Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Wedge – австралийское скетч-шоу, созданное Яном Макфадиеном и спродюсированное Cornerbox для Network Ten. В шоу снимались Дейлан Эванс, известный по скетч-шоу ABC Eagle & Evans; Адам Звар, наиболее известный по роли в Wilfred; Ребел Уилсон, в то время известная как 'Тула' в комедийном шоу Pizza; Джейсон Ганн, двукратный победитель премии за лучшую мужскую роль на Tropfest за роли в Wilfred, а также постоянные участники Кейт Дженкинсон, Энтони Ахерн, Катрина Мэтерс, Джули Эккерсли и Росс Дэниелс. Марни Маккуин, Эйдан Феннесси и Кори Хупер также были постоянными участниками первого сезона, а Дэмиан Каллинан и Кал Уилсон – второго сезона. Сериал выходил два сезона в 2006 и 2007 годах. В 2008 году Network Ten выпустила спин-офф в формате мокьюментари, посвященный одному из персонажей шоу, Марку Уэри. Премьера шоу под названием Mark Loves Sharon состоялась 30 июня 2008 года в 21:30.
The Wedge was an Australian sketch show created by Ian McFadyen and produced by Cornerbox for Network Ten. The show stars Dailan Evans, from the ABC sketch show Eagle & Evans; Adam Zwar, best known for his roles in Wilfred, Rebel Wilson, who at the time was best known as 'Toula' on the comedy show Pizza; Jason Gann, two time winner of best actor at Tropfest for his roles in Wilfred, as well as regulars Kate Jenkinson, Anthony Ahern, Katrina Mathers, Julie Eckersley and Ross Daniels. Marney McQueen, Aidan Fennessy and Cori Hooper were also regulars in Series 1, and Damian Callinan and Cal Wilson were regulars in Series 2. It ran for two seasons, airing 2006 and 2007. A spin off mockumentary of one of the show's characters, Mark Wary, was produced by Network Ten in 2008. The show, titled Mark Loves Sharon premiered at 9:30pm on 30 June 2008.
История и предпосылки
Программа была впервые анонсирована Network Ten в декабре 2005 года, с рекламными роликами, изображающими Уэдждейл – стереотипный австралийский пригород. Пилотный эпизод шоу дебютировал на Network Ten 30 мая 2006 года. Это скетч-шоу, похожее на Fast Forward или The Comedy Company. Отличие в том, что почти все скетчи происходят в одном и том же городе, поэтому переход от одного скетча к другому часто включает отсылку к предыдущему. Большинство переходов осуществляются с помощью таймлапса, который переносит зрителя из одного места в другое, но иногда отсылка более прямая и плавная. Этот прием используется настолько часто, что на его основе был создан отдельный скетч. В одном из эпизодов персонаж Сандра Салтри сказала: "А сейчас я поверну голову к телевизору позади меня; это остроумный переход, который переключит вас на следующий сюжет". Финал первого сезона вышел в эфир 21 ноября 2006 года. "Звучит забавно" – это главная музыкальная тема шоу. Хантер Кейн был рекомендован в качестве вокалиста другом одного из членов съемочной группы. Network Ten заказал второй сезон; производство началось в сентябре и проходило в Южном Мельбурне. О статусе второго сезона сообщалось в новостной рассылке, опубликованной на официальном сайте, где также рекламировалась запись живого выступления со зрителями. Второй сезон транслировался на Network Ten в 2007 году. О втором сезоне впервые упомянули на Network Ten в 2007 году, рекламируя энергетический напиток Mother Energy с участием Сандры Салтри (в исполнении Катрины Мэтерс) и неизвестного актера озвучивания в роли лягушки. В нижней части экрана прокручивался адрес веб-сайта энергетического напитка Mother. 10 августа официальный сайт был обновлен и содержал новую информацию о втором сезоне. Второй сезон стартовал 12 августа 2007 года с показа двух эпизодов подряд с новым рейтингом "M" в 21:40. Однако, начиная с 19 августа, время показа менялось от недели к неделе. Сезон прервался почти на месяц и продолжился 16 сентября в 22:25 с выпуском одного эпизода. Показ был вновь прерван из-за Кубка мира по регби. Несмотря на эти изменения в расписании со стороны Network Ten, шоу получило гораздо больше положительных отзывов, чем в первом сезоне, и стабильно собирало около 500 000 зрителей за эпизод. 26 октября шоу вернулось в эфир в 22:30, но не было продлено на третий сезон.
The program was first advertised by Network Ten in December 2005, with promos depicting Wedgedale, a stereotypical Australian urban sprawl suburb. The show’s pilot debuted on Network Ten on 30 May 2006. It is a sketch based format similar to Fast Forward or The Comedy Company. The difference is that nearly all the sketches take place in the same town, so the transition from sketch to sketch often involves a reference to the previous one. Most transitions involve a timelapse shot that takes the audience from one location to another, but sometimes the reference is more direct and seamless. This is used so often, that a sketch based on it was made. In one episode, the character, Sandra Sultry said "Next up, I'll turn my head to the TV behind me; it's a clever transitional device which will put you through to the next item "The first season finale was broadcast on 21 November 2006. "Sounds Funny" is the show's theme. Hunter Kaine was recommended as the singer by a production team member's friend. A second series was commissioned by Network Ten; production began in September, and was filmed in South Melbourne. The second season's status was updated by a news bulletin posted on its official website, which was advertising for a live taping with an audience. The second season was broadcast on Network Ten in 2007. The second season was first hinted on Network Ten in 2007 promoting a Mother Energy drink, featuring the character, Sandra Sultry (played by Katrina Mathers) and unknown voice actor as a frog. Along the bottom of the screen scrolled a web address for the Mother energy drink. The official website was relaunched with new information on the second series on 10 August. The second season began on 12 August 2007, with two episodes screened back to back with the new rating of 'M' at 9:40 PM. However, from 19 August onwards, the timeslot was inconsistent from week to week. The season took a break for almost a month and was continued at the later time of 10.25 PM on 16 September with a single episode airing. It was dropped from the timeslot was once again due to the Rugby World Cup. Despite such movements from Network Ten, the show retained a much more popular feedback than its first season and has been having consistent ratings of around 500,000 viewers per episode. On 26 October the show returned with a 10:30 PM timeslot, and was not renewed for a third season.
Выпуски на DVD
Название DVD Дата выпуска Кол-во эпизодов Продолжительность РейтингМы переезжаем9 октября 2006 6 134 минутыMLucky 7156 минутСпасибо за визит 20 ноября 2006 7¹ Это допустимо 16 декабря 2006 7
DVD title Release date No. of episodes Running length RatingWe're Moving9 October 2006 6 134 minutesMLucky 7156 minutesThanks for Coming 20 November 2006 7¹ That's Valid 16 December 2006 7
¹20-й эпизод первого сезона был повторен на DVD-дисках «Это допустимо» и «Спасибо за визит».
¹The 20th episode of season one was repeated in the That's Valid and Thanks for Coming DVDs.
Критический прием
"Угол" имел неоднозначный успех у зрителей и критиков в течение первого сезона. Рейтинги первого сезона изначально были высокими: первый эпизод посмотрели 1,5 миллиона человек, а последующие эпизоды в среднем собирали более миллиона зрителей. Популярность шоу начала падать к концу первого сезона, эпизоды стали набирать гораздо меньшую аудиторию (681 000 зрителей для эпизода, вышедшего в эфир 21 ноября 2006 года). Несмотря на высокие первоначальные рейтинги, шоу подверглось критике со стороны некоторых телеобозревателей. Они указали на чрезмерное использование закадрового смеха и на то, что юмор был плохо написан, устарел, был дешёвым, нацелен на лёгкие цели и поддерживал оскорбительные стереотипы. Вскоре после премьеры сериала Кэтрин Девени, один из сценаристов, опубликовала статью в The Age, в которой рассказала, что продюсеры настояли на переписывании и упрощении сценариев в надежде привлечь более широкую аудиторию, но при этом подчеркнула, что сценаристы и актёры были талантливыми комиками. Несмотря на негативные отзывы, критики из журнала Famous отметили, что в шоу есть "одни из самых эксцентричных, безумных и колоритных персонажей, которых когда-либо создала природа", а Шон Фьюстер из Adelaide Advertiser заметил, что "это вполне может быть первый по-настоящему выдающийся ансамбль 21-го века" и что "The Wedge – это почти идеальное сочетание семейного юмора The Comedy Company, временами странного, и едкой сатиры Fast Forward. Дамы и господа, добро пожаловать в австралийские скетч-комедии". Шон Линч предположил, что "мы можем оглянуться назад и увидеть в этом начало одного из величайших комедийных шоу Австралии нового тысячелетия", Нил Митчелл с 3AW отметил, что шоу было "одним из самых свежих проектов на телевидении", а автор газеты The Age написал: "Такой богатый источник комедии, трудно понять, почему его не начали разрабатывать раньше". Memorable TV отметил: "Наконец-то у нас есть скетч-шоу, достойное звания преемника Fast Forward и Full Frontal. Очень смешно", вскоре после выхода DVD. Второй сезон шоу получил более положительные отзывы от зрителей, что отразилось в стабильных рейтингах даже в непопулярное время трансляции. The Age, раскритиковавшая предыдущий сезон, отметила: "(The Wedge) демонстрирует достаточно ярких моментов, чтобы подтвердить, что шоу движется в правильном направлении". Британский теле- и радиоведущий Джонатан Росс недавно рассмотрел шоу в своей программе 2009 года, где резко его раскритиковал, заявив, что "оно слишком старается подражать гораздо более качественным британским аналогам и терпит неудачу", добавив, что "смотреть это не стоит".
The Wedge had mixed success with audiences and critics during its first season. The ratings for the first season were initially strong, with the first episode receiving 1.5 million viewers and later episodes averaging over one million viewers. The shows recent popularity waned nearer the end of the first season, with episodes reaching a much smaller audience (681,000 viewers for the episode that aired on 21 November 2006). Despite the show's first season initially receiving high ratings, it was criticised by some TV reviewers. Issue was taken with the perceived over use of canned laughter and what they considered to be poorly written, dated, cheap humour that attacked easy targets and propagated offensive stereotypes. Shortly after the series debuted, Catherine Deveny, one of the writers, wrote an article for The Age in which she revealed that the producers had insisted on re writing and blanding out the scripts in the hope of appealing to a wider audience, but maintained that the writers and performers were themselves talented comics. Although the show had its share of negative reviews, critics from Famous magazine quoted that it had "Some of the most outrageous, loopy, and colourful residents God ever put on this world", while Sean Fewster from the Adelaide Advertiser remarked that "This could well be the first truly great ensemble of the 21st Century" and "The Wedge is a near perfect blending of The Comedy Company's family friendly, occasionally bizarre jokes and Fast Forward's nasty, satirical edge Ladies and gentlemen, welcome back to Australian sketch comedy". Sean Lynch remarked that "We may very well look back on this as the beginning of one of Australia's greatest comedy shows of the new millennium", Neil Mitchell from 3AW remarked that the show was "one of the freshest things on TV" and a writer from newspaper The Age said "Such a rich vein of comedy, you can't help wonder why someone hasn't mined it sooner". Memorable TV remarked "At last we have a comedy sketch show worthy of the mantle of Fast Forward and Full Frontal. Very funny." shortly after the release of the DVDs. The show's second season had a much more popular feedback from audiences during its second season, hence reflecting from its consistent ratings at its 'dead zone' timeslot. The Age, who had panned the show's previous season remarked, " (The Wedge) delivers enough flashes of brilliance to confirm it's on the right track". British television and radio presenter Jonathan Ross recently reviewed it on his film 2009 show, in which he condemned it saying "it tries to hard to follow the much better British alternatives and fails badly" in which he added "not one to watch".
Побочные проекты
Средняя школа Карингал Парк выиграла конкурс под названием "Арт Куни приходит в вашу школу", который впервые был объявлен на сайте The Wedge. В качестве приза школа приняла визит Адама Звара в роли персонажа Арт Куни. Был проведен еще один конкурс, чтобы попасть на съемочную площадку сериала "The Wedge", и победители были приглашены на экскурсию. Персонажи сериала "The Wedge" Марк Уэри (Джейсон Ганн) и его менеджер (Дэйлан Эванс) появились в шоу "50 лет Comic Relief", показанном на телеканале Seven Network. Кроме того, на шоу также выступили Рассел Гилберт, Кейт Дженкинсон и Ребел Уилсон. Кал Уилсон, Дэйлан Эванс и Кейт Дженкинсон участвовали в австралийском импровизационном шоу "Слава Богу, ты здесь" во время второго сезона. Ребел Уилсон также появлялась в третьем сезоне "Слава Богу, ты здесь" (а Кейт Дженкинсон – во второй раз).
Karingal Park Secondary College won a competition called "Art Cooney Comes to Your School" that was first advertised on The Wedge website. As a part of the prize, the school received a visit from Adam Zwar, portraying the character Art Cooney. Another competition to get on set of 'The Wedge' was set, winners were invited onto the set for a tour. The Wedge characters Mark Wary (Jason Gann) and his manager (Dailan Evans) made an appearance on the 50 Years of Comic Relief show broadcast on Seven Network. In addition to this, Russell Gilbert, Kate Jenkinson and Rebel Wilson also made an appearance on the show. Cal Wilson, Dailan Evans and Kate Jenkinson have made an appearance on Australia's improvisation show, Thank God You're Here during its second season. Rebel Wilson has also made appearances on the third season of Thank God You're Here (as well as Kate Jenkinson's second appearance).