Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CBC Radio One в Гандере, Ньюфаундленд и Лабрадор.
CBC Radio One station in Gander, Newfoundland and Labrador
CBG — радиостанция, вещающая на частоте 1400 кГц (AM) из Гандера, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада, мощностью 4000 Вт. CBG является местной станцией Radio One Канадской корпорации радиовещания. Три ретранслятора обеспечивают дополнительное покрытие. Один из ретрансляторов, CBGY 750 в Бонависте, — станция класса А мощностью 10 000 Вт, которую ночью можно услышать на большей части Атлантической Канады при хорошем приеме.
CBG is a radio station broadcasting at 1400 kHz (AM) from Gander, Newfoundland and Labrador, Canada with a power of 4,000 watts. CBG is the local Radio One station of the Canadian Broadcasting Corporation. Three rebroadcasters provide additional coverage. One of the rebroadcasters, CBGY 750 in Bonavista is a Class A, 10,000 watt station, heard over much of Atlantic Canada at night, using a good radio.
История
Станция была запущена в марте 1943 года как VORG (Voice Of Radio Gander), принадлежавшая и управлявшаяся местной военной базой. До 1949 года, когда Ньюфаундленд вошел в состав Канадской Конфедерации, радиостанции в Ньюфаундленде имели позывные, начинающиеся с VO. Некоторые станции, существовавшие в то время, такие как VOCM, VOAR и VOWR, сохраняют их и по сей день. После Второй мировой войны VORG была приобретена Корпорацией вещания Ньюфаундленда (BCN), являвшейся общественным вещателем до Конфедерации. 31 марта 1949 года BCN была включена в состав CBC, когда Ньюфаундленд присоединился к Канаде, и станция получила свой нынешний позывной. В то время CBG вещала на частоте 1450 AM. В 1983 году частота была изменена на 1400. В 2015 году CBG переехала из своей многолетней студии, принадлежавшей CBC, по адресу 98 Sullivan Avenue в Гандере, в арендованное помещение в торговом центре Gander Mall. Это совпало с закрытием отдельных студийных помещений на станции CBT в Гранд-Фоллс-Уиндзор в рамках мер по сокращению расходов за счет консолидации центральных ньюфаундлендских подразделений CBC в одно, более компактное помещение в Гандере.
The station was launched in March 1943 as VORG (Voice Of Radio Gander), owned and operated by the local military base. Before 1949 when it joined the Canadian Confederation, radio stations in Newfoundland had call signs beginning with VO. A few stations dating back to that time, such as VOCM, VOAR and VOWR still do. Following World War II, VORG was acquired by the Broadcasting Corporation of Newfoundland (BCN), the pre Confederation public broadcaster. On March 31, 1949, BCN was absorbed by the CBC when Newfoundland joined Canada, and the station adopted its current call sign. At that time, CBG broadcast on 1450 AM. The frequency was changed to 1400 in 1983. In 2015, CBG moved out of its longtime CBC owned studio at 98 Sullivan Avenue in Gander and into leased space at the Gander Mall. This coincided with the closure of separate studio facilities at CBT in Grand Falls Windsor in a move to cut costs by consolidating CBC's central Newfoundland operations into a single, smaller facility in Gander.
Местное программирование
С 2018 года CBG сотрудничает с CBY в Корнер-Бруке для производства CBC Newfoundland Morning, местной утренней программы, ориентированной на центральный и западный Ньюфаундленд, Северный полуостров и южный Лабрадор. До этого CBG производила и вещала The Central Morning Show в сотрудничестве с CBT в Гранд-Фоллс-Уиндзоре. Для остальных блоков местного вещания в сетке CBC Radio One, CBG транслирует программы из CBN в Сент-Джонсе.
Since 2018, CBG has cooperated with CBY in Corner Brook to produce CBC Newfoundland Morning, a local morning show focused on central and western Newfoundland, the Northern Peninsula, and southern Labrador. Prior to this, CBG produced and aired The Central Morning Show in cooperation with CBT in Grand Falls Windsor. For the remainder of local programming blocks within the CBC Radio One schedule, CBG broadcasts programming from CBN in St. John's.