Лидингё: островной муниципалитет в стокгольмском архипелаге.
Lidingö Municipality
Лидингё – муниципалитет в лене Стокгольм, Швеция. Расположен на острове Лидингё и близлежащих островах, включая Фьёдерхольмена. Часть Большого Стокгольма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Лидингё (Lidingö kommun, полуофициально называемый Lidingö stad) — муниципалитет к востоку от Стокгольма в лене Стокгольм в восточно-центральной Швеции. Его административный центр расположен на острове Лидингё. Муниципалитет входит в состав Большого Стокгольма. Он расположен главным образом на острове Лидингё, но также включает несколько небольших островов в окрестностях, наиболее заметные из которых — острова Фьерхольмарна в Стокгольмском архипелаге. Являясь островным муниципалитетом, он не был объединен ни с каким другим муниципальным образованием. Однако небольшой остров Транхольмен был передан муниципалитету Дандерид. Сельский муниципалитет получил статус рыночного города (köping) в 1910 году, города — в 1926 году, а унитарного муниципалитета — в 1971 году. Муниципалитет всегда именует себя Lidingö stad («Город Лидингё»). Это решение было принято муниципальным советом (kommunfullmäktige) в 1992 году. Рауль Валленберг, Праведник народов мира, родился в Лидингё 4 августа 1912 года.
Lidingö Municipality (Lidingö kommun semi officially named as Lidingö stad) is a municipality east of Stockholm in Stockholm County in east central Sweden. Its seat is located on the island of Lidingö. The municipality is a part of Metropolitan Stockholm. It is chiefly located on the island Lidingö, but also incorporates a few smaller islands in the surroundings, most notably the Fjäderholmarna islands within the Stockholm archipelago. Being an island municipality it has not been amalgamated with any other entities. The small island of Tranholmen has, however, been transferred to Danderyd Municipality. The rural municipality was made a market town (köping) in 1910, a city in 1926 and a unitary municipality in 1971. The municipality always refers to itself as Lidingö stad ("the City of Lidingö"). This was a decision taken by the municipal assembly (kommunfullmäktige) in 1992. Raoul Wallenberg, Righteous Among the Nations, was born in Lidingö on 4 August 1912.
География
Остров Лидингё соединен с городом Стокгольм двумя мостами – Лидингоброн. Один из них предназначен для автомобилей, другой – для пригородной трамвайной линии Лидингобанан и пешеходов. Мосты ведут непосредственно к станции метро "Ропстен". Для статистических целей Лидингё разделен на три населённых пункта: Лидингё, Бревик и Стиклинге-юдде. Из-за пролива Лилла-Вартан, отделяющего остров Лидингё от центра Стокгольма, Лидингё статистически не входит в состав Стокгольма.
The island Lidingö is connected to the city of Stockholm by the two bridges of Lidingöbron. One is for cars and one for the Lidingöbanan suburban tramway and pedestrians. The bridges lead directly to Ropsten, a station on the Stockholm Metro. Lidingö is for statistical purposes divided into three localities: Lidingö, Brevik and Sticklinge udde. Because of the strait Lilla Värtan separating the island Lidingö from central Stockholm, Lidingö statistically is not counted as a part of Stockholm.
История
История Лидингё прослеживается как минимум до 600 года до н.э., о чём свидетельствуют найденные останки. Согласно легенде, Лидингё было местом, где викинги собирались перед отплытием в восточные земли, однако каких-либо подтверждений этой теории не обнаружено. Когда в 1928 году определялся городской герб, его мотивом стал корабль викингов, выполненный в цветах шведского флага. Первое письменное упоминание о Лидингё относится к 1328 году, когда весь остров и фермы принадлежали Бо Юханссону Гриппу. На карте 1661 года остров обозначен как Лидингеё.
Lidingö traces its history to at least 600 BC, from when remains have been found. According to legend, Lidingö was a place where the Vikings would gather before setting sails to eastern areas, however no proof have been found to confirm that theory. When the city arms was to be chosen in 1928 a Viking ship became the motif, in the colors of the Swedish flag. Lidingö was first mentioned in writing in 1328, called Lydhingö when the entire island and the farms were owned by Bo Johnsson Grip. On a map from 1661 the island is called Lijdingeöö.
Экономика
На самом острове представлено мало промышленных предприятий, одним из относительно известных является AGA AB, начавшая производство на острове в 1912 году. Большая часть жилой территории застроена индивидуальными домами; в таких домах проживает в общей сложности 36% населения, или 17 020 человек (по данным на 2006 год), и многие из них ежедневно ездят на работу в Стокгольм или другие муниципалитеты столичной агломерации. В северной части острова также расположено значительное количество конференц-центров и усадеб, которые вносят вклад в экономику Лидингё.
The island itself hosts very few industries, a relatively well known one being AGA AB, which started production on the island in 1912. Much of the populated land area is built with one family houses; a total of 36% of the population, or 17,020 people (2006), live in such houses and, to a large extent, commute to work in Stockholm or other municipalities of Greater Stockholm. There are also quite a number of conference mansions in the northern parts of the island, providing a part of the industry of Lidingö.
Население в 2022 году по районам
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Лидингё на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, данные для которой взяты с избирательной платформы SVT, а та, в свою очередь, – из официальной статистики SCB. Всего в муниципалитете проживало 35 877 граждан Швеции, достигших возраста для голосования. Доля лиц с высшим образованием, согласно определению Статистического управления Швеции: лица с послесредним образованием продолжительностью три года и более, составляет 46,0% – также четвёртый показатель по стране.
This is a demographic table based on Lidingö Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 35,877 Swedish citizens of voting age resident in the municipality. The share of highly educated persons, according to Statistics Sweden's definition: persons with post secondary education that is three years or longer, is 46.0% – also the fourth highest in the country.
Политика
В политике острова традиционно доминирует правоцентристская Умеренная партия. В настоящее время они управляют муниципалитетом в коалиции с Христианскими демократами и партией «Лидингё». Председателем муниципального исполнительного совета является Анна Рейнюклаудс Кильман из Умеренной партии.
The island's politics has traditionally been dominated by the centre right Moderate Party. They currently run the municipality in coalition with the Christian Democrats and with the Lidingö Party. Chairman of the municipal executive board is Anna Rheyneuclaudes Kihlman from the Moderate Party.
Культура
Мильсгарден — музей искусств и скульптурный парк, расположенный на острове Лидингё, созданный Карлом и его женой Ольгой Мильс.
Millesgården is an art museum and sculpture garden, located on the island of Lidingö, created by Carl and his wife Olga Milles.
Города-побратимы города-побратимы
В 1942 году Лидингё создал комитет для оказания поддержки жителям Лохья (швед. Lojo) в южной части Финляндии, сильно пострадавшим во время Второй мировой войны. В Лидингё был открыт детский дом, и средства собирались и отправлялись в Лохью. В 1943 году детский дом был закрыт, поскольку большинство детей вернулись в Финляндию. Оставшиеся средства были использованы для обеспечения детей в Лохье продовольствием. Лидингё и Лохья до сих пор поддерживают тесные отношения. Другим городом-побратимом является Аламеда, Калифорния. Инициатива исходила от Аламеды в 1959 году и была частью движения «народ к народу», инициированного президентом США Дуайтом Эйзенхауэром. Целью было укрепление взаимопонимания между людьми из разных стран после Второй мировой войны. И Аламеда, и Лидингё – острова, соединенные мостом с крупным городом. После освобождения стран Балтии от Советского Союза в 1990–1991 годах Лидингё начал поиск нового города-побратима в этом регионе. Выбор пал на Салдус в Латвии. За прошедшие годы было реализовано множество проектов в области экологии, культуры и других сферах. После российского вторжения в Украину Лидингё в 2023 году заключил соглашение о побратимстве со Славутой в Украине.
In 1942, Lidingö created a committee to provide support for the people in Lohja (Swedish: Lojo) in the southern part of Finland who suffered badly during World War II. An orphanage was opened in Lidingö and money was collected and sent to Lohja. The orphanage was closed in 1943 as most of the children then had returned to Finland. The money that was left over was used to provide food for the children in Lohja. Lidingö and Lohja still maintain a close relationship. Another sister city is Alameda, California. The initiative came from Alameda in 1959 and was part of U. S. President Dwight D. Eisenhower's people to people movement. The purpose was to develop better understanding between people from different countries after World War II. Both Alameda and Lidingö are islands with a bridge connecting them to a big city. As the Baltic countries were liberated from the Soviet Union in 1990 1991, Lidingö looked for a new sister city in the area. Saldus in Latvia was selected. During the years, a number of environmental, cultural and other projects have been accomplished. After the Russian invasion of Ukraine, Lidingö made a sister city deal in 2023 with Slawuta in Ukraine.