Школа Руммель T: Временное пристанище после Катрины.
Rummel T
Школа Rummel T в Луизиане: временное учебное заведение после урагана Катрина для учеников католических школ Нового Орлеана. Уникальный график обучения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Луизиане, США.
School in Louisiana, United States
Rummel T – неофициальное название переходной школы имени архиепископа Рэммела. После урагана «Катрина» архиепископство Нового Орлеана осознало необходимость во временной школе для учащихся, перемещенных из католических средних школ в пострадавшем районе Нового Орлеана. Архиепископская школа Руммел в Метари, штат Луизиана, добровольно взяла на себя огромную задачу принять на свой кампус еще 1300 учеников. В школе Руммел был организован учебный процесс в две смены: учащиеся школы Руммел занимались с 6:30 до 12:30 каждое утро, а учащиеся переходной школы – с 1:30 до 6:00 вечера. Так и появилась переходная школа имени архиепископа Руммела (ARTS или Rummel T). В школе учились учащиеся из различных католических школ по всему побережью Мексиканского залива, включая школу Сент-Станислаус в Бэй-Сент-Луисе, штат Миссисипи. Большинство учащихся были из Академии Маунт-Кармель, Доминиканской средней школы, средней школы имени Брата Мартина и Академии Урсулин.
Rummel T is the informal name of Archbishop Rummel Transition School. After Hurricane Katrina, the Archdiocese of New Orleans realized the need for a temporary school for displaced students from Catholic high schools in the devastated New Orleans area. Archbishop Rummel High School in Metairie, LA, volunteered to take on the monumental task of accepting 1300 more students to their campus. Rummel set up a platooning schedule, with traditional Rummel Students going from 6:30 to 12:30 every morning and Transition students going from 1:30 to 6:00 PM. Thus Archbishop Rummel Transition School (ARTS or Rummel T) was born. The school featured students from various Catholic schools along the Gulf Coast, including St. Stanislaus in Bay St. Louis, MS. A majority of the students were from Mount Carmel Academy, Dominican High School, Brother Martin High School, and Ursuline Academy.
Академики
Рэммел Т использовал ротационный график с тремя учебными блоками в день, по 80 минут каждый. Ученики посещали шесть предметов, а ротация осуществлялась по схеме: День А (блоки 1, 2, 3) и День Б (блоки 4, 5, 6). Расписание составлялось таким образом, чтобы облегчить переход учеников обратно в их основные школы. Курсы для одаренных учеников были доступны, однако курсы уровня AP не были включены в расписание, что вызвало разочарование у учеников, изучавших AP.
Rummel T used a rotating schedule with three periods a day, eighty minutes each. Students took six classes, and the rotation was Day A (Periods 1,2,3) and Day B (Periods 4,5,6). Student's schedules were geared towards making the transition back to their home schools as easily as possible. Honors courses were available; however, no AP classes were scheduled, much to the dismay of AP students.
Легкая атлетика
Рэммел Т выставила несколько женских спортивных команд, включая волейбол, баскетбол, плавание и бег по пересеченной местности. "Лейди Рейдерс" заняли третье место в плей-офф штата первого дивизиона по волейболу, четвертое место в штате по бегу по пересеченной местности и шестое место в штате по плаванию.
Rummel T fielded several girls athletic teams, including volleyball, basketball, swimming, and cross country. The "Lady Raiders" advanced to third in the Division I state playoffs in volleyball, 4th in State in cross country, and 6th in State in swimming.
Внеклассные занятия
Рэммел Т. также выставил команду на Академические игры. Дневная школа также открыла многие свои мероприятия для школы-перехода; особенно примечательны были ежемесячные вечера духовной поддержки на территории кампуса. Кроме того, был сформирован танцевальный комитет для организации "Вечера выпускников". Комитет проводил ярмарки выпечки и даже день пения рождественских колядок, чтобы собрать средства на танец, в котором выступили две местные группы.
Rummel T also fielded an Academic Games squad. The day school also opened many of its activities to the Transition school; most notable was the campus ministry nights once a month. Also, a dance committee was formed to organize the "Homegoing Dance." The committee hosted bakesales and even a day of Christmas Caroling to help fund the dance, which featured two local bands.
Объявления
Особенностью школы "Руммел Т" были объявления, проводившиеся в начале и конце каждого дня. День начинался с традиционной молитвы "Руммел", включающей слоган "Слава Всемогущему Богу, я – рейдер". Это стало постоянной шуткой среди учеников "Переходного класса" и даже появилось на одной из двух футболок школы "Руммел". Время от времени к "мистеру Гейбу" присоединялись ученики, устроившие представление во время объявлений, или мистер Габриэль подшучивал над своими коллегами-администраторами. Однажды администратор отчитал девушек за то, что они неправильно носили носки, заявив, что виднеющиеся лодыжки отвлекают учеников-мальчиков. Стоит отметить, что опыт обучения в смешанной школе был новым для большинства учеников, которые до этого посещали школы только для мальчиков или только для девочек.
A signature element of Rummel T was the afternoon announcements held at the beginning and end of each day. The day started with a traditional Rummel prayer that includes the tagline "Thank God Almighty I'm A Raider." This became a running joke with the Transition students and even made it on one of the two Rummel T t shirt designs. Every so often, "Mr. Gabe" would be joined by students making fools of themselves on the announcements, or Mr. Gabriel would poke fun at his fellow administrators. On one memorable occasion, an administrator scolded the ladies for not wearing their uniform socks appropriately, stating that their visible ankles were distracting the male students. Of note, this co ed high school experience was new to most students, who otherwise attended single sex schools.
Освещение в СМИ
Rummel T постоянно появлялся в новостях, поскольку местные телеканалы один за другим выпускали репортажи о жизни после Катрины, а Архиепископия использовала школу для проведения множества пресс-конференций. Губернатор Луизианы (в то время член Палаты представителей США) Бобби Джиндал даже посетил школу, чтобы выступить перед учениками.
Rummel T constantly made the news, as local news crews made exposé after exposé on life after Katrina, and the Archdiocese used the school to hold many of its press conferences. Louisiana governor (then a U. S. Representative) Bobby Jindal even paid a visit to the school to speak with the students.