Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CBC Radio One в Виктории, Британская Колумбия.
CBC Radio One station in Victoria, British Columbia
CBCV FM – канадская радиостанция, вещающая программы сети CBC Radio One в Виктории, Британской Колумбии, на всем острове Ванкувер, на Южных Галф-островах и побережье Саншайн-Кост. Сигнал станции также принимается в некоторых районах штата Вашингтон к северу от Эверетта, однако прослушивание затруднено из-за помех от станции KSER на частоте 90.7 FM. По данным опроса Numeris Diary Survey за осень 2018 года, CBCV FM была самой популярной радиостанцией в Виктории.
CBCV FM is a Canadian radio station, which broadcasts the programming of the CBC Radio One network in Victoria, British Columbia, and throughout Vancouver Island, the Southern Gulf Islands, and the Sunshine Coast. It also reaches out to parts of Washington north of Everett, but is harder to listen to because of KSER on 90.7. It was the most listened to radio station in the Victoria Market in the Fall 2018 Numeris Diary Survey.
История
Станция была лицензирована CRTC в 1997 году и начала вещание 28 сентября 1998 года. Одновременно со станцией была получена лицензия на добавление ретранслятора в Метхосине, а также она приняла на себя 13 действующих ретрансляторов ванкуверской станции CBU. До запуска станции Виктория оставалась единственной провинциальной столицей в Канаде, не имевшей собственного центра производства CBC Radio. По состоянию на 25 января 2013 года станция совместно использует студийные помещения с независимой телевизионной станцией CHEK DT.
The station was licensed by the CRTC in 1997, and was launched on September 28, 1998. At the same time, the station was licensed to add a rebroadcaster at Metchosin, and took over 13 existing rebroadcasters of Vancouver's CBU. Prior to the station's launch, Victoria was the only provincial capital in Canada without its own CBC Radio production centre. As of January 25, 2013, the station shares its studio facilities with independent television station CHEK DT.
Местное программирование
Утром на станции выходят местные программы «На острове» (ведущий — Грегор Крейги) и днем — «Все точки на запад» (ведущий — Джейсон Д’Суза, ранее — Робин Бернс). Обе программы транслируются исключительно на CBCV и его ретрансляторах на острове Ванкувер и побережье Саншайн.
The station's local programs are On the Island (hosted by Gregor Craigie) in the morning and All Points West (hosted by Jason D'Souza, previously hosted by Robyn Burns) in the afternoon. Both programs broadcast exclusively on CBCV and its rebroadcasters on Vancouver Island and the Sunshine Coast.
Передатчики
Единственный крупный город на острове Ванкувер, не имеющий собственного передатчика CBC Radio, – это Нанаимо. Сигнал CBCV на частоте 90,5 МГц из Виктории достигает только до Лейдисмита, а его сигнал на 92,5 МГц из Пауэлл-Ривер, принимаемый в районе Нанаимо, создает помехи для KQMV из Сиэтла. Следовательно, единственными сигналами CBC Radio One, которые можно надёжно принимать в районе Нанаимо, являются сигналы CBU Vancouver, транслирующие местные программы из Ванкувера, а не из Виктории, по будням утром и днём. В 2007 году CBC обратилась в CRTC с просьбой о добавлении ретранслятора CBCV в Нанаимо, одновременно с заявлением о преобразовании станции в Ванкувере в FM. Однако, поскольку на рынке Ванкувера-Виктории осталось мало доступных FM-частот, заявки были отклонены. CBU было разрешено добавить вложенный ретранслятор малой мощности в центральной части Ванкувера, но было необходимо сохранить AM-сигнал для обслуживания отдалённых районов, включая Нанаимо. Однако, HD Radio-приёмники в Нанаимо могут принимать местное вещание из Виктории по каналу HD3 сигнала 88,1 МГц из Ванкувера. 20 октября 2015 года CRTC одобрил заявку CBC на эксплуатацию FM-передатчика малой мощности в Юклюлете, который будет работать на частоте 92,7 МГц с эффективной излучаемой мощностью 50 Вт. Новый FM-передатчик заменил старый AM-передатчик CBXQ. 9 марта 2016 года CBC получила одобрение CRTC на изменение технических параметров CBRY, изменив класс передатчика с A1 на A, увеличив эффективную излучаемую мощность с 77 до 360 Вт и увеличив эффективную высоту антенны над окружающей местностью с 50,5 до 41,5 метров. 22 декабря 2016 года CBC подала заявку на преобразование CBUX 1170 в 92,3 МГц с предлагаемым позывным CBCV FM 2. CRTC одобрил заявку CBC 17 марта 2017 года.
The only major city on Vancouver Island without its own CBC Radio transmitter is Nanaimo. CBCV's signal on 90.5 MHz from Victoria only reaches as far north as Ladysmith, and its signal on 92.5 MHz from Powell River as received in the Nanaimo area interferes with KQMV from Seattle. Consequently, the only CBC Radio One signals that can be reliably received in the Nanaimo area are from CBU Vancouver, which air weekday morning and afternoon local programs from Vancouver instead of Victoria. The CBC applied to the CRTC to add a rebroadcaster of CBCV at Nanaimo in 2007, contemporaneous with an application to convert the Vancouver station to FM. As few FM frequencies remain available in the Vancouver Victoria market, however, the applications were denied. CBU was permitted to add a nested low power rebroadcaster in the urban core of Vancouver, but was required to maintain the AM signal to serve outlying areas, including Nanaimo. HD Radio receivers in Nanaimo can however receive Victoria's local programming over the HD3 channel of Vancouver's 88.1 MHz signal. On October 20, 2015 the CRTC approved the CBC's application to operate a low power FM rebroadcasting transmitter in Ucluelet, which will operate at 92.7 MHz with an effective radiated power of 50 watts. The new FM transmitter replaced the old AM transmitter, CBXQ. On March 9, 2016, the CBC received CRTC approval to change the technical parameters of CBRY by changing the transmitter's class from A1 to A, by increasing the effective radiated power from 77 to 360 watts and by increasing the effective height of antenna above average terrain from 50.5 to 41.5 metres. On December 22, 2016, the CBC applied to convert CBUX 1170 to 92.3 MHz with the proposed callsign CBCV FM 2. The CRTC approved the CBC's application on March 17, 2017.