Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Davidson School (ранее Davidson Elementary School & Davidson High School) — канадская школа в городе Дэвидсон, провинция Саскачеван, управляемая в рамках Sun West School Division (SWSD). Спортивная команда школы называется Davidson Raiders.
Davidson School (formerly Davidson Elementary School & Davidson High School) is a Canadian school in Davidson, Saskatchewan, administered within the Sun West School Division (SWSD). The name of the school sports team is the Davidson Raiders.
История
Первая школа в Дэвидсоне открылась в 1903 году. Учителю, Гарри Кетчесону, помимо преподавания, платили за секретарские обязанности и работу уборщиком. Младшие ученики постоянно занимались в этом здании, в то время как старшие временно использовали различные помещения, пока Совет попечителей не выбрал постоянное место. В 1909 году было построено двухэтажное кирпичное здание, чтобы вместить всех учеников. К 1916 году старшие ученики вернулись в первоначальное здание, чтобы освободить место для растущего числа учащихся. В декабре 1916 года кирпичная школа полностью сгорела, в результате чего младшие ученики снова заняли место старших. Старшие классы некоторое время проводились в здании городской ратуши. В 1919 году была построена новая школа с помещениями для классов с K по 6-й на первом этаже и с 7-го по 12-й на втором. Её построила компания Poole Construction, которая сегодня известна как PCL. Вероятно, проект здания разработали архитекторы из Реджины Стори и Ван Эгмонд. Численность учеников достигла пика в 1960-х и 1970-х годах, составив около 250 человек. В этот период команда Davidson Raiders несколько раз становилась провинциальным чемпионом по футболу и волейболу. Сегодня в Davidson High School обучается около 250 учеников с K по 12-й класс, штат преподавателей составляет 10,25 человек, а вспомогательный персонал – 6. Несмотря на сокращение числа учащихся из-за сокращения населения в сельской местности и снижения рождаемости, DHS предлагает широкий спектр внеклассных занятий. В спортивные секции входят гольф, волейбол, баскетбол, керлинг, бадминтон и легкая атлетика. Научный и драматический кружки предлагают дополнительные факультативные занятия. Ежегодные события и мероприятия освещаются в ежегоднике DHS. Ученики Davidson High School известны высоким уровнем участия в спорте и способностями к творческому письму. Школа также развила традицию активной программы обучения на природе.
The first school opened in Davidson in 1903. The teacher, Harry Ketcheson, was paid for secretarial and janitorial services in addition to teaching. While younger students had continual use of this building during this time, older students used a variety of locations until the Board of Trustees chose a permanent location. A two story brick building was constructed in 1909 to provide room for all the students. By 1916, the older students had to return to using the original building to make room for the increasing student population. The brick school burned to the ground in December 1916, resulting in the younger students displacing the older students once again. Senior classes were held for a time in the Town Hall. In 1919, another school was constructed with room for K 6 on the first floor, and 7 12 on the second floor. It was built by Poole Construction, which is today known as PCL. It was probably designed by Regina architects Storey and Van Egmond. The student population peaked in the 1960s and 1970s at around 250 students. During this era, Davidson Raiders won multiple provincial championships in football and volleyball. Today, Davidson High has around 250 students from Grades K 12, with a teaching staff of 10.25 and a support staff of 6. Despite a reduced enrolment due to rural depopulation and lower birth rates, DHS offers a variety of extracurricular activities. Athletics includes golf, volleyball, basketball, curling, badminton, and track and field. Science and drama clubs provide other optional activities. The year's events and activities are highlighted annually in the DHS Yearbook. Davidson High students are noted for their high level of participation in sports and an aptitude for creative writing. The school also had developed a tradition for having an active outdoor education program.