Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция CBC Radio One в Келоуне, Британская Колумбия.
CBC Radio One station in Kelowna, British Columbia
CBTK FM – канадская радиостанция, вещающая программы сети CBC Radio One в Келоуне, Британская Колумбия. Станция транслирует на частоте 88.9 FM в Келоуне.
CBTK FM is a Canadian radio station, which broadcasts the programming of the CBC Radio One network in Kelowna, British Columbia. The station broadcasts at 88.9 FM in Kelowna.
История
Станция начала вещание в 1987 году. До этого программы CBC Radio в Келоуне транслировались на частной аффилированной станции CKOV 630 в AM-диапазоне, а большинство других передатчиков были ретрансляторами ванкуверской станции CBU.
The station was launched in 1987. Prior to its launch, CBC Radio programming aired in Kelowna on private affiliate CKOV 630 in the AM band, while most of its other transmitters were rebroadcasters of Vancouver's CBU.
Местное программирование
CBTK производит собственное местное утреннее шоу Daybreak South с Крисом Уокером, а также местное дневное шоу Radio West с Сарой Пентон, которое вещает по всему внутреннему региону Британской Колумбии.
CBTK produces its own local morning show, Daybreak South with Chris Walker, as well as a local afternoon show, Radio West with Sarah Penton, which airs across the whole interior of British Columbia.
Перепрограммирующие
12 апреля 1985 года CRTC одобрил заявку CBC на внесение изменений в лицензии на вещание станций CBXH, CBDA и CBKI, изменив частоты с 1450 на 1540; с 1240 на 1560; и с 1450 на 1350. Впоследствии эти AM-передатчики были либо переведены на FM-вещание, либо закрыты.
On April 12, 1985, the CRTC approved an application by the CBC to amend the broadcasting licences for CBXH, CBDA and CBKI by changing the frequencies from 1450 to 1540; 1240 to 1560; and 1450 to 1350. These AM transmitters were eventually converted to FM or shutdown.
Преобразования FM и закрытие передатчика
13 октября 2011 года CBTK подала заявку на изменение частоты CBRD с 860 на 97,1 МГц. Заявка была одобрена 15 декабря 2011 года. После смены формата позывной сигнал CBRD был заменен на CBTK FM 1. 16 августа 2013 года CBTK FM подала заявку на изменение частоты CBRJ с 860 на 107,3 МГц. Эта заявка была одобрена 31 октября 2013 года. 25 октября 2013 года по запросу CBC CRTC прекратил вещание маломощного AM-передатчика CBKR 740 в Парсоне, а также маломощного AM-передатчика CBWD 900 в Дональде. Программы Radio One в этих населенных пунктах доступны через соседние передатчики CBUQ FM и CBXE FM – ближайшие к Парсону и Дональду передатчики Radio One. 23 сентября 2014 года CBC получила одобрение на изменение частоты CBUI с 740 на 102,5 МГц. 1 сентября 2017 года CBC подала заявку на изменение частоты CBUM с 900 на 91,3 МГц. CRTC одобрил заявку CBC на изменение частоты CBUM на 91,3 FM 17 ноября 2017 года. Впоследствии частота была изменена на 99,9 МГц после того, как CRTC одобрил заявку CBC на перемещение CBUM FM на частоту 99,9 МГц 18 сентября 2019 года.
On October 13, 2011, CBTK applied to convert CBRD 860 to 97.1 MHz. The application was approved on December 15, 2011. CBRD's callsign was replaced by CBTK FM 1 once the flip occurred. On August 16, 2013, CBTK FM applied to relocate CBRJ 860 to 107.3 MHz. This application was approved on October 31, 2013. On October 25, 2013, at the request of the CBC, the CRTC deleted low power AM transmitter CBKR 740 in Parson. Also, another low power AM transmitter CBWD 900 in Donald was deleted. Radio One programming in these communities are available from adjacent transmitters CBUQ FM and CBXE FM, the closest Radio One transmitters to Parson and Donald. On September 23, 2014, the CBC was approved to convert CBUI 740 to 102.5 MHz. On September 1, 2017, the CBC applied to convert CBUM 900 to 91.3 MHz. The CRTC approved the CBC's application to convert CBUM to 91.3 FM on November 17, 2017. This was later changed to 99.9 MHz after the CRTC approved the CBC's application to move CBUM FM to 99.9 MHz on September 18, 2019.
Разделение CBYK-FM на отдельную сеть
CBTK FM ранее вещала на CBYK FM в Камлупсе и на 22 радиоретрансляторах CBC в регионах Томпсон и Карибу. 28 октября 2011 года CBC подала заявку в CRTC на преобразование CBYK FM в базовую станцию новой региональной сети CBC Radio One. CRTC одобрила новую региональную сеть 30 марта 2012 года, с запланированной датой запуска 9 октября 2012 года. CBUC FM, которая первоначально должна была войти в состав новой сети, останется ретранслятором CBTK FM после вмешательства различных сторон, включая город Солмон-Арм, которые указали на более тесную экономическую связь региона с Оканаганом, чем с Камлупсом. CRTC впоследствии опубликовала уведомление об одобрении заявки CBC на изменение местного источника программного обеспечения для своего передатчика Radio One в Ревелстоке с Камлупса обратно на Келоуну. Изменение было внедрено 2 января 2014 года.
CBTK FM was previously repeated on CBYK FM Kamloops and on 22 CBC radio repeaters in the Thompson and Cariboo regions. On October 28, 2011, the CBC filed an application with the CRTC to convert CBYK FM to an anchor of a new regional CBC Radio One network. The CRTC approved the new regional network on March 30, 2012, with a start up date slated for October 9, 2012. CBUC FM, which was originally to have been part of the new network, will remain a repeater of CBTK FM, following interventions from various parties, including the City of Salmon Arm, that the region is more economically tied with the Okanagan region than with Kamloops. The CRTC subsequently issued a notice that it had approved an application by the CBC to change the local programming source of its Radio One transmitter in Revelstoke from Kamloops back to Kelowna. The change was implemented on January 2, 2014.