Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Назначенное место переписи населения в округе Рио-Ариба, штат Нью-Мексико, США.
Census designated place in Rio Arriba, New Mexico, United States
История
В этом районе первоначально жили люди из племени тива из соседнего Пуэбло Пикурис, а затем он был заселён испанскими колонистами в 1725 году по условиям земельного гранта Эмбудо. Первоначальное название поселения – El Puerto del Embudo de Nuestro Señor San Antonio, и грант был выдан в 1725 году Франсиско Мартину, Лазаро Кордове и Хуану Маркесу. Асекиа (ирригационные каналы) стали первым общественным проектом в рамках земельного гранта, поэтому работы начались сразу после основания поселения, 20 сентября 1725 года. На реке Эмбудо насчитывается 10 исторических асекиа с приоритетными правами на воду и одна с последующими правами. На Рио-Гранде – два асекиа с приоритетными правами и два с последующими. Поселение было известно как Сан-Антонио-дель-Эмбудо до примерно 1900 года, когда было открыто почтовое отделение и название было изменено на Диксон, предположительно в честь Коллинза Диксона, школьного учителя, преподававшего здесь в конце XIX века; по одной из версий, он был дезертиром во время Гражданской войны; его потомки живут в окрестностях Эспаньолы.
The area was inhabited by Tiwa peoples from nearby Picuris Pueblo, then settled by Spanish colonists under the 1725 Embudo Land Grant. The original name was El Puerto del Embudo de Nuestro Señor San Antonio and the grant was made in 1725, to Francisco Martín, Lázaro Córdova and Juan Márquez. The acequias (irrigation canals) were the first public works project of any land grant, so they were started immediately after settlement, on September 20, 1725, and there are 10 Historic Acequias with senior water rights on the Embudo River and one with junior water rights. On the Rio Grande there are two with senior rights and two with junior water rights. The aldea was known as San Antonio del Embudo until around 1900 when a post office was established and the name was changed to Dixon, reputedly to honor Collins Dixon, a school teacher who taught here in the late 19th century; one tradition has him being a Civil War army deserter; his descendants live around nearby Española.
Климат и винодельни
Благодаря умеренному климату, сформированному местным рельефом и поддерживаемому асекиями (системой оросительных каналов), долина Эмбудо стала важным районом для выращивания фруктов и винограда, а в окрестностях Диксона расположены два винодельческих хозяйства: La Chiripada Winery и Vivác Winery.
Because of the temperate climate generated by the local topography and helped by the acequias (irrigation ditch system), the Embudo Valley has become a significant fruit and grape growing area and the greater Dixon area has two wineries, the La Chiripada Winery and the Vivác Winery.
Искусство и тур по студии Диксона
Значительное количество художников и ремесленников, проживающих в этом районе, привело к созданию в 1982 году Dixon Studio Tour, который ежегодно привлекает множество посетителей в течение двух дней в ноябре, когда он проводится. В этом районе есть несколько галерей, включая: Rift Gallery, Rare Earth Gallery, Alluvial и Metier Fine Handweaving and Craft. Ежегодные летние мастер-классы по резьбе по камню проводятся в Southwest Stoneworks, расположенной рядом с Rift Gallery.
The substantial number of artists and craft people living in the area led to the 1982 creation of the Dixon Studio Tour which annually draws many visitors during the two days in November that it occupies. There are several galleries in the area, including: Rift Gallery, Rare Earth Gallery, Alluvial, and Metier Fine Handweaving and Craft. Annual summer stonecarving workshops are held at Southwest Stoneworks adjacent to Rift Gallery.
Достопримечательности
Примерно в 3 километрах к северу от города, на шоссе №75 штата Нью-Мексико, коллекционеры горных пород и минералов могут посетить шахту Хардинг – пегматитовую шахту, пожертвованную Университету Нью-Мексико доктором Артуром Монтгомери. Карты и разрешения для посещения шахты можно получить в Университете Нью-Мексико, Департаменте наук о Земле и планетах, у смотрителя шахты Гилберта Грего в Диксоне, или в библиотеке долины Эмбудо, также расположенной в Диксоне.
About 2 mile (3 km) north of the town on New Mexico State Road 75, rock and mineral collectors can visit the Harding Mine, a pegmatite mine donated to the University of New Mexico by Dr. Arthur Montgomery. Maps and release forms to visit the mine can be obtained at the University of New Mexico, Department of Earth and Planetary Sciences, or at the Dixon home of Gilbert Griego, mine caretaker, or at the Embudo Valley Library in Dixon.
Сообщество
В Диксоне находятся библиотека Эмбудо-Вэлли, поддерживаемая местным сообществом, радиостанция KLDK LP и кооперативный рынок Диксона, а летом – фермерский рынок Диксона. Также здесь расположен центр для проведения семинаров и ретритов в Mission Embudo.
Dixon is home to the community supported Embudo Valley Library, radio station KLDK LP and the Dixon Cooperative Market, and during the summer months the Dixon Farmers' Market. It also has a retreat center, at Mission Embudo, which offers space for workshops and retreats.
Образование
Это в государственных школах Эспаньолы. В Диксоне есть одна начальная школа – Диксонская начальная школа. Комплексная государственная средняя школа – средняя школа Эспаньола-Вэлли.
It is in Española Public Schools. Dixon has one elementary school, Dixon Elementary. The comprehensive public high school is Española Valley High School.