Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тессауа, ранее известный как Тессава, — город, расположенный в регионе Маради в Нигере. Население составляет 43 409 человек (по данным переписи 2012 года). Тессауа исторически является важным городом в своем регионе и находится в центральном географическом положении. Город расположен на полпути между Агадесом (Нигер) на севере и Кано (Нигерия) на юге, вдоль исторического торгового пути. Во время распада султанатов Борну и Сокото в конце XIX века местный правитель провозгласил свою территорию султанатом Тессауа и подписал договор о защите с французским капитаном Каземажу в 1897 году, незадолго до убийства исследователя в близлежащем Зиндере. Для современного Нигера Тессауа имеет большее значение как точка, находящаяся почти на полпути между региональными столицами Маради и Зиндером, на единственной главной восточно-западной дороге в Нигере. Зиндер был столицей Нигера до тех пор, пока французские колонизаторы не перенесли столицу на запад в Ниамей, где она была ближе к другим французским западноафриканским владениям и, следовательно, легче управлялась. Тессауа ранее был региональной столицей, пока политическая власть не была перенесена в Маради, который и сегодня остается региональной столицей. В Тессауа есть одна средняя школа (лицей) и несколько начальных школ, в некоторых из которых преподавание ведется на французском языке, в других — преимущественно на национальном языке хауса, а также на арабском языке во франко-арабских или коранических школах. Университета в городе нет. В Тессауа расположены две больницы. Многие неправительственные организации (НПО) также имеют свои региональные штаб-квартиры в Тессауа, что обеспечивает им доступ к окружающим сельским поселениям. В городе также есть футбольный клуб «Тессауа ФК», который участвовал в финале Кубка Нигера 1975 года, но проиграл «Олимпик ФК» со счетом 2:1. С тех пор клуб больше не выходил в финал. Город является родиной бывшего министра иностранных дел Нигера Мамаду Майда (1924–2005).
Tessaoua, formerly known as Tessawa, is a city located in the Maradi Region of Niger. It has a population of 43,409 (2012 census). Tessaoua is historically an important city in its region. It is situated in a central geographical location. Tessaoua is a midpoint on a historical trade route between Agadez, Niger, in the north and Kano, Nigeria, in the south. During the collapse of the sultanates of Bornu and Sokoto during the late 19th century, the local ruler declared his territory the sultanate of Tessaoua; he signed a treaty of protection with the French captain Cazemajou in 1897, prior to the explorer's murder in nearby Zinder. More important to modern Niger, Tessaoua is nearly halfway between the regional capitals of Maradi and Zinder on the one main east west road in Niger. Zinder used to be the capital of Niger until the French colonialists moved the capital west to Niamey, where it was closer to others of the French West African holdings and thus easier to manage. Tessaoua used to be a regional capital, until political power was shifted to Maradi. Maradi is still the regional capital today. Tessaoua has one high school (lycée) and several primary schools—some of which instruct in French and others which instruct primarily in the national language, Hausa, or also in Arabic in the Franco Arabe, or Koranic schools. It does not have a university. There are two hospitals in Tessaoua. Many non governmental organisation (NGOs) also have regional headquarters in Tessaoua, which allows them access to surrounding rural villages. There is also a football club in the town, Tessaoua FC. They competed in the 1975 Niger Cup final but lost to Olympic FC, 2–1. The club has since never appeared in another final. The city is home to former Foreign Minister of Niger Mamadou Maidah (1924–2005).