Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Aura — концептуальный альбом Майлза Дэвиса, спродюсированный датским композитором и трубачом Палле Миккельборгом, вышедший в 1989 году. Все композиции и аранжировки принадлежат Миккельборгу, который создал эту сюиту в знак признательности, когда Дэвис получил музыкальную премию Леони Соннинг в декабре 1984 года, в год выпуска альбома Decoy. Это был последний альбом Майлза Дэвиса, выпущенный при его жизни.
Aura is a concept album by Miles Davis, produced by Danish composer/trumpeter Palle Mikkelborg, released in 1989. All compositions and arrangements are by Mikkelborg, who created the suite in tribute when Davis received the Léonie Sonning Music Prize in December 1984, the year Decoy was released. This was Miles Davis's final album released in his lifetime.
Предыстория
Основная тема состоит из 10 нот, полученных из букв "M I L E S D A V I S" (см. мотив Баха и гексакорд Шёнберга "EsCHBEG", а также схему в разделе «Музыкальные ноты»#Диезы и бемоли). Она представлена в начале на устойчивом аккорде, состоящем из тех же нот. Следующие 9 частей сюиты отражают цвета, которые Миккельборг видел в ауре Дэвиса. Музыка написана для расширенного джазового биг-бенда, а основу ансамбля составляет Датский Радио Биг-Бэнд, в который входят Нильс Хеннинг Орстед Педерсен, Томас Клаузен и Мэрилин Мазур. В записи приняли участие такие гости, как Джон Маклафлин и племянник Дэвиса Винс Уилберн. Сессии проходили в Копенгагене в 1985 году по инициативе самого Дэвиса, который был очень польщен и доволен сюитой. Это была первая запись Майлза Дэвиса с биг-бендом более чем за 20 лет. Однако «Aura» – это не традиционный джазовый альбом для биг-бенда. Музыку, пожалуй, лучше всего охарактеризовать как фьюжн-джаз с ярко выраженным влиянием современной классической музыки, поскольку многие оркестровые пассажи демонстрируют вдохновение Миккельборга композиторами, такими как Оливье Мессиан и Чарльз Айвз. Хотя альбом был записан в Easy Sound Studios в Копенгагене в 1985 году, из-за контрактных проблем его выпуск был отложен до 1989 года. В сентябре 1985 года Дэвис заявил, что Columbia не планирует его выпускать, и назвал это причиной перехода на лейбл Warners, в то время как Columbia утверждала, что проблема связана с контрактами самого Миккельборга. В 1990 году альбом получил премию «Грэмми» за лучшее джазовое инструментальное исполнение.
The main theme consists of 10 notes, yielded by the letters "M I L E S D A V I S" (see BACH motif, and Schoenberg hexachord "EsCHBEG", and the chart at Musical notes#Accidentals). It is introduced at the beginning over a sustained chord of these same notes. The following 9 movements of the suite represent the colours Mikkelborg sees in Davis's aura. The music is scored for an extended jazz big band, and the core of the band is formed by the Danish Radio Big Band, featuring Niels Henning Ørsted Pedersen, Thomas Clausen and Marilyn Mazur. Guests such as John McLaughlin and Davis' nephew Vince Wilburn are featured. The sessions took place in Copenhagen in 1985 at Davis' own initiative, as he had been very honored and satisfied with the suite. It was the first time Miles Davis had recorded with a big band for over 20 years. Aura, however, is not a conventional big band jazz album. The music is perhaps best categorized as fusion jazz with a strong flavor of modern classical music, as many of the orchestral passages reveal Mikkelborg's inspiration from composers like Olivier Messiaen and Charles Ives. Although the album was recorded at Easy Sound Studios in Copenhagen in 1985, contractual issues delayed its release until 1989. Davis claimed in September 1985 that Columbia would not release it and gave this as a reason for switching labels and signing to Warners, while Columbia itself said the problem was connected with Mikkelborg's own contracts. The album won a Grammy Award in 1990 for Best Jazz Instrumental Performance.
Критический прием
Aura был хорошо принят музыкальными критиками. Редактор AllMusic Том Юрек описал его музыку как "смесь классического импрессионизма, европейской новой музыки, джаза, рока, электроники и других жанров". Фред Каплан из New York отметил, что альбом появился после периода "механической рутины" в творчестве Дэвиса, и назвал Aura "поразительным синтезом джаза, рока и классической музыки под влиянием Мессиана, который указал на перспективный путь, к сожалению, не реализованный в дальнейшем". Тодд С. Дженкинс из All About Jazz прокомментировал, что альбом "успешно сочетает в себе электрический стиль Майлза с атмосферой его ранних работ с биг-бэндом в сотрудничестве с Гилом Эвансом, еще одним из главных источников вдохновения Миккельборга". В заключение он написал: "Работа Миккельборга предоставила Майлзу возможность вновь обратиться к многим этапам его карьеры, которые он уже прошел. Если какой-либо альбом Майлза после "Bitches Brew" заслуживает того, чтобы считаться ключевым, то это именно он. Чистая магия от начала и до конца". В (Новом) Руководстве по альбомам Rolling Stone (2004) музыкальный журналист Пол Эванс назвал Aura "авантюрным и намеренно не рассчитанным на поп-публику биг-бэндовым сюитом".
Aura was well received by music critics. AllMusic editor Thom Jurek described its music as "an amalgam of classical impressionism, European new music, jazz, rock, electronic, and other genres." Fred Kaplan of New York commented that the release emerged from an era of "mechanical rut" for Davis and called Aura "a jolting synthesis of jazz, rock, and Messiaen influenced classical music that lit up a future path lamentably unfollowed." Todd S. Jenkins of All About Jazz commented that the album "successfully blends Miles’ electric style with the feel of his earlier big band works with Gil Evans, another of Mikkelborg’s prime inspirations." He wrote in conclusion, "Mikkelborg’s work offered Miles the chance to touch once more upon many of the phases his career had touched and then sailed past. If any post Bitches Brew album by Miles should be considered essential, this is the one. Pure magic from beginning to end." In (The New) Rolling Stone Album Guide (2004), music journalist Paul Evans called Aura "an adventurous and pointedly non pop oriented big band suite".