Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл Саманты Мумбы
2001 single by Samantha Mumba
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" (выпущенный за пределами США как "Baby Come On Over") — песня ирландской певицы Саманты Мумбы из её дебютного студийного альбома Gotta Tell You (2000). Авторами песни являются Саманта Мумба, Андерс Багге и Арнтор Биргиссон, а продюсерами — последние двое, Дино Эспозито, Э. Доук и Рон Фейр. A&M Records выпустила её в качестве третьего сингла из альбома в США, а Wildcard и Polydor Records — в качестве четвёртого сингла в Великобритании. Эта песня, ставшая клубным гимном, состоит из баса и сальса-ритма и содержит сэмпл песни Kool & the Gang "Ladies' Night" 1979 года в ремиксе. Текст песни рассказывает о женщине, которая делает первый шаг к мужчине. "Baby, Come Over (This Is Our Night)" получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые отметили качество продакшна. Песня достигла второго места в ирландском чарте синглов, пятого места в британском чарте синглов, шестого места в шотландском чарте синглов и 49-го места в американском Billboard Hot 100. Музыкальный клип к песне снял корейско-американский режиссёр Джозеф Кан и был показан на Disney Channel, в нём Саманта Мумба танцует на фоне различных декораций с несколькими танцорами.
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" (released outside the United States as "Baby Come On Over") is a song by Irish singer Samantha Mumba, from her debut studio album, Gotta Tell You (2000). The song was written by Mumba, Anders Bagge, and Arnthor Birgisson, while produced by the latter two, Dino Esposito, E. Dawk, and Ron Fair. It was released by A&M Records as the album's third single in the United States, and by Wildcard and Polydor Records as the fourth single in the United Kingdom. A club anthem, the song consists of a bass guitar and salsa beat, and contains a sample of Kool & the Gang's 1979 song "Ladies' Night" in the remix. The lyrics depict a woman making the first move on a man. "Baby, Come Over (This Is Our Night)" received generally positive reviews from music critics, who praised the production. The song peaked at number two on the Irish Singles Chart, number five on the UK Singles Chart, number six on the Scottish Singles Chart, and at number 49 on the US Billboard Hot 100. An accompanying music video was directed by Korean American director Joseph Kahn and aired on Disney Channel, which depicts Mumba dancing in front of various backgrounds with several dancers.
Предыстория и релиз
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" была одной из первых песен, написанных и записанных Самантой Мумбой в Швеции для её дебютного студийного альбома Gotta Tell You (2000). Авторами песни выступили Мумба, Андерс Багге и Арнтор Биргиссон, а продюсерами – последние двое, Дино Эспозито, Э. Доук и Рон Фейр. Саманта и Жанетт Олссон также записали фоновые вокалы. Рон Фейр руководил перезаписью вокала Саманты для песни "Baby, Come Over (This Is Our Night)", которая вошла в переиздание альбома Gotta Tell You в США 27 марта 2001 года. Он полагал, что это решение повысит её популярность в стране, поскольку "никто о ней не знал". Песня "Baby, Come Over (This Is Our Night)" была отправлена на ритмичные современные и современные хит-радиостанции в США 20 февраля 2001 года. В Японии песня вышла в качестве второго сингла с альбома 28 марта 2001 года. 3 сентября 2001 года песня была выпущена как CD-сингл в Австралии. В Великобритании 10 сентября 2001 года был выпущен ремикс, который не был включен в первые тиражи альбома Gotta Tell You.
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" was one of the first songs Samantha Mumba wrote and recorded in Sweden for her debut studio album Gotta Tell You (2000). The song was written by Mumba, Anders Bagge and Arnthor Birgisson, and produced by the latter two, Dino Esposito, E. Dawk, and Ron Fair. Samantha and Jeanette Olsson additionally provide background vocals. Fair oversaw Mumba re record her vocals to "Baby, Come Over (This Is Our Night)", which was included in a repackaged edition of Gotta Tell You in the United States on 27 March 2001. He reasoned that his decision to revise the song would increase her popularity in the country since "no one knew who she was." "Baby, Come Over (This Is Our Night)" was serviced to rhythmic contemporary and contemporary hit radio stations in the United States on 20 February 2001. Overseas in Japan, the song was released as the album's second single on 28 March 2001. On 3 September 2001, the song was issued as a CD single in Australia. In the United Kingdom, it was released as a remixed version on 10 September 2001, that was not included on initial pressings of Gotta Tell You.
Состав и критическое восприятие
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" – это энергичный клубный гимн с выраженным басом, в котором текст описывает попытку женщины сделать первый шаг к мужчине. Ремикс содержит сэмпл припева песни "Ladies' Night" американской группы Kool & the Gang 1979 года в средней части композиции. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com издательством Alfred Music, песня написана в размере 4/4, с темпом 96 ударов в минуту и в тональности фа мажор. Вокальный диапазон Мумбы простирается от ноты D3 до ноты D5, а структура песни построена по принципу куплет-припев. В статье, опубликованной 3 марта 2001 года в журнале Billboard по случаю рекламного релиза "Baby, Come Over (This Is Our Night)" в США, Чак Тейлор отметил, что звучание песни – это "отход от привычного" для поп-радиостанций, и высоко оценил многослойность инструментовки и сальса-ритм, которые контрастировали с другими песнями, звучавшими на радио в тот период. Он также похвалил "уверенный и игривый" вокал Мумбы, который, по его мнению, "выходит за рамки её возраста". Джая Шарма из The Town Talk была удивлена песней "Baby, Come Over (This Is Our Night)" и усомнилась в том, не является ли Мумба исполнителем одной песни. Джим Лафт, корреспондент The Weekender, назвал название песни "банальным", а её содержание – "скучным".
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" is a bass heavy club anthem, with lyrics describing a woman attempting to make the first move on a man. The remix samples the chorus of American band Kool & the Gang's 1979 song "Ladies' Night" in the midsection. According to the sheet music published at Musicnotes. com by Alfred Music, it is based on common time, with a tempo of 96 beats per minute, while composed in the key of F major. Mumba's vocal range spans from the low note of D3 to the high note of D5, while the song is constructed in verse–chorus form. Writing on the 3 March 2001, issue of Billboard about the promotional release of "Baby, Come Over (This Is Our Night)" in the United States, Chuck Taylor opined that the production is a "change of pace" for pop radio stations, and praised the instrumental layers and salsa beat which contrasted other songs that received airplay during the same time period. He additionally complimented Mumba's "confident [and] playful" vocals for "transcend[ing] her age". Jaya Sharma of The Town Talk was surprised by "Baby, Come Over (This Is Our Night)" and questioned Mumba's status as a one hit wonder. The Weekender correspondent Jim Luft negatively labelled the title as "trite" and the song's content as "boring".
Коммерческие показатели
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" дебютировала на пятом месте в британском хит-параде синглов, датированном 22 сентября 2001 года, и продержалась в чарте 10 недель. Видеоклип также впервые был показан на MTV на неделе, завершившейся 1 апреля 2001 года.
"Baby, Come Over (This Is Our Night)" debuted at the number five peak on the UK Singles Chart dated 22 September 2001, where it charted for 10 weeks. The video also premiered on MTV on the week ending on 1 April 2001.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Baby, Come Over (This Is Our Night)" Регион Дата Формат(ы) Лейбл Ссылка (Ссылки) Соединенные Штаты 2001 2 13 Contemporary hit radio A&M Соединенные Штаты 2001 2 20 rhythmic contemporary, rhythmic contemporary radio A&M Япония 2001 3 28 CD сингл Universal Music Japan Австралия 2001 9 3 Wildcard, Polydor Records, Polydor Соединенное Королевство 2001 9 10 CD сингл, кассетный сингл
+ Release dates and formats for "Baby, Come Over (This Is Our Night)" Region Date Format(s) Label Ref. (References) United States 2001 2 13Contemporary hit radio A&M United States 2001 2 20 rhythmic contemporary, rhythmic contemporary radio A&M Japan 2001 3 28CD single Universal Music Japan Australia 2001 9 3 Wildcard, Polydor Records, Polydor United Kingdom 2001 9 10 CD single, cassette single