Всеобщие выборы в Британской Колумбии, 1886 год: Формирование провинциальной политики и первые шаги парламентаризма.
1886 British Columbia general election
Выборы в Британской Колумбии 1886: увеличение числа депутатов и округов, первый лейборист в законодательном собрании, отсутствие партий. История выборов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в Британской Колумбии 1886 года состоялись в 1886 году. Количество мест в законодательном собрании было увеличено с 25 до 27, а число избирательных округов – до 13. Каждый избиратель имел право отдать столько голосов, сколько мест предстояло заполнить в его округе. На этих выборах был избран первый в истории Британской Колумбии депутат от рабочей партии.
The 1886 British Columbia general election was held in 1886. The number of members was increased for this election from 25 to 27, and the number of ridings increased to 13. Each voter was allowed to cast as many votes as there were seats to fill in the district. The first Labour MLA in BC's history was elected in this election.
Непартийная система
В новой провинции не должно было существовать политических партий. Обозначения "правительство", "оппозиция" и "независимый" (и их вариации) использовались вместо партий, однако они были весьма условными и не представляли собой формальные коалиции, а скорее временные объединения сторонников во время избирательной кампании. "Правительство" означало поддержку действующего премьера; "оппозиция" – ведение кампании против него, и нередко оппозиция побеждала и сразу же становилась правительством.
There were to be no political parties in the new province. The designations "Government" and "Opposition" and "Independent" (and variations on these) functioned in place of parties, but they were very loose and do not represent formal coalitions, more alignments of support during the campaign. "Government" meant in support of the current Premier; "Opposition" meant campaigning against him, and often enough the Opposition would win and immediately become the Government.
Правительства Смита, А.Э.Б. Дэви, Робсона и Т. Дэви
Выборы утвердили правительство Уильяма Смита, который пришел к власти после провала правительства Роберта Бивена в январе 1883 года. В мае 1887 года Смит скончался на посту, и Александр Эдмунд Батсон Дэви занял должность премьер-министра, однако из-за болезни не смог присутствовать на открытии Законодательного собрания. После смерти Дэви в 1889 году произошла очередная смена правительства, и премьер-министром стал журналист Джон Робсон, получивший мандат на выборах 1890 года, но умерший в 1892 году от заражения крови, вызванного порезом, полученным о дверь кареты. Его сменил Теодор Дэви, который оставался премьер-министром во время выборов 1894 года.
The election mandated the government of William Smithe who had assumed power from the failure of Robert Beaven's government in January 1883. In May 1887 Smithe died in office and Alexander Edmund Batson Davie assumed power, although due to his own illness he was unable to attend the opening of the Legislature. When Davie died in 1889 a further change of government saw newspaperman John Robson become Premier that year, receiving a mandate in the 1890 election only to die himself in 1892 of blood poisoning from a cut suffered from the door of a carriage. He was succeeded by Theodore Davie, who was Premier going into the 1894 election
Не показаны боковые выделения
Любые изменения, вызванные дополнительными выборами, указаны ниже основной таблицы, демонстрирующей теоретический состав Палаты представителей после выборов. Итоговая таблица, показывающая состав Палаты представителей на момент роспуска Законодательного собрания в конце срока полномочий этого Парламента, приведена ниже результатов дополнительных выборов. Основная таблица отражает только непосредственные результаты выборов, не учитывая изменения в правящих коалициях или последующие изменения, вызванные дополнительными выборами.
Any changes due to byelections are shown below the main table showing the theoretical composition of the House after the election. A final table showing the composition of the House at the dissolution of the Legislature at the end of this Parliament can be found below the byelections. The main table represents the immediate results of the election only, not changes in governing coalitions or eventual changes due to byelections.
Условия голосования
Коренным народам (первым народам) и китайцам было запрещено голосовать, хотя натурализованные канаки (гавайские колонисты), американские и западноиндийские афроамериканцы и некоторые другие имели право участвовать в голосовании. Требование владения английским языком для голосования обсуждалось, но не было введено в действие.
Natives (First Nations) and Chinese were disallowed from voting, although naturalized Kanakas (Hawaiian colonists) and American and West Indian blacks and certain others participated. The requirement that knowledge of English be spoken for balloting was discussed but not applied.
Дополнительные материалы и ссылки
В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии, Джозеф Мортон, Дж. Д. Дуглас, Ванкувер (1974). Несмотря на название, достаточно обстоятельный рассказ о политиках и избирательных кампаниях в ранней Британской Колумбии.
In the Sea of Sterile Mountains: The Chinese in British Columbia, Joseph Morton, J. J. Douglas, Vancouver (1974). Despite its title, a fairly thorough account of the politicians and electoral politics in early BC.