Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Super Bomberman 2 (スーパーボンバーマン2, Sūpā Bonbāman Tsū) – видеоигра, разработанная компаниями Produce! и Hudson Soft и выпущенная на Super Nintendo Entertainment System. Она вышла в Японии 28 апреля 1994 года, в Северной Америке позднее в том же году, а в Европе – 23 февраля 1995 года. Это вторая игра в серии Super Bomberman, часть более широкой франшизы Bomberman, и единственная часть, в которой отсутствует сюжетный режим для двух игроков (хотя изначально он планировался).
Super Bomberman 2 (スーパーボンバーマン2, Sūpā Bonbāman Tsū) is a video game developed by Produce! and Hudson Soft and released on the Super Nintendo Entertainment System. It was released in Japan on April 28, 1994, in North America later the same year, and in Europe on February 23, 1995. It is the second installment of the Super Bomberman series, part of the larger Bomberman franchise, and the only installment without a 2 player story mode (although one was originally planned).
Режим истории
Режим истории представляет собой прохождение лабиринтоподобных областей, заполненных блоками, монстрами и переключателями, с целью открыть ворота, ведущие в следующую область. Для этого игрок устанавливает бомбы, чтобы уничтожить всех монстров и активировать все переключатели. Уничтожение блоков в лабиринте позволит обнаружить полезные улучшения, увеличивающие количество бомб, силу взрыва, скорость и дающие специальные способности, такие как бомбы с дистанционным управлением, метательные бомбы и возможность выдержать дополнительный удар. Всего в игре 5 миров, и в конце каждого мира игрока ждет босс. С каждым боссом сначала сражаются в рукопашном бою, после чего он отступает в гигантскую машину. После победы над боссом игрок переходит в следующий мир.
The story mode consists of walking through maze like areas filled with blocks, monsters, and switches with a goal of opening the gate leading to the next area. To accomplish this, the player lays bombs to destroy all the monsters and flip all the switches. Destroying blocks in the maze will uncover useful power ups to increase their bomb count, firepower, speed, and grant them special abilities such as remote control bombs, throwing bombs, and taking an extra hit. There are 5 worlds total, and at the end of each world is a boss. Each boss is first battled on foot before retreating into a giant machine. After the boss is defeated, the player will move on to the next world.
Многопользовательский
В режиме битвы два игрока (четыре с мультитапом) могут сразиться друг с другом на одной из 10 арен, специально созданных для многопользовательской игры. Матчи можно настроить как королевскую битву или командный матч. Была добавлена специальная опция под названием G Bomber, которая делает победителя каждого матча золотым и даёт ему предмет для начала следующего матча с усилением, определяемым вращением колеса в конце матча.
In Battle Mode, 2 players (4 with a multitap) can face off against one another in one of 10 arenas designed specifically for multiplayer. Matches can be customized as battle royal matches or team matches. A special option called G Bomber was added making the winner of each match golden and giving them an item to begin the next match with a power up as determined by spinning a wheel at the end of the match.
История
Пять злобных киборгов, известных как Пять Подлых Бомбардировщиков, стремятся захватить вселенную. На Земле они захватывают оригинального Бомбермена и заключают его в тюремную камеру на своей космической станции. Он приходит в себя в темнице Магнитного Бомбардировщика и должен пробиться к решающей схватке с самим Магнитным Бомбардировщиком. В последующих четырех мирах Бомбермен сразится с Голем Бомбардировщиком, Прекрасной Бомбардировщицей, Мозговым Бомбардировщиком и их лидером, Плазменным Бомбардировщиком, чтобы освободить Землю и себя от этих инопланетных захватчиков.
5 evil cyborgs called the Five Dastardly Bombers are bent on taking over the universe. On Earth, they capture the original Bomberman, and he is placed in a prison cell in their space station. He awakens in the dungeon of Magnet Bomber and must fight his way to a final showdown with the Magnet Bomber himself. In the following four worlds, Bomberman will challenge Golem Bomber, Pretty Bomber, Brain Bomber, and their leader, Plasma Bomber, in an effort to free the Earth and himself from these alien invaders.
Прием
Страшный Ларри из GamePro дал игре положительный отзыв, похвалив стратегический геймплей, милую графику и музыку, хотя он отметил, что одиночный режим значительно менее увлекателен, чем многопользовательский. Позже в том же году они назвали её третьей лучшей игрой всех времен, заявив, что она "воплощает японское искусство превращения нелепо простой концепции в безупречно реализованную идею. Управление превосходное, графика функциональна, игровой баланс идеален, а четырем игрокам не найти более интересного занятия. Мы серьезно. [Warcraft II: Tides of Darkness], Quake, Daytona USA – все это отличные многопользовательские игры. Но Super Bomberman 2 лучше". В 1995 году журнал Total! поместил игру на 3-е место в списке "100 лучших игр для SNES". В 1996 году GamesMaster оценил игру на 6-е место в своём рейтинге "The GamesMaster SNES Top 10". В том же выпуске она также заняла 10-е место в списке "100 лучших игр всех времен", а критики заявили, что Super Bomberman 2 – "лучшая многопользовательская игра в мире". В Японии было продано более 713 000 копий игры.
Scary Larry of GamePro gave the game a positive review, praising the strategic gameplay, cute graphics, and music, though he remarked that the single player mode is considerably less engaging than the multiplayer. Later that year they named it the 3rd best game of all time, saying it "epitomizes the Japanese art of taking a ludicrously simple concept, and then executing that concept faultlessly. The control is superb, the graphics are ultimately functional the play is balanced to perfection and four players won't have more fun doing anything else. We mean it. [Warcraft II: Tides of Darkness], Quake, Daytona USA they're all great multiplayer games. But Super Bomberman 2 is better." In 1995, Total! listed the game 3rd on their "Top 100 SNES Games." In 1996, GamesMaster rated the game 6th in its "The GamesMaster SNES Top 10." In the same issue, they also listed the game 10th in their "Top 100 Games of All Time" and at the time opined SuperBomberman 2 is "The best multi player game in the world." The game sold over 713,000 copies in Japan alone.