Пётр де Прео: Норманнский рыцарь и первый лорд Островов
Peter de Preaux
Пётр де Прео – нормандский рыцарь, первый известный владетель Нормандских островов. Служил Генриху II, Ричарду I и Иоанну Безземельному. История Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пётр де Прео (Petrus de Pratellis; умер в 1212 году) — норманнский рыцарь на службе у английских королей-ангевинцев. Получив в управление острова в проливе от короля Иоанна, он стал первым известным лордом островов, не принадлежавшим к королевской семье.
Peter de Preaux (Petrus de Pratellis; ; died 1212) was a Norman knight in the service of the Angevin kings of England. Given control of the Channel Islands by King John, he was the first recorded lord of the Isles outside the royal family.
Ранние годы
Отец Питера, Осберт, был незначительным нормандским бароном в Руэме, местности вокруг Руана, столицы Нормандии. Он владел башней и городом Прео, а также землей в Дарнетале и несколькими поместьями в Англии. Будучи вторым сыном Осберта, Пётр изначально не имел больших надежд на получение земельного владения, но вместе со своими братьями Джоном, Уильямом и Энгерраном поступил на службу в английский королевский двор в очень раннем возрасте, и служил на протяжении жизни при Генрихе II, Ричарде I и Иоанне. Пётр и Уильям прославились на турнирах того времени как отважные воины и умелые рыцари. Осберт умер до 1189 года, после чего Джон унаследовал семейную баронию.
Peter's father Osbert was a minor Norman baron in the Roumois, the neighborhood of Rouen, capital of Normandy. He held the tower and town of Preaux as well as land at Darnétal and a scattering of manors in England. As Osbert's second son, Peter initially had few prospects for a landed estate butalong with his brothers John, William, and Enguerrandhe entered the English royal household at a very early age, serving over the course of his life under Henry II, Richard I, and John. Peter and William became known throughout the tournament circuit of the day as fierce warriors and competent knights. Osbert died at some point prior to 1189, with John succeeding to the family barony.
Ричард I
В 1190 году Петр и Вильгельм сопровождали короля Ричарда в Третьем крестовом походе. Петру было присвоено звание королевского знаменосца, выше наследственного знаменосца Англии Роберта Труссебута. Он и Вильгельм были упомянуты в свите короля в Везеле, Марселе, Сицилии, при завоевании Кипра, во время осады Акко, в битве при Арсуфе, в походе на Яффу, при наступлении на Иерусалим, в Даруме и в битве при Яффе. После заключения перемирия между Ричардом и Саладином, Петру была поручена важная миссия вместе с другими рыцарями королевского двора, включая Вильгельма де Роша и Жерара де Фурнивала. Мусульмане разрешили крестоносцам завершить паломничество к Иерусалиму. Петра и его отряд отправили вперед первого батальона для получения пропуска. Согласно хронике крестового похода, приписываемой Джефри Винсауфу, Петр заснул в одной из деревень, где должна была состояться встреча с сарацинским посольством. Крестоносцы двинулись вперед, не получив пропуска, и когда Петр и его отряд проснулись, они поняли, что отстали от христианского войска. Петр поспешил догнать их, но был отчитан командиром колонны, двоюродным братом короля, Андреем де Шавиньи. Последним деянием короля Ричарда перед отъездом из Святой Земли в Европу было выкупление брата Петра, Вильгельма, который был взят в плен войсками Саладина годом ранее, прикрывая короля от захвата. Вильгельм и Петр вернулись в Нормандию в конце 1192 года. После этого Петр служил королю Ричарду во время его войн против Филиппа II Французского в 1194–1199 годах.
In 1190, Peter and William accompanied King Richard on the Third Crusade. Peter was assigned the dignity of royal standard bearer over the hereditary standard bearer of England, Robert Trussebut. He and William were recorded with the King at Vezelay, Marseille, Sicily, the conquest of Cyprus, the Siege of Acre, the Battle of Arsuf, the march to Jaffa, the advance on Jerusalem, Darum, and the Battle of Jaffa. After the truce had been established between Richard and Saladin, Peter was assigned an important mission with other household knights, including William des Roches and Gerard de Fournival. The crusading host had been permitted by the Muslims to complete the pilgrimage to Jerusalem. Peter and his band were sent ahead of the first battalion to obtain safe conduct. According to the chronicle of the crusade attributed to Geoffrey of Vinsauf, Peter had fallen asleep at one of the villages where he was to meet a Saracen embassy. The crusaders charged ahead without receiving their safe conduct and, when Peter and his company awoke, they realized that they were already behind the Christian host. Peter made all haste to catch up. He was then reprimanded by the column's commander, the king's cousin, Andrew of Chauvigny. King Richard's last act prior to departing the Holy Land for Europe was to ransom Peter's brother, William, who had been captured by Saladin's forces a year prior while personally keeping the King from being captured. William and Peter returned to Normandy in late 1192. Peter then served King Richard throughout his wars against Philip II of France, 1194–1199.
Иоанн I
Принц Джон был создан Лордом Островов (dominus insulae), среди прочих титулов, Ричардом в обмен на его обещание не тревожить регентов Ричарда во время его отсутствия в крестовом походе. После смерти Ричарда король Иоанн возвысил Петра до власти над Нормандскими островами, подтвержденной хартиями от 14 января и 21 июня 1200 года. Иоанн потребовал от Петра предоставлять ему 3 рыцаря из его доходов (per servicium feodi trium militum) и оставил за собой право обменять острова на любой другой титул по своему усмотрению. В 1201 году Пётр женился на Мэри де Вернон, дочери Вильгельма де Вернона, 5-го графа Девона и острова Уайт. В 1203 году он передал Экреу около Джерси аббатству Богоматери Валь-Рише для возведения нового приората на его скалах. Тем временем, брат Петра, Уильям, был назначен судебным приставом Оксимина. Филипп II уже начал французское завоевание Нормандии в 1202 году, объявив герцогство Иоанна и другие континентальные владения конфискованными за убийство его племянника Артура. Король Иоанн покинул Нормандию ради безопасности Англии к декабрю 1203 года. Брат Петра, Иоанн, в этот момент перешел на сторону Филиппа Французского. Впоследствии Петру были пожалованы некоторые земли Иоанна как terra Normannorum (лат. "нормандская земля") – владения, захваченные английскими королями у лордов, подчинившихся королю Франции, чтобы сохранить свои остальные владения на континенте. Король Иоанн оставил оборону Руана под командованием Петра. В его войске были Анри д’Эстутевиль, Роберт д’Эсневаль, Ричард де Вилькеер, Томас де Павильи, Пётр де Хото и многие рыцари Роберта, графа Аленсонского, которые не последовали за своим господином в его измене против короля Иоанна. К весне 1204 года Руан был осажден французами, и остальная часть Нормандии была потеряна. Пётр, по согласованию с влиятельными жителями города, сдался Филиппу. Затем Пётр отплыл в Англию, где был тепло встречен королем Иоанном за свою службу и за то, что сохранил английский контроль или претензии на Нормандские острова. Пётр вышел в отставку и поселился в своих новых английских владениях, ведя тихую жизнь. Считается, что он умер примерно в 1212 году.
Prince John had been created Lord of the Isles (dominus insulae), among other titles, by Richard in exchange for his pledge to leave Richard's regents undisturbed in their rule during his absence on crusade. Upon Richard's death, King John elevated Peter to his lordship over the Channel Islands in charters dated 14 January and 21 June 1200. John required Peter to provide him with 3 knights from its income (per servicium feodi trium militum) and reserved the right to exchange the islands for any other title at his pleasure. In 1201, Peter married Mary de Vernon, daughter of William de Vernon, 5th Earl of Devon and the Isle of Wight. In 1203, he granted the Écréhous near Jersey to the Abbey of Our Lady of Val Richer to erect a new priory on its rocks. Meanwhile, Peter's brother William was made bailiff of the Oximin. Philip II had already begun the French conquest of Normandy in 1202, having declared John's duchy and other Continental possessions forfeit for the murder of his nephew Arthur. King John abandoned Normandy for the safety of England by December 1203. Peter's brother John sided at this point with Philip of France. Peter was subsequently granted some of John's lands as terra Normannorum (Latin for "Norman land"), holdings seized by the English kings from lords who submitted to the king of France to maintain their other estates on the Continent. King John had left the defense of Rouen with Peter as commander. His force included Henri d'Estouteville, Robert d'Esneval, Richard de Villequier, Thomas de Pavilly, Peter de Hotot and many knights of Robert, count of Alençon who did not follow their lord into his treason against King John. By spring of 1204, Rouen was besieged by the French with the rest of Normandy lost. Peter, in agreement with the leading men of the city, surrendered to Philip. Peter then took ship to England, where he was well received by King John for his service and for having maintained English control or claim over the Channel Islands. Peter retired to a quiet life on his new English estates. It is believed that he died sometime in the year 1212.