Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Морской порт во Флориде, США.
Sea port in Florida, US
Порт Палм-Бич расположен в Ривьера-Бич, штат Флорида, США, в округе Палм-Бич. Порт представляет собой независимый налоговый округ, управляемый советом комиссаров из пяти членов, избираемых избирателями в пределах округа. Территория портoвого округа составляет 971 квадратную милю (2 515 км²) или приблизительно пятьдесят процентов площади округа Палм-Бич. Управление портом осуществляет исполнительный директор и штат из 59 сотрудников, работающих полный рабочий день.
The Port of Palm Beach is located in Riviera Beach, Florida, United States, in Palm Beach County. The port is an independent taxing district, with a five member board of commissioners elected at large by voters within the district. The port district covers a land area of 971 square miles (2,515 km2) or approximately fifty percent of the Palm Beach County area. The port is administered by an Executive Director and professional staff of 59 full time employees.
Общая информация
Порт Палм-Бич расположен в 72 милях (116 км) к северу от Майами и в 150 милях (241 км) к югу от Порт-Канаверал. Судовой канал длиной 300 футов (91 м) и поворотный бассейн размером 1100 на 1400 футов (427 м) находятся в озере Уорт и соединяются с Атлантическим океаном через входной канал Лейк-Уорт. Номинальная глубина канала и поворотного бассейна при среднем низком уровне воды составляет 32 фута (10 м). Порт располагает тремя причальными стенками, четырьмя боковыми причалами, двумя рампой для перегрузки ро-ро и круизным терминалом. Порт Палм-Бич является четвертым по загруженности контейнерным портом во Флориде и двадцать пятым по загруженности в континентальных Соединенных Штатах. Помимо интермодальных возможностей, порт является важным узловым пунктом для отгрузки насыпных грузов, таких как сахар, патока, цемент, топливо, вода, сельскохозяйственная продукция и генеральные грузы. За исключением ароматизированного рома, весь ром Cruzan доставляется из Сент-Круа в порт Палм-Бич для розлива в бутылки. В 2019 финансовом году (с октября 2018 года по сентябрь 2019 года) порт Палм-Бич обслужил 1273 грузовых судна, перевозящих более 1,2 миллиона коротких тонн, что эквивалентно примерно 280 000 TEU, общий грузооборот составил более 2,3 миллиона коротких тонн, а количество пассажиров круизных лайнеров приблизилось к 450 000. В 2010 году Celebration Cruise Line открыла двухдневные круизы на Багамы из порта Палм-Бич, используя почти новый пассажирский терминал, с отправлением через день.
The Port of Palm Beach is located 72 mile (116 km) north of Miami and 150 mile (241 km) south of Port Canaveral. The 300 feet (91 m) ship channel and 1,100 by 1400 feet (427 m) turning basin are in Lake Worth, and connect to the Atlantic Ocean through the Lake Worth Inlet. The nominal depth at mean low water of the channel and turning basin is 32 feet (10 m). The Port has three slips, four marginal wharves, and two roll on/roll off ramps, and a cruise terminal. The Port of Palm Beach is the fourth busiest container port in Florida and the twenty fifth busiest in the continental United States. In addition to intermodal capacity, the Port is a major nodal point for the shipment of bulk sugar, molasses, cement, utility fuels, water, produce and breakbulk items. With the exception of the spiced rum brand, all Cruzan Rum is shipped from St. Croix to the Port of Palm Beach to be bottled. In fiscal year 2019 (October, 2018 through September, 2019), the Port of Palm Beach served 1,273 cargo ships carrying more than 1.2 million short tons in approximately 280,000 TEUs, more than 2.3 million short tons of total cargo tonnage, and almost 450,000 cruise passengers. In 2010, Celebration Cruise Line opened a 2 day cruise, every other day, to the Bahamas from the Port of Palm Beach using the nearly new passenger terminal.