Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Копперл (произносится как КОП-пер-ул) — неинкорпорированное поселение в округе Боск, штат Техас, США. Оно расположено на северо-западном конце озера Уитни, и его население составляет приблизительно 225 человек.
Kopperl (pronounced KOP er ul) is an unincorporated community in Bosque County, Texas, United States. It lies on the northwestern end of Lake Whitney, and has an estimated population of 225.
История
Компания Kopperl была основана в 1881 году. Город был назван в честь банкира из Галвестона и железнодорожного магната Морица Копперла и возник как региональный пункт отправки грузов вдоль железной дороги Gulf, Colorado and Santa Fe Railway. Население достигло пика в 329 человек в 1904 году, а к 1970-м годам сократилось до 225 человек, сохранившись на этом уровне по настоящее время. Немного после полуночи 15 июня 1960 года на городок обрушилось необычное метеорологическое явление – тепловой взрыв. Гроза, исчерпавшая свой запас влаги, начала разрушаться над Копперлом. Поскольку осадков, способных охладить нисходящие потоки воздуха, было мало или не было вовсе, перегретый воздух опустился на городок в виде экстремально горячих порывов ветра. Температура стремительно возросла, по сообщениям, достигнув пика около , что на 20° превышало официальный абсолютный максимум для штата Техас и самую высокую официально зарегистрированную температуру на Земле. Буря, известная местным жителям как «Шторм Сатаны», вскоре стала частью местного фольклора. Копперл – это город, описанный в песне «Техасская трилогия» (Texas Trilogy) в исполнении уроженца Техаса Стива Фромхольца, а также в кавер-версии Лайла Ловетта.
Kopperl was founded in 1881. Named after Galveston banker and railroad tycoon Moritz Kopperl, the town was established as a regional shipping point along the Gulf, Colorado and Santa Fe Railway. Its population peaked at 329 in 1904 before declining to 225 by the 1970s, a figure it has maintained fairly consistently since. Shortly after midnight on June 15, 1960, a freak meteorological phenomenon, a heat burst, struck the community when a dying thunderstorm collapsed over Kopperl. The storm had rained itself out, and with little to no precipitation to cool the resulting downdrafts, superheated air descended upon the community in the form of extremely hot wind gusts up to The temperature increased rapidly, reportedly peaking near , 20° above the official all time high for the state of Texas and exceeding the highest official temperature recorded on Earth. The storm, known as "Satan's Storm" by locals, soon became part of local folklore. Kopperl was the town described in "Texas Trilogy", a song by Texas native Steve Fromholz and covered by Lyle Lovett.
Kopperl is served by the Kopperl Independent School District.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и, как правило, мягкой или прохладной зимой. Согласно классификации климатов Кёппена, в Копперле влажный субтропический климат, обозначаемый как Cfa на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen climate classification, Kopperl has a humid subtropical climate, Cfa on climate maps.