Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон 1975–76 WHA был четвертым сезоном Всемирной хоккейной ассоциации. После расформирования «Балтимор Блэйдс» и «Чикаго Кугарс» лига сохранила 14 команд, приняв в свои ряды «Цинциннати Стингерс» и «Денвер Спарс». Кроме того, франшиза «Ванкувер Блейзерс» переехала в Калгари и стала называться «Каубоями». В середине сезона «Спарс» переехали в Оттаву и сменили название на «Сивикс», однако команда вскоре прекратила существование из-за срыва продажи франшизы. «Миннесота Файтинг Сентс» стала второй командой, расформированной в середине сезона, поскольку франшиза оказалась финансово неуспешной, несмотря на положительный баланс побед и поражений на тот момент. Теоретически, четырнадцать команд должны были сыграть по 80 матчей каждая, но сезон завершили только двенадцать команд. Отмененные игры с участием «Сивикс» или «Сэнтс» переносились по мере необходимости, а четыре из пяти команд Канадского дивизиона сыграли по 81 матчу.
Professional ice hockey league season
The 1975–76 WHA season was the fourth season of the World Hockey Association. After the Baltimore Blades and Chicago Cougars folded, the league stayed at 14 teams by adding the Cincinnati Stingers and Denver Spurs. In addition, the Vancouver Blazers franchise moved to Calgary and became the Cowboys. Midway through the season, the Spurs moved to Ottawa and became the Civics, though the team folded shortly thereafter when the sale of the franchise fell through. The Minnesota Fighting Saints became the second team to fold mid season when the franchise was not financially successful, despite having a winning record at the time. Theoretically, fourteen teams would play 80 games each, but only twelve teams finished the season, with cancelled games involving the Civics or Saints being rescheduled on the fly, and four of five Canadian Division teams played 81 games, as a result.
Команды
1975-76 Всемирная хоккейная ассоциация, дивизионы. Команда Город Арена Вместимость.
1975 76 World Hockey Association Division Team City Arena Capacity Canadian Calgary Cowboys Calgary, Alberta Stampede Corral 7,475 Edmonton Oilers Edmonton, Alberta Northlands Coliseum 16,000 Quebec Nordiques Quebec City, Quebec Colisée de Québec 10,004 Toronto Toros Toronto, Ontario Maple Leaf Gardens 16,316 Winnipeg Jets Winnipeg, Manitoba Winnipeg Arena 10,100 Eastern Cleveland Crusaders Richfield, Ohio Richfield Coliseum 18,544 Cincinnati Stingers Cincinnati, Ohio Riverfront Coliseum 12,823 Indianapolis Racers Indianapolis, Indiana Market Square Arena 15,993 New England Whalers Hartford, Connecticut Hartford Civic Center 10,507 Western Denver Spurs Ottawa Civics Denver, Colorado Ottawa, Ontario McNichols Sports Arena Ottawa Civic Centre 15,900 9,000 Houston Aeros Houston, Texas The Summit 14,906 Minnesota Fighting Saints St. Paul, Minnesota St. Paul Civic Center 16,000 Phoenix Roadrunners Phoenix, Arizona Arizona Veterans Memorial Coliseum 13,730 San Diego Mariners San Diego, California San Diego Sports Arena 12,920
1975 76 World Hockey Association Division Team City Arena Capacity Canadian Calgary Cowboys Calgary, Alberta Stampede Corral 7,475 Edmonton Oilers Edmonton, Alberta Northlands Coliseum 16,000 Quebec Nordiques Quebec City, Quebec Colisée de Québec 10,004 Toronto Toros Toronto, Ontario Maple Leaf Gardens 16,316 Winnipeg Jets Winnipeg, Manitoba Winnipeg Arena 10,100 Eastern Cleveland Crusaders Richfield, Ohio Richfield Coliseum 18,544 Cincinnati Stingers Cincinnati, Ohio Riverfront Coliseum 12,823 Indianapolis Racers Indianapolis, Indiana Market Square Arena 15,993 New England Whalers Hartford, Connecticut Hartford Civic Center 10,507 Western Denver Spurs Ottawa Civics Denver, Colorado Ottawa, Ontario McNichols Sports Arena Ottawa Civic Centre 15,900 9,000 Houston Aeros Houston, Texas The Summit 14,906 Minnesota Fighting Saints St. Paul, Minnesota St. Paul Civic Center 16,000 Phoenix Roadrunners Phoenix, Arizona Arizona Veterans Memorial Coliseum 13,730 San Diego Mariners San Diego, California San Diego Sports Arena 12,920
1975 76 World Hockey Association Division Team City Arena Capacity Canadian Calgary Cowboys Calgary, Alberta Stampede Corral 7,475 Edmonton Oilers Edmonton, Alberta Northlands Coliseum 16,000 Quebec Nordiques Quebec City, Quebec Colisée de Québec 10,004 Toronto Toros Toronto, Ontario Maple Leaf Gardens 16,316 Winnipeg Jets Winnipeg, Manitoba Winnipeg Arena 10,100 Eastern Cleveland Crusaders Richfield, Ohio Richfield Coliseum 18,544 Cincinnati Stingers Cincinnati, Ohio Riverfront Coliseum 12,823 Indianapolis Racers Indianapolis, Indiana Market Square Arena 15,993 New England Whalers Hartford, Connecticut Hartford Civic Center 10,507 Western Denver Spurs Ottawa Civics Denver, Colorado Ottawa, Ontario McNichols Sports Arena Ottawa Civic Centre 15,900 9,000 Houston Aeros Houston, Texas The Summit 14,906 Minnesota Fighting Saints St. Paul, Minnesota St. Paul Civic Center 16,000 Phoenix Roadrunners Phoenix, Arizona Arizona Veterans Memorial Coliseum 13,730 San Diego Mariners San Diego, California San Diego Sports Arena 12,920
Западный дивизион:
Денвер Спёрс Денвер, Колорадо McNichols Sports Arena 15 900
Оттава Сивикс Оттава, Онтарио Ottawa Civic Centre 9 000
Хьюстон Аэрос Хьюстон, Техас The Summit 14 906
Миннесота Файтинг Сэйнтс Сент-Пол, Миннесота St. Paul Civic Center 16 000
Финикс Роудраннерс Финикс, Аризона Arizona Veterans Memorial Coliseum 13 730
Сан-Диего Маринерс Сан-Диего, Калифорния San Diego Sports Arena 12 920
1975 76 World Hockey Association Division Team City Arena Capacity Canadian Calgary Cowboys Calgary, Alberta Stampede Corral 7,475 Edmonton Oilers Edmonton, Alberta Northlands Coliseum 16,000 Quebec Nordiques Quebec City, Quebec Colisée de Québec 10,004 Toronto Toros Toronto, Ontario Maple Leaf Gardens 16,316 Winnipeg Jets Winnipeg, Manitoba Winnipeg Arena 10,100 Eastern Cleveland Crusaders Richfield, Ohio Richfield Coliseum 18,544 Cincinnati Stingers Cincinnati, Ohio Riverfront Coliseum 12,823 Indianapolis Racers Indianapolis, Indiana Market Square Arena 15,993 New England Whalers Hartford, Connecticut Hartford Civic Center 10,507 Western Denver Spurs Ottawa Civics Denver, Colorado Ottawa, Ontario McNichols Sports Arena Ottawa Civic Centre 15,900 9,000 Houston Aeros Houston, Texas The Summit 14,906 Minnesota Fighting Saints St. Paul, Minnesota St. Paul Civic Center 16,000 Phoenix Roadrunners Phoenix, Arizona Arizona Veterans Memorial Coliseum 13,730 San Diego Mariners San Diego, California San Diego Sports Arena 12,920
Матч всех звезд
В 4-й ежегодной игре всех звезд WHA встретились канадская команда звезд и команда звезд из США, матч проходил в Ричфилд Колизеуме в Кливленде, штат Огайо. Канадцы выиграли со счетом 6–1, а Реалом Клутье и Полом Шмиром были признаны самыми ценными игроками (MVP).
The 4th annual WHA All Star Game featured a Canadian based All Star team vs a United States based All Star team, with the game taking place in Richfield Coliseum in Cleveland, Ohio. The Canadians won the game 6–1, with Real Cloutier and Paul Shmyr being named MVPs.
Трофеи
Мировой трофей Avco: Виннипегские Джетс
Трофей Горди Хоу: Марк Тардиф
Трофей Билла Хантера: Марк Тардиф
Трофей Лу Каплана: Марк Нейпер
Трофей Бэн Хатскина: Мишель Дион
Трофей Денниса А. Мерфи: Пол Шмир
Трофей Пола Денё: Вацлав Недоманский
Трофей Ховарда Болдуина: Бобби Кромм
MVP плей-офф ВХА: Ульф Нильссон
Avco World Trophy: Winnipeg JetsGordie Howe Trophy: Marc TardifBill Hunter Trophy: Marc TardifLou Kaplan Trophy: Mark NapierBen Hatskin Trophy: Michel DionDennis A. Murphy Trophy: Paul ShmyrPaul Deneau Trophy: Vaclav NedomanskyHoward Baldwin Trophy: Bobby KrommWHA Playoff MVP: Ulf Nilsson
Команда звезд
Позиция Первая команда Вторая команда Центр Ульф Нильсон, Виннипег Робби Фторек, Феникс Правый нападающий Андерс Хедберг, Виннипег Реал Клаутье, Квебек Левый нападающий Марк Тардиф, Квебек Бобби Халл, Виннипег Защитник Пол Шмир, Кливленд Кевин Моррисон, Сан-Диего Защитник Дж. С. Трембле, Квебек Пэт Степлетон, Индианаполис Вратарь Джо Далей, Виннипег Рон Грэм, Хьюстон
Position First Team Second Team Centre Ulf Nilsson, Winnipeg Robbie Ftorek, Phoenix Right Wing Anders Hedberg, Winnipeg Real Cloutier, Quebec Left Wing Marc Tardif, Quebec Bobby Hull, Winnipeg Defence Paul Shmyr, Cleveland Kevin Morrison, San Diego Defence J. C. Tremblay, Quebec Pat Stapleton, Indianapolis Goaltender Joe Daley, Winnipeg Ron Grahame, Houston