Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Volume 1 (первоначально выпущенный как Camp Kill Yourself) — дебютный студийный альбом американской рок-группы CKY. Записанный в The Ground Hog Studios в Голландии, штат Пенсильвания, он был спродюсирован, сведен и смикширован гитаристом Чэдом И. Гинзбургом и впервые выпущен 27 февраля 1999 года лейблами Distant Recordings и Teil Martin International. После первоначального релиза под названием Camp Kill Yourself, альбом неоднократно переиздавался различными лейблами с разными названиями и обложками. Большая часть материала для Volume 1 была написана и аранжирована оригинальным вокалистом и гитаристом CKY Дероном Миллером до присоединения Гинзбурга в 1998 году, что ознаменовало официальное формирование группы. В этот период Миллер и барабанщик Джесс Маргера выступали под названием Oil с басистом Райаном Бруни в составе концертного состава. Бас-партии на альбоме исполнил Миллер, хотя Бруни участвовал в записи песен "The Human Drive in Hi Fi" (бэк-вокал) и "Lost in a Contraption" (дополнительный бас). Несмотря на отсутствие в каких-либо хит-парадах, Volume 1 занимает особое место в дискографии CKY, поскольку включает в себя ряд визитных карточек группы, в том числе, пожалуй, их самую известную композицию "96 Quite Bitter Beings". Многие песни впервые прозвучали в видео о скейтбординге и трюках, снятых братом Маргеры, Бэмом, включая видеосерию CKY, название которой группа также носит. "96 Quite Bitter Beings" была выпущена в качестве сингла в 1999 и 2010 годах (в ремастеринговой версии).
Volume 1 (originally released as Camp Kill Yourself) is the debut studio album by American rock band CKY. Recorded at The Ground Hog Studios in Holland, Pennsylvania, it was produced, engineered and mixed by guitarist Chad I Ginsburg, and originally released on February 27, 1999, by Distant Recordings and Teil Martin International. Since its initial release under the title Camp Kill Yourself, the album has been reissued a number of times by various record labels with different titles and album covers. Most of the material for Volume 1 was written and arranged by original CKY lead vocalist and guitarist Deron Miller, prior to Ginsburg's addition in 1998 which marked the official formation of the band. During this time, Miller and drummer Jess Margera were performing under the name Oil with live bassist Ryan Bruni. Miller performed bass on the album, although Bruni is featured on the songs "The Human Drive in Hi Fi" (backing vocals) and "Lost in a Contraption" (additional bass). Despite not registering on any record charts, Volume 1 is notable in CKY's back catalogue for featuring a number of the band's signature songs, including arguably their most well known track "96 Quite Bitter Beings". Many of the songs were originally featured on skateboarding and stunt videos produced by Margera's brother Bam, including the CKY video series with which the band shares its name. "96 Quite Bitter Beings" was released as a single in 1999 and 2010 (remastered).
Запись и производство
Дерон Миллер и Джесс Маргера начали запись Volume 1 в ноябре 1997 года, когда они ещё выступали под названием Oil. Запись проходила в студии The Ground Hog в Голландии, штат Пенсильвания. Трио продолжило работу над альбомом (с продюсированием, сведением и микшированием под руководством нового гитариста), который был завершён к февралю 1998 года. Миллер и Маргера указаны в качестве ассистентов продюсера на записи. Когда альбом был переиздан Island Records, в аннотации к альбому было указано: "Все песни написаны Дероном Миллером совместно с Джессом Маргерой и Чадом Гинзбургом". В интервью 2015 года Миллер назвал совместное авторство Гинзбурга и Маржеры "фальшивкой" и "косметической мерой", повторив, что он написал весь альбом самостоятельно. В 2000 году группа подписала контракт с Volcom Entertainment, которая переиздала альбом 1 апреля тиражом в 2000 экземпляров, затем месяц спустя – ограниченным тиражом в 4000 экземпляров, и, наконец, 1 октября – тиражом в 20 000 экземпляров. В ходе тура 2000 года группа впервые установила контакт с Island Records. В апреле 2008 года вышло ремастированное издание Volume 1, включающее бонусные треки, записанные вживую в 2006 году для концертного альбома Live at Mr. Smalls Theatre. Позже альбом был ремастирован Томом Волпичелли и переиздан на виниле различных цветов в 2015 году эксклюзивно для Urban Outfitters.
Deron Miller and Jess Margera began recording Volume 1 in November 1997, while still performing under the name Oil. Recording took place at The Ground Hog Studio in Holland, Pennsylvania, The trio continued recording of the album (with production, engineering and mixing led by the new guitarist), which by February 1998 had been completed. Miller and Margera are credited as assistant producers on the record. When the album was reissued by Island Records, the album notes listed "All songs written by Deron Miller with Jess Margera and Chad Ginsburg". In a 2015 interview, Miller dubbed the co crediting of Ginsburg and Margera for songwriting as "fake" and called it a "cosmetic measure", reiterating the claim that he had written the entire album himself. The band signed with Volcom Entertainment in 2000, who reissued the album on April 1 in a 2,000 copy run, then a month later limited to 4,000 copies, and finally on October 1 in a 20,000 copy run. The group also played on the 2000 tour, at which they first made contact with Island. In April 2008, a remastered edition of Volume 1 was released featuring a number of bonus tracks recorded live in 2006 for the Live at Mr. Smalls Theatre live album. The album was later remastered by Tom Volpicelli and reissued on vinyl of various colours in 2015 exclusive to Urban Outfitters.
Название и упаковка
Первый том изначально назывался Camp Kill Yourself, фактически являясь одноименным релизом группы. Обложка была создана Робом Эриксоном.
Volume 1 was originally called Camp Kill Yourself, acting as a self titled release for the band. The artwork, produced by Rob Erickson,
Реакция СМИ на первый том была смешанной, но в основном положительной. В рецензии для сайта AllMusic критик Брет Лав раскритиковал альбом за разнообразие музыкальных стилей, назвав его "к сожалению, совершенно разнородным". По словам Дерона Миллера, по состоянию на август 2015 года было продано более 222 000 копий альбома, что делает его вторым по популярности релизом CKY после Infiltrate•Destroy•Rebuild.
Media response to Volume 1 was mixed to positive. Writing for the website AllMusic, critic Bret Love criticised the album for its variety of musical styles, describing it as "unfortunately all over the musical map". According to Deron Miller, as of August 2015 the album had sold over 222,000 copies, making it the second best selling CKY release behind Infiltrate•Destroy•Rebuild.