Ганнерсбери-парк: История и восстановление лондонской усадьбы.
Gunnersbury Park
Ганнерсбери Парк: история, реставрация и описание парка в Лондоне. Узнайте о покупке у Ротшильдов, открытии в 1926 году и статусе памятника архитектуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Ганнерсбери — парк, расположенный между районами Актон, Брентфорд, Чизик и Илинг в Западном Лондоне, Англия. Приобретённый для страны у семьи Ротшильдов, он был открыт для публики Невиллом Чемберленом, в то время министром здравоохранения, 21 мая 1926 года. В настоящее время парком совместно управляют муниципальные советы Хаунслоу и Илинг. Крупный проект реставрации, финансируемый Фондом национального лотерейного наследия, был завершён в 2018 году. Парк и сад имеют статус памятника архитектуры II степени. В конце XIX века, при Леопольде де Ротшильде, парк и сады были значительно расширены и превратились в выдающийся пример нового типа лесного сада, активно использовавшего новые растения из Азии. Среди других элементов были более формальный «итальянский сад», викторианские разбросанные цветники, оранжерея, преимущественно стеклянная, рокарий и один из первых примеров «японского сада» в Англии. Все они сохранились до наших дней, хотя и не в таком хорошем состоянии, как столетие назад.
Gunnersbury Park is a park between Acton, Brentford, Chiswick and Ealing, West London, England. Purchased for the nation from the Rothschild family, it was opened to the public by Neville Chamberlain, then Minister of Health, on 21 May 1926. The park is currently jointly managed by Hounslow and Ealing borough councils. A major restoration project funded by the Heritage Lottery Fund was completed in 2018. The park and garden is Grade II listed. Under Leopold de Rothschild in the later 19th century, the park and gardens were greatly developed into a leading example of the new type of woodland garden, relying heavily on new plants from Asia. Other features included a more formal "Italian Garden", Victorian scattered flower beds, an orangery largely in glass, a rock garden, and an early example of a "Japanese garden" in England. All of these survive, though inevitably not as well maintained as a century ago.
Происхождение
Название Ганнерсбери происходит от имени Гуньильды, племянницы короля Кнута, которая жила там до своего изгнания из Англии в 1044 году. Поместье, принадлежавшее лондонскому епископу, в XV веке занимала семья Фроуик; сэр Томас Фроуик, главный судья Суда общих тяжб, родился там в 1460 году.
The name Gunnersbury derives from Gunylda, the niece of King Canute who lived there until her banishment from England in 1044. The manor, owned by the Bishop of London, was occupied by the Frowyk family in the 15th century; Sir Thomas Frowyk, Chief Justice of the Common Pleas was born there in 1460.
Ранняя современная эпоха
В середине XVII века Ганнерсбери был приобретен сэром Джоном Мейнардом, юристом и политиком времен Кромвеля. Около 1663 года он возвел дом Ганнерсбери – особняк в стиле палладианства, спроектированный Джоном Веббом, учеником и зятем Иниго Джонса, по образцу виллы Бадоер. На карте Илингa 1777 года дом изображен в северо-восточном углу парка, обращенным фасадом к озеру в форме подковы. В 1739 году дом был куплен у правнука Мейнарда, Джона Хобарта, 1-го графа Букингемшира, богатым купцом и членом парламента Генри Фурнезом. После его смерти в 1756 году поместье перешло к принцессе Амелии, дочери Георга II. В 1742 году Ганнерсбери посетил Даниэль Дефо, который писал: «(Усадьба) стоит на возвышенности, местность от нее постепенно спускается к Брентфорд-роуд; с портикa открывается превосходный вид на графство Суррей, реку Темзу и, в ясную погоду, на Лондон».
In the mid 17th century, Gunnersbury was acquired by Sir John Maynard, a lawyer and politician during the time of Cromwell. In around 1663, he built Gunnersbury House, a Palladian mansion modelled on the Villa Badoer, and designed by John Webb, the pupil and son in law of Inigo Jones. A map of Ealing dated 1777, shows the house in the north east corner of the park, facing a horseshoe shaped lake. The house was bought in 1739 from Maynard's great grandson John Hobart, 1st Earl of Buckinghamshire by wealthy merchant and MP Henry Furnese, after whose death in 1756 it was sold to Princess Amelia, the daughter of George II. Daniel Defoe visited Gunnersbury in 1742. He wrote: " (The Mansion) stands on an eminence, the ground falling gradually from it to the Brentford Road; from the Portico you have an exceeding fine prospect of the County of Surrey, the river Thames and a good prospect of London in clear weather "
Принцесса Амелия
В 1760 году дом и поместье были приобретены для принцессы Амелии, любимой дочери Георга II. Планы ее брака с принцем Фридрихом Прусским (который впоследствии стал Фридрихом Великим Прусским) не осуществились, и после смерти отца Амелия лишилась своих апартаментов в Сент-Джеймсском дворце. Она поселилась в доме на Ганновер-сквер и использовала дом и поместье Ганнерсбери как загородную летнюю резиденцию. Амелия – тетя Георга III, "та необычная и душевная дама" – прославила Ганнерсбери своими приемами и политическими интригами. Предыдущий владелец, Генри Фурнес, в XVIII веке поручил Уильяму Кенту создать ландшафтный парк на территории поместья. Принцесса Амелия продолжила обустройство, построив в парке баню.
In 1760, the house and estate were purchased for Princess Amelia, favourite daughter of George II. Plans for her to marry Prince Frederick of Prussia (who later became Frederick the Great of Prussia) had come to nothing, and when her father died, Amelia had lost her apartments at St James's Palace. She took a house in Hanover Square and used Gunnersbury House and estate as a country summer retreat. Amelia – George III's aunt, "that odd and hearty lady" – made Gunnersbury famous with her parties and political intrigues. The previous owner, Henry Furnese, had the grounds landscaped by William Kent in the 18th century landscape style. Princess Amelia continued this, building a bathhouse in the grounds.
19 век
После смерти Амелии в 1786 году поместье переходило к разным владельцам. В 1788 году его приобрел полковник Айронсайд, который перепродал его в 1792 году Уолтеру Стирлингу. В 1801 году Джон Морли решил снести усадьбу и продать землю частями, разбив на 13 лотов (старый дом находился на лоте №2). В конечном итоге лоты были приобретены всего двумя людьми: Александром Коплендом (10 лотов в 1802 году и еще два в 1806 году) и Стивеном Коссером (лот №1 в 1802 году, который был продан майору Александру Моррисону в 1807 году). После этого были образованы два отдельных поместья, каждое со своим новым домом. Копленд, купивший 76 акров / 30 гектаров (большую часть первоначальной территории), был строителем и деловым партнером Генри Холланда и построил "Большой особняк", который вместе с землями стал известен как "Парк Ганнерсбери". "Маленький особняк" был построен практически рядом с ним примерно в 1806–1809 годах, и строители, очевидно, оценили удобство этого места – возвышенную террасу с видом на подковообразное озеро, недалеко от места, где стояла первоначальная усадьба. Маленький особняк и его земли стали известны как "Дом Ганнерсбери".
After Amelia died in 1786, the estate had a number of owners. In 1788 it was acquired by Colonel Ironside, who sold it again in 1792 to a Walter Stirling. John Morley decided in 1801 to pull down the mansion and sell the land off piecemeal in 13 lots (the old house occupying Lot 2). The lots were eventually acquired by only two people, Alexander Copland (10 lots in 1802 and a further two in 1806), and Stephen Cosser (Lot 1 in 1802, sold to Major Alexander Morrison in 1807). Two separate estates were then established, each with its own new house. Copland, who bought 76 acres/30 hectares (most of the original grounds), was a builder and business partner of Henry Holland, and built the "Large Mansion" which was known, with its grounds, as "Gunnersbury Park". The "Small Mansion" was built virtually alongside in around 1806–1809, the builders evidently recognising the suitability of the position – an elevated terrace overlooking the horseshoe lake near where the original mansion had stood. The small mansion and grounds were known as "Gunnersbury House".
Ротшильды
В 1835 году купец и финансист Нейтан Майер Ротшильд приобрел Большой особняк и парк незадолго до своей смерти. Малый особняк и его земли были приобретены Ротшильдами у семьи Томаса Фармера в 1889 году (которые владели им с 1828 года), что позволило вновь объединить первоначальное поместье. Ротшильды расширили территорию Ганнерсбери, приобретя большую часть Старого Брентфордского общего поля на западе, а также земли на севере. Старый глиняный карьер на юго-западе, известный как "Яма Коула", был благоустроен и превращен в озеро Потомак, а соседняя плиточная печь была переоборудована в лодочный домик, замаскированный под готическую руину. Оранжерея была построена в 1836 году по проекту Сидни Смирка.
In 1835, the merchant and financier Nathan Mayer Rothschild purchased the Large Mansion and park shortly before he died. The Small Mansion and its grounds were acquired in 1889 by the Rothschilds from the Thomas Farmer family (who had owned it since 1828), finally reuniting the original estate. The Rothschilds extended Gunnersbury further, acquiring most of the Old Brentford Common Field to the west, as well as land to the north. An old clay pit in the south west, "Cole’s Hole", was landscaped to become the Potomac lake, and the tile kiln beside it modified to become a boat house disguised as a gothic folly. An orangery was built in 1836 to a design by Sydney Smirke.
20 век
В 1925 году, после смерти внука Натана Леопольда де Ротшильда, его жена Мария и сын Лайонел продали имение Ганнерсбери, полностью расположенное в городском округе Брентфорд, соседним советам округов Илинг и Актон за 130 000 фунтов стерлингов. Земля находилась полностью за пределами их границ. "Королева пригородов" не желала появления большего количества муниципального жилья, которое Брентфорд, вероятно, построил бы в соответствии со своей политикой, рядом с собой, и мэр Актона согласился с ней, убедив свой совет округа совершить совместную покупку. 21 марта 1926 года, открывая парк, Невилл Чемберлен "выразил радость по поводу того, что люди обрели столь великолепный и исторический парк". Он сожалел о том, что предыдущие поколения не осознали необходимости в открытых пространствах в городах, когда отдых на свежем воздухе был привилегией немногих. В 1929 году большое поместье было преобразовано в выставочное пространство для местной истории и археологии, костюмов и изобразительного искусства, став Музеем парка Ганнерсбери. В том же году прилегающая территория, принадлежавшая Ротшильдам и расположенная рядом с имением Ганнерсбери, была преобразована в кладбище Ганнерсбери. В 1965 году парк перешел в ведение лондонского боро Хаунслоу, а в 1967 году был создан Объединенный комитет парка Ганнерсбери совместно с Эйлингом. Открытие спортивного комплекса под открытым небом планировалось на 2020 год.
In 1925, following the death of Nathan's grandson Leopold de Rothschild, Leopold's wife, Maria, and son Lionel, sold the Gunnersbury estate, which was entirely contained within the Brentford Urban District, to the adjacent Ealing Borough Council and Acton Borough Council for £130,000. The land lay entirely outside their boundaries. The "Queen of the Suburbs" did not want more municipal housing, as would likely be built by Brentford under its policies, on its doorstep and the Mayor of Acton concurred, persuading her Borough Council to make it a joint purchase. When he opened the park on 21 March 1926, Neville Chamberlain " rejoiced that the people had come into the possession of so magnificent and historical park " He bemoaned the failure of earlier generations to recognise the need for open spaces in the towns and cities, when outdoor recreation was the privilege of the few. The large mansion was converted into an exhibition space for local history and archaeology, costume and fine art as the Gunnersbury Park Museum in 1929. An adjoining area of Rothschild land just outside the Gunnersbury estate became the Gunnersbury Cemetery the same year. The park passed to the London Borough of Hounslow in 1965 and the Gunnersbury Park Joint Committee with Ealing was set up in 1967. An outdoor sporting facility was due open to the public in 2020.
В популярной культуре
Большой особняк легко узнать как место проведения полицейской выставки в кульминационной сцене комедии студии Ealing "The Lavender Hill Mob", снятой в 1951 году. В 1991 году лондонская инди-группа The Hit Parade выпустила сингл "In Gunnersbury Park"; песня рассказывает о разладе в отношениях между автором песен Дж. Генри и его девушкой, которая жила недалеко от парка на улице Болло-Лейн. В 2020 году Ганнерсбери-парк и его музей послужили местом съемок музыкального клипа на сингл Лиама Галлахера "Once".
The large mansion is quite recognisable as the venue for the police exhibition in the climax of the Ealing Studios comedy The Lavender Hill Mob filmed in 1951. In 1991 the London based indie band The Hit Parade released their single "In Gunnersbury Park"; the song describes the failing relationship between songwriter J. Henry and his girlfriend who lived a short distance from the park in Bollo Lane. In 2020, Gunnersbury Park and its museum served as the location of the music video of Liam Gallagher's single "Once".