Эдна Бёрч: История персонажа из «Эммердейла»

Введение

Эдна Бирч — вымышленный персонаж британской мыльной оперы Emmerdale, которого играет Ширли Стелфокс. Она впервые появилась в эпизоде, впервые показанном 25 мая 2000 года. Эдна характеризуется как гордая и независимая христианка, которая часто оценивает образ жизни своих соседей. Она узнаваема среди публики благодаря своей шляпе в виде пудингового тазика и собаке — сначала йоркширскому терьеру Батли, а затем папильону Тутси. Многие сюжетные линии с её участием связаны с её собаками, включая спасение Тутси и гибель Батли, за которую она получила награду. Сценаристы создали для Эдны дружеские отношения со многими персонажами сходного возраста, а в более поздние годы она была связана с Сэнди Томасом (Фредди Джонс), что привело к множеству комедийных сцен. Семья персонажа появлялась в нескольких сюжетных арках. Появление её отчужденной сестры Лили Баттерфилд (Энн Чарльстон) создало новую историю для Эдны, когда выяснилось, что её сын на самом деле её племянник. В 2012 году персонаж был использован для исследования темы гордости на фоне финансовых трудностей. В ходе развития сюжета Эдна сталкивается с необходимостью оплачивать медицинские счета Тутси, ограбление её дома, долги и, в конечном итоге, с обмороком. Стелфокс умерла в декабре 2015 года после пятнадцати лет игры в роли Эдны. Последние сцены с персонажем были показаны до её смерти, в эпизоде, впервые вышедшем в эфир 26 октября, а её смерть произошла за кадром в мае 2016 года. Персонаж и игра Стелфокс получили широкое признание как зрителей, так и критиков. Саймон Фаркуар из The Independent отметил, что Стелфокс сделала Эдну «одним из самых любимых персонажей в программе за последние годы». Начав карьеру с ролей второго плана из-за нежелания долгосрочных обязательств, Стелфокс не планировала оставаться в сериале надолго. Однако ей понравилась роль и окружающая обстановка, поэтому она осталась, как актриса объяснила журналисту TV Times в 2013 году. Эдна характеризуется как гордая и независимая женщина, которая часто судит о других, основываясь на их поведении. Хотя многие считают её предвзятой, у неё есть более заботливая сторона, которую можно раскрыть. Он добавил, что она «неустрашимая, богобоязненная леди, которая не боится никого и способна поставить всех на место». Художники по костюмам одели персонажа в шляпу в виде пудингового тазика и отличительное пальто, благодаря которым Эдну легко узнать. До выхода на пенсию Эдна работала на семью Кингов в их транспортной компании. Продюсер Кейт Оутс высоко оценила общую предысторию Эдны и Лоуренса и назвала её «актуальной» в связи с общественными кампаниями за помилование мужчин, преследуемых за их сексуальную ориентацию. На протяжении всего времени пребывания в сериале Эдна заводит дружбу с персонажами того же возраста, включая Алана Тернера (Ричард Торп), Бетти Иглтон, Перл Лэддербенкс и Лена Рейнольдса. Сценаристы создали комические сцены для дуэта и дали им рации, чтобы они могли общаться друг с другом после переезда Сэнди. Джонс похвалил «настоящее воображение», лежащее в основе «блестящей концепции». В книге «50 лет Emmerdale» Парфитт отметил, что Батли был «такой же неотъемлемой частью Эдны, как и её фирменная шляпа». В феврале 2002 года продюсеры решили убрать персонажа в рамках «раздирающей сердце историю». В одной из сюжетных линий Эдна рискует своей жизнью, чтобы защитить Тутси. Заметив машину, управляемую Сэмом Динглом, направляющуюся на них, Эдна вмешивается и отбрасывается в канаву. Тутси поднимает тревогу, и Эдну доставляют в больницу, где она узнает о переломе бедра. Скай умерла в 2008 году, поэтому роль была перераспределена на Дасти. Стелфокс выразила свою печаль по поводу смерти Скай и назвала её «очень особенной собакой и хорошим другом». Персонажа выписали в 2002 году через пять месяцев. В сюжете Эдна посещает свадебное благословение Евы во Франции. Питер приглашает Эдну и Лили, не зная об этом, надеясь на их примирение. Сцены были сняты в сентябре 2006 года и впервые показаны в трёх эпизодах в ноябре 2006 года. После успешного эпизодического появления Чарльстон была приглашена повторить роль в 2007 году. Актриса с нетерпением ждала возможности снова поработать со Стелфокс, а также исследовать предысторию персонажа. Она оставалась в сериале в течение двух лет, прежде чем уйти в августе 2009 года. В январе 2010 года было объявлено о возвращении Евы в сериал, а роль была перераспределена на Сюзанну Шоу. Персонаж был описан как «энергичная и кокетливая». Стелфокс стала наставником Шоу, которая похвалила её за поддержку. Шоу объяснила, что Ева возвращается в деревню, потому что знает, что Эдна — «очень добрая душа» и не откажет ей. Вскоре становится ясно, что Ева покинула Францию из-за развода. Шоу отметила, что Эдна недовольна тем, что её обманули, и хочет знать правду.

Fictional character from Emmerdale

Edna Birch is a fictional character from the British ITV soap opera Emmerdale, played by Shirley Stelfox. She made her first appearance during the episode first broadcast on 25 May 2000. Edna is characterised as a proud and independent Christian woman who often judges her neighbours' lifestyles. She is recognisable amongst the public for her pudding basin hat and dog – firstly, Batley the Yorkshire Terrier, followed by Papillon Tootsie. Many of her stories have involved her dogs, including being run over saving Tootsie and the death of Batley, which won an award. Writers have established friendships for Edna with many characters of a similar age and in later years, she was paired with Sandy Thomas (Freddie Jones), which generated many comedic scenes. The character's family have appeared across multiple stints. The introduction of her estranged sister, Lily Butterfield (Anne Charleston), created a new story for Edna as it is revealed that her son is in fact her nephew. In 2012, the character was used to explore the issue of pride amidst financial difficulties. During the story, Edna faces having to pay for Tootsie's medical bills, a burglary at her home, debts and eventually, a collapse. Stelfox died in December 2015 after portraying Edna for fifteen years. The character's final scenes were broadcast prior to her death, in the episode first broadcast on 26 October, and she was killed off screen in May 2016. The character and Stelfox's performances were widely praised by viewers and critics alike. Simon Farquhar of The Independent opined that Stelfox had established Edna as "one of the best loved characters on the programme in years". Having established a career working in supporting roles, due to her dislike of committing to long term roles, Stelfox did not intend to stay with the soap for a long time. However, she found herself enjoying the role and her surroundings, so she stayed, as the actress explained to a reporter from the TV Times in 2013.|4=An excerpt from Edna's profile on the official Emmerdale website. Edna is characterised as a proud and independent woman who often makes judgements of others based on their behaviour. While many will consider her to be judgemental, she has a more caring side which can be unearthed. He added that she is "a fierce, God fearing little lady, unafraid to take anyone on and put them in their place". The show's wardrobe department dressed the character in a "pudding basin" hat and distinctive coat, a costume which Edna became recognisable by. Prior to retiring, Edna worked for the King family at their haulage company. Producer Kate Oates liked the shared backstory between Edna and Lawrence and called it "timely" in relation to public campaigns for pardons towards the men prosecuted for their sexuality. Throughout her time on the soap, Edna develops friendships with characters of a similar age, including Alan Turner (Richard Thorp), Betty Eagleton, Pearl Ladderbanks and Len Reynolds. Writers created comical scenes for the duo and gave them walkie talkies to speak to each other after Sandy moves out. Jones praised the "real imagination" behind the "brilliant concept". In the book 50 Years of Emmerdale, Parfitt opined that Batley was "as much a part of Edna as her trademark hat". In February 2002, producers killed off the character as part of "a heart wrenching story". In one story, Edna risks her own life to protect Tootsie. After noticing a car driven by Sam Dingle heading towards them, Edna interjects and is thrown into a ditch by impact. Tootsie alerts villagers to Edna and she is taken to hospital, where she learns that she has a broken hip. Sky died in 2008, so the role was recast to Dusty. Stelfox expressed her sadness at Sky's death and called her "a very special dog and a good friend". The character was written out in 2002 after five months. In the narrative, Edna attends Eve's wedding blessing in France. Peter invites both Edna and Lily without the other's knowledge hoping that they would reconcile. The scenes were filmed in September 2006 and first broadcast over three episodes in November 2006. Following a successful guest stint, Charleston was invited to reprise the role in 2007. The actress looked forward to working with Stelfox again as well as exploring the character's backstory. She remained with the serial for two years, before departing in August 2009. In January 2010, it was announced that Eve would be reintroduced to the serial, with the role recast to Suzanne Shaw. The character was billed as "feisty and flirtatious". Stelfox became the actress' mentor; Shaw praised her and said that she had really supported her. Shaw explained that Eve returns to the village because she knows that Edna is "a real soft touch" and would not turn her away. It soon becomes apparent that Eve left France because her marriage has ended. Shaw pointed out that Edna is displeased to discover that she lied and wants to know the reasons.

Финансовые вопросы

Команда сценаристов сериала создала новую сюжетную линию для Эдны в 2012 году, когда у неё начинаются финансовые трудности. Стелфокс считала, что эта история – о гордости, а не о долгах, но всё же полагала, что поднимать эту проблему важно. Она добавила, что Эдна никогда не примет "помощь" от друзей, поскольку всю жизнь упорно трудилась. Лечение Тутси не покрывается страховкой, а Эдна также должна оплачивать ремонт в своём доме. Стелфокс объяснила, что Эдна "слишком горда", чтобы просить о помощи, и "не из тех, кто делится своими печалями и тревогами". В связи с финансовыми проблемами Эдна решается продать медали своего отца. Сюжетная линия завершается обмороком Эдны. Стелфокс рассказала Дэниелу Килкелли из Digital Spy, что Эдна заболевает, но не осознаёт этого, так как "считает себя достаточно сильной". Последние сцены с её участием вышли в эфир до её смерти. О планах убить персонажа за кадром было объявлено в апреле 2016 года. Сценарист Билл Лайонс с трудом писал о смерти Эдны, назвав это "ужасным" поступком. Стелфокс получила награду вместе с Брэкеном, и зрители встретили их стоячими овациями. А её коллега назвала отношения Эдны и Батли "трогательной историей любви". Репортёр Holy Soap назвал попадание Эдны в аварию с Сэмом Динглом её самым запоминающимся моментом. Он выбрал переезд Эдны в дом Джимми в качестве "Фото дня" на 27 февраля 2013 года. За сюжетную линию о финансовых трудностях Эдны Стелфокс получила положительные отзывы от зрителей, которые выразили надежду, что Эдна обратится за помощью. В 2012 году три актёра – Доминик Брант (Пэдди Кирк), Том Листер (Карл Кинг) и Сиан Риз Уильямс (Дженни Уокер) – создали фолк-рок группу с двумя друзьями. Группа получила название "Шляпа Эдны" в честь головного убора персонажа. Дункан Линдси из Metro считает, что Эдну больше всего знают по "острым высказываниям, её строгой шляпе и любви к собакам Батли и Тутси". Энтони Хейворд из The Guardian описал персонажа как "проповедницу морали в Эммердейле, чопорную и религиозную Эдну Бирч, которая всегда говорила правду", добавив, что она "скромна и респектабельна". Он полагал, что шляпа придаёт ей "суровый вид". Хейворд отметил, что Стелфокс "создала любимого персонажа мыльной оперы". Саймон Фаркуар из The Independent, комментируя игру Стелфокс, написал: "В роли этой вечнозелёной героини мыльной оперы, морализирующей сплетницы, она сделала чопорную и осуждающую старую деву Эдну Бирч одним из самых любимых персонажей в программе за последние годы".

The show's story team created a new story for Edna in 2012 when she begins to struggle financially. Stelfox felt the story was about pride, rather than financial debt, but thought that it was an important issue to raise nevertheless. She added that Edna would not accept "handouts" from friends as she has worked tirelessly all her life. Tootsie's medical care is not covered by her insurance and Edna also has to pay for repairs at her home. Stelfox explained that Edna is "too proud" to ask for help and is "not someone who would share her grief or worries". As part of her financial issues, Edna resorts to selling her father's medals. The story concludes when Edna collapses. Stelfox told Daniel Kilkelly from Digital Spy that Edna becomes unwell, but cannot recognise it as "she feels she's tough enough". The character's final scenes aired prior to her death. Plans to kill the character off off screen were announced in April 2016. Scriptwriter Bill Lyons found it difficult to write about Edna's death, describing it as an "awful" thing to do. Stelfox collected the accolade with Bracken and they were greeted with a standing ovation from the audience. while her colleague called Edna and Batley's relationship an "endearing love story". A reporter from Holy Soap listed Edna being involved in a hit and run accident with Sam Dingle as her memorable moment. He chose Edna moving into Jimmy's home as his Picture of the day feature for 27 February 2013. For the character's financial difficulties story, Stelfox received a positive response from the audience, who expressed their hope that Edna would seek help. In 2012, three cast members – Dominic Brunt (Paddy Kirk), Tom Lister (Carl King) and Sian Reese Williams (Gennie Walker) – created a folk rock band with two other friends. The band was named "Edna's Hat" in reference to the character's hat. Duncan Lindsey of the Metro thought that Edna is best known for "her sharp lines, her officious hat and her love for her dogs Batley and Tootsie". The Guardian Anthony Hayward described the character as "Emmerdale preacher of morals, the prudish, churchgoing Edna Birch, who always spoke her mind", adding that she is "prim [and] matronly". He believed that the character's hat added to her "hard faced exterior". Hayward opined that Stelfox had "moulded a much loved soap character". On Stelfox's portrayal of Edna, Simon Farquhar, writing for The Independent, commented, "Playing that soap evergreen, the moralising busybody, she made the prudish and judgemental spinster Edna Birch one of the best loved characters on the programme in years".