Дон Гарсия де Сильва Фигероа: Испанский посол и путешественник в Персии

Введение

Испанский дипломат и путешественник (1550–1624)

Дон Гарсия де Сильва Фигероа (29 декабря 1550 – 22 июля 1624) – испанский дипломат и первый западный путешественник, верно определивший руины Тахт-э-Джамшид в Персии как местоположение Персеполя, древней столицы империи Ахеменидов и одного из величайших городов античности.

Жизнь и творчество

Де Силва родился в Зафре, в испанской провинции Бадахос. Он служил в армии во Фландрии, а затем был назначен губернатором Бадахоса. В 1612 году Филипп III, король Испании и Португалии, избрал Де Сильву своим послом ко двору шаха Аббаса, правителя Сефевидов. Однако прежде чем он смог добраться до Персии, Де Силва был задержан в Гоа из-за серьезных разногласий с португальским вице-королем, и прибыл в пункт назначения лишь в октябре 1617 года. Посольство Де Сильвы стало ответом Филиппа III на двух послов, отправленных Аббасом I незадолго до этого: англичанина Роберта Ширли, перса Денгиза Бега и португальского августинского монаха Антонио де Гувеа. Во время пребывания в Персии Де Силва занимался различными важными дипломатическими вопросами, включая заключение союза против Османской империи, давнего врага трех держав: Персии, Португалии и Испании. Де Силва много путешествовал по Персии, посетив города Шираз, Кум и Исфахан, среди прочих. Он осмотрел руины Персеполя и описал их великолепие в ярком письме Альфонсо де ла Куэве, маркизу де Бедмару. Это письмо произвело большое впечатление в образованных кругах Европы и было быстро переведено на латинский и английский языки. В Исфахане он встретил итальянского путешественника Пьетро делла Валле, который позже отправился в Гоа, следуя пути, проделанному Де Сильвой. В своих путешествиях Де Силва собрал большую коллекцию редких произведений искусства, которые он попытался вывезти в Испанию по окончании своей миссии в 1619 году. Он написал подробный отчет о своих путешествиях под названием *Totius legationis suae et Indicarum rerum Persidisque commentarii*. В 1667 году он был переведен на французский язык голландцем Абрахамом де Викфортом. Оригинальный манускрипт хранится в Национальной библиотеке Мадрида и был впервые опубликован полностью в 1903 году. Мемуары Де Сильвы содержат множество подробных сведений о персидской географии, истории и культуре. Он описал, в частности, погребальные обряды зороастрийцев, организованные бои быков в персидских городах и выращивание финиковых пальм в южном Иране. Его повествование считается ценным историческим источником по истории Персии начала XVII века. Возвращение Де Сильвы в Испанию было трудным и неудачным. Он достиг Ормуза и Гоа в 1621 году, а затем в 1622 году – Мозамбика, но из-за позднего сезона не смог обогнуть мыс Доброй Надежды и был вынужден вернуться в Гоа. Когда, после длительной задержки, он смог снова отправиться в Испанию, он умер в море, не достигнув пункта назначения.

De Silva was born in Zafra in the Spanish province of Badajoz. He served in the military in Flanders, and later was appointed governor of Badajoz. In 1612, Philip III, King of both Spain and Portugal, chose De Silva as his ambassador to the court of Shah Abbas, the Safavid monarch. Before he could reach Persia, however, De Silva was detained in Goa due to his strong disagreements with its Portuguese viceroy, and he did not arrive at his destination until October 1617. De Silva's embassy was Philip III's return to the two Abbas I had sent to him shortly before, one of them in the person of the Englishman Robert Shirley and the other in the ones of the Persian Dengiz Beg and the Portuguese Augustinian friar Antonio de Gouvea. During his stay in Persia, De Silva dealt with various diplomatic issues of importance, including the sealing of an alliance against the Ottoman Empire, a longstanding enemy of the three powers involved: Persia, Portugal and Spain. De Silva travelled extensively throughout Persia, visiting the cities of Shiraz, Qom and Isfahan among others. He went to see the ruins of Persepolis, and described its splendours in a vivid letter to Alfonso de la Cueva, marqués de Bedmar. This letter made a great impression in the learned circles of Europe, and was quickly translated into Latin and English. In Isfahan he met the Italian traveller Pietro della Valle, who later went to Goa following the way De Silva had done to reach there. On his travels, De Silva had amassed a large collection of rare art objects; these he tried to take home with him to Spain when his sojourn ended in 1619. He wrote a full account of his travels under the title Totius legationis suae et Indicarum rerum Persidisque commentarii. It was translated into French by the Dutchman Abraham de Wicquefort in 1667. The original manuscript is preserved today in the National Library in Madrid, and was published completely for the first time there in 1903. De Silva's memoirs contain a great deal of detailed information relating to Persian geography, history and culture. He described, among many other things, the funerary practices of the Zoroastrians, the sport of organized bull fighting in Persian towns, and the cultivation of date palms in southern Iran. His narrative is now regarded as a valuable source document on early 17th century Persia. De Silva's return trip to Spain was eventful and frustrating. He reached Ormuz and Goa in 1621, and then, in 1622, Mozambique, but too late in season to round the Cape of Good Hope he had to go back again to Goa. When, after a long delay, he was able to re embark for Spain, he died at sea before reaching his destination.

Вымышленный персонаж

Гарсия де Силва и Фигероа становится звездой хоррор- и детективной истории Denn die Toten segeln schnell ("Потому что мертвые быстро плывут"), испанской писательницы Саломе Гвадалупе Ингельмо. Текст входит в антологию Lo Siniestro.

Портреты

В 2017 году, вдохновленный физическим описанием, оставленным Пьетро Делла Валле испанского посла при шахе Персии, испанский художник Алехандро Кабеза создал портрет маслом на холсте, посредством которого он представляет собой детальную физиогномическую реконструкцию Гарсиа де Сильвы.