Шейла Уилкокс: Триумфы и трагедия британской наездницы
Sheila Willcox
Шейла Уилкокс: британская наездница, чемпионка по конному троеборью. Победы в Badminton Horse Trials, Еврочемпионатах. Первая успешная британка в спорте!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шила Мэри Уиллкокс (англ. Sheila Mary Willcox; 12 марта 1936 – 9 июня 2017) – британская наездница, специализировавшаяся на троеборье, победительница множества национальных и международных соревнований по троеборью, включая Бэдминтонские конные испытания и чемпионаты Европы. Она выиграла Бэдминтон три года подряд (1957–1959) и стала первой женщиной-наездницей в Великобритании, добившейся международного признания.
Sheila Mary Willcox (12 March 1936 – 9 June 2017) was a British born eventer who won several national and international three day events, including the Badminton Horse Trials and the European Championships. She won Badminton three consecutive years (1957–1959), and was the first woman rider in the UK to achieve international success.
Биография
Родилась 12 марта 1936 года в Саттон-Колдфилде, Уорвикшир, в семье агента по продаже кондитерских изделий Артура Уиллкокса (1891–1967) и Хелен Пейшенс (1905–1971), урождённой Дэвис. Она происходила из обеспеченной семьи. Её брат – известный регбист Джон Уиллкокс. Уиллкокс начала заниматься верховой ездой в детстве и участвовала в Пони-клубе. В 1955 году, в возрасте восемнадцати лет, она впервые приняла участие в соревнованиях по троеборью в паре с лошадью High and Mighty, помесью араба и пони. Год спустя состоялась её первая попытка преодолеть трассу Бадминтона, где она заняла второе место. Спустя несколько лет Уиллкокс выиграла соревнования с High and Mighty в 1957 году, лидируя с самого начала и до конца. Она вновь завоевала титул в Бадминтоне с High and Mighty в следующем году, имея отрыв в 22 очка после дрессажа, который увеличился до 47 очков к концу соревнований. Уиллкокс также участвовала в чемпионате Европы 1957 года с High and Mighty, завоевав золотые медали как в командном, так и в личном зачёте. Эта пара также выиграла командное золото на чемпионате Европы 1959 года. Однако в то время женщинам не разрешалось участвовать в олимпийских соревнованиях по троеборью, поэтому она не смогла принять участие. Её лошадь была продана Теду Маршу для использования британской командой, хотя High and Mighty в итоге так и не был включён в состав. После замужества за богатым торговцем хлопком из Ланкашира Джоном Уоддингтоном, Уиллкокс (теперь Уоддингтон) вернулась в Бадминтон в 1959 году с новой и неопытной лошадью Airs and Graces. Она выиграла дрессаж, но из-за состояния грунта ей пришлось двигаться медленнее на кроссе. Однако, ошибка соперника Дэвида Сомерсета в конкуре позволила ей одержать победу. На сегодняшний день она – единственная спортсменка, выигравшая Бадминтон три года подряд. Уиллкокс также выиграла Little Badminton в 1964 году, верхом на Glenamoy. Уиллкокс успешно выступала в течение нескольких лет, завоевав восемь крупных титулов. Однако падение в 1971 году на соревнованиях в Тидворте привело к частичному параличу, после чего она оставила троеборье и сосредоточилась на выездке. Она также добилась успеха в этом конном виде спорта, достигнув уровня Гран-при на лошади Son and Heir. Она умерла 9 июня 2017 года в возрасте 81 года.
Born on 12 March 1936 at Sutton Coldfield, Warwickshire to confectioner's agent Arthur Willcox (1891 1967) and Helen Patience (1905 1971), née Davies, she had a wealthy background. Her brother is the rugby union international John Willcox. Willcox began riding in childhood, and participated in Pony Club. She rode in her first three day event with partner High and Mighty, an Arabian/pony cross, in 1955 at the young age of eighteen. Her first ride around Badminton occurred a year later, where she managed to capture second place. After a few more years Willcox won the event with High and Mighty in 1957, leading the competition start to finish. She won the Badminton title again with High and Mighty the next year, with a 22 point lead after dressage, widening to a 47 point lead by the end of the event. Willcox also competed in the 1957 European Championships with High and Mighty, earning both team and individual gold medals. The partnerships also won a team gold at the 1959 European Championships. However, women were not allowed to ride in the Olympic Three Day competition at this time, and so she was unable to participate. Her mount was sold to Ted Marsh, to be used by the British Team, although High and Mighty was, in the end, never selected. Having married wealthy Lancashire cotton merchant John Waddington, Willcox (now Waddington) returned to Badminton in 1959 with her new, and inexperienced, mount Airs and Graces. She won the dressage, but had to go slow cross country due to the ground conditions. However, a rail down in show jumping by fellow competitor David Somerset allowed her to clinch the win. To this day, she is the only rider to have won Badminton three years running. Willcox also won Little Badminton in 1964, riding Glenamoy. Willcox competed successfully for several years, winning eight major titles. However, a fall in 1971 at the Tidworth Horse Trials left her partially paralyzed, and she gave up eventing and focused on dressage. She went on to gain success in this equestrian sport as well, reaching the Grand Prix level on Son and Heir. She died on 9 June 2017 at the age of 81.