Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Ваксхольм (Vaxholms kommun или Vaxholms stad) — муниципалитет в лене Стокгольм в восточно-центральной Швеции. Девизом муниципалитета является «Ваксхольм — столица архипелага» благодаря его центральному расположению в архипелаге. Административный центр находится в городе Ваксхольм. С 1974 по 1984 год Ваксхольм был объединен с муниципалитетом Эстерåкер, образовав муниципалитет под названием Ваксхольм, однако административным центром был Акерсберга. После разделения новый муниципалитет Ваксхольм стал больше, чем был до объединения. Муниципалитет предпочитает именоваться городом Ваксхольм.
Vaxholm Municipality (Vaxholms kommun or Vaxholms stad) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden. The municipal slogan is "Vaxholm – the capital of the archipelago", due to its central location in the archipelago. Its seat is located in the city of Vaxholm. From 1974 to 1984 Vaxholm was united with Österåker Municipality, making up a municipality called Vaxholm, but with the seat in Åkersberga. After the "divorce" the new Vaxholm Municipality came out larger than it had been before the amalgamation. The municipality prefers to style itself City of Vaxholm.
География
Муниципалитет расположен в Стокгольмском архипелаге к северо-востоку от города Стокгольма. Он включает полуостров Богесунсленд, а также 64 острова и островка. К основным островам относятся Эдхольма, Эдлунда, Гранхольмен, Хастхольмен, Кульлё, Рамсё, Резарё, Риндо, Ришольмен, Скарпё, Скогсён, Стегесунд Хастхольмен, Тиннингё, Ваксхольмен и Ваксён. В состав муниципалитета входят пять городских районов или населённых пунктов, согласно определению Статистической службы Швеции. Это Резарё, Риндо, Скарпё, Тиннингё и Ваксхольм. В 2010 году Кульлё также считался городским районом, но впоследствии был включён в состав городского района Ваксхольм. Другие, менее формально определённые населённые пункты в муниципалитете включают Карлсудд, sv, sv и Юттерби. Юттерби известен своей геологией и тем, что именно там впервые было открыто не менее восьми химических элементов.
The municipality is located within the Stockholm archipelago some north east of the city of Stockholm. It includes the Bogesundslandet peninsula, along with 64 islands and islets. Principal islands include Edholma, Edlunda, Granholmen, Hästholmen, Kullö, Ramsö, Resarö, Rindö, Risholmen, Skarpö, Skogsön, Stegesund Hästholmen, Tynningö, Vaxholmen and Vaxön. The municipality includes five urban areas or localities as defined by Statistics Sweden. These are Resarö, Rindö, Skarpö, Tynningö and Vaxholm. In 2010, Kullö was also considered an urban area, but it has now been redefined as part of the Vaxholm urban area. Other, less formally defined, places within the municipality include Karlsudd, sv, sv and Ytterby. Ytterby is known for its geology, and for the fact that no less than eight chemical elements were first discovered there.
Доход и образование
Население муниципалитета Ваксхольм имеет восьмой по величине медианный доход на душу населения в Швеции. Доля лиц с высшим образованием, определяемым Статистическим управлением Швеции как образование продолжительностью три года и более, составляет 36,4% (средний показатель по стране: 27,0%) и является 14-й по величине в стране.
The population in Vaxholm Municipality has the 8th highest median income per capita in Sweden. The share of highly educated persons, according to Statistics Sweden's definition: persons with post secondary education that is three years or longer, is 36.4% (national average: 27.0%) and the 14th highest in the country.
Экономика
В муниципалитете развит значительный туризм. Пассажирские суда, курсирующие между островами, начали ежедневные рейсы в 1850-х годах. Сегодня до многих островов (в том числе и до главного острова Ваксхольм) можно добраться по мостам с материка. Туристические катера отправляются из Стокгольмского Слюссена.
The municipality has a significant amount of tourism. Ships transporting passengers between the islands began running on a daily basis in the 1850s. Today, many of islands (among them the main island Vaxholm) can also be reached by bridges from the mainland. The tourist boats depart from Stockholm's Slussen.