінен бастау алатыны көрсетілген. Лексикографтар "Салува" терминін аң аударуда қолданылатын "қаршыға" деп біледі. Кейін олар 14 ғасырда Виджаянагараның жаулаулары кезінде, немесе көшіп-қону арқылы қазіргі Андхра-Прадештің шығыс жағалауына тарады. Нарасимха өзінің билігін империядағы бүлікші вассалдарды бағындыруда және Гаджапати империясының кеңеюін тоқтатуға жасалған сәтсіз әрекеттерде өткізді. Нарасимха Бахмани мемлекетінің қолына өткен жылқы саудасын қайта жандандыру үшін империяның батыс жағалауында жаңа порттар ашты. 1491 жылы Удайгири қамалынан кейін және Гаджапатилер оны тұтқындағаннан соң, Нарасимха империясын өзінің премьер-министрі Нараса Найяканың сенімді қолына тапсырды. Император ұлдарының таққа отыруға дайын емес деп санай отырып, билікті өзінің ең сенімді генералы және министрі Нарасаға берді. Нараса 1490 жылдан 1503 жылы қайтыс болғанға дейін Виджаянагара империясын тиімді басқарды. Нарасимханың үлкен ұлы Тимма Бхупала 1492 жылы Сангама әулетіне адал әскер командирі және Нарасаның жауының қолынан қаза тапты. Осыдан кейін Нарасимханың кіші ұлы Нарасимха Рая II император болып таққа отырды. Ол Иммади Нарасимха атымен танылды. Ол император атанғанымен, нақты билік Нарасаның үлкен ұлы және мұрагері Вира Нарасимхаға тиесілі болды. Ол 1505 жылы Иммади Нарасимханы өлтіруге бұйрық берді. Содан кейін ол таққа отырып, Виджаянагара империясының үшінші әулеті – Тулува әулетін құрды және 1503 жылдан 1509 жылға дейін билік етті.
The Saluva dynasty was the second dynasty to rule the Vijayanagara Empire and was created by the Saluvas, who by historical tradition were natives of the Kalyani region of northern Karnataka in modern India. The Gorantla inscription traces their origins to this region from the time of the Western Chalukyas and Kalachuris of Karnataka. The term "Saluva" is known to lexicographers as "hawk" used in hunting. They later spread into the east coast of modern Andhra Pradesh, perhaps by migration or during the Vijayanagara conquests during the 14th century. Narasimha spent his reign in relatively successful campaigns to subdue rebellious vassals throughout the empire and in unsuccessful attempts to stop the expansion of the Gajapati Empire. Narasimha also opened new ports on the empire's western coast so that he could revive the horse trade, which had fallen into Bahmani hands. At his death in 1491, following the siege of Udayagiri and his own imprisonment there by Gajapatis, Narasimha left his empire in the able hands of his prime minister, Narasa Nayaka. The emperor did not think his sons were ready to take charge of the throne so he gave that power to his most trusted general and minister Narasa. Narasa in effect ruled the Vijayanagara empire from 1490 until his own death in 1503. Narasimha's eldest son, Thimma Bhupala, was assassinated by an army commander loyal to the Sangamas and one of Narasa's enemies in 1492 so Narasimha's youngest son, Narasimha Raya II, ascended to the throne as Emperor. He was enthroned as Immadi Narasimha. Although he was named emperor, the authentic control came from Narasa's eldest son and successor, best known as Vira Narasimha. He ordered the assassination of Immadi Narasimha in 1505. He then ascended the throne and inaugurated the Tuluva dynasty, the third dynasty of the Vijayanagara empire and reigned from 1503 1509.
Сәулет
Чаттурмуха Басады, Герусопа Салува әулеті билігі тұсында салынған.
Chaturmukha Basadi, Gerusoppa was constructed during the reign of Saluva dynasty.