Компьютер-шутник и Ромуланский обман в «Звёздном пути»

Введение

Лу Шеймер – ромуланский член экипажа, Норм Прескотт – ромуланский командир, которые вместе также написали эпизод первого сезона "Однажды на планете". "Комната отдыха" в этом эпизоде является предшественником голодека, который играет важную роль во многих эпизодах последующих спин-оффов сериала "Звёздный путь". Действие сериала разворачивается в 23-м веке и повествует о приключениях капитана Джеймса Т. Кирка (озвученного Уильямом Шатнером) и экипажа звездолёта "Энтерпрайз". В этом эпизоде, после того как "Энтерпрайз" проходит сквозь необычное облако, бортовой компьютер начинает разыгрывать экипаж.

Сюжет

На звездной дате 3183.3 звездолет Федерации "Энтерпрайз" подвергся нападению трех ромуланских крейсеров класса D7. Капитан Кирк приказал кораблю укрыться в близлежащем газообразном энергетическом поле, зная, что ромуланцы не решатся последовать за ними. Вскоре экипаж начал сталкиваться с серией розыгрышей, начавшихся с протекающих стаканов и посуды, превращающейся в резину, униформенной туники для капитана с надписью "Кирк – болван" на спине, и таинственного оптического устройства на научной станции на мостике, которое при взгляде оставляло темные круги вокруг глаз научного сотрудника Спока. Все подозревали, что кто-то из экипажа развлекается. Однако розыгрыши становились все серьезнее: коридоры оказывались покрытыми льдом под слоем тумана. Продолжая считать, что виноват член экипажа, главный медицинский офицер доктор Маккой, лейтенант Ухура и лейтенант Сулу надеялись укрыться от шутника, спрятавшись в голодек/комнате отдыха корабля. Но спасения не нашлось: тихая прогулка по лесу превратилась в опасное приключение, когда параметры программы изменились, включив в себя глубокую яму, замаскированную ветками и листьями, а затем ледяной, ослепляющий снежный шторм и лабиринт из живой изгороди, прежде чем их наконец спасли. В конечном итоге выяснилось, что шутником был сам бортовой компьютер "Энтерпрайза" (поврежденный при прохождении корабля через энергетическое поле), который решил сыграть ромуланцам ответную шутку за боевые повреждения, полученные в предыдущей атаке. Он создал гигантский воздушный шар в форме корабля рядом с "Энтерпрайзом", на который ромуланцы немедленно напали. Ромуланцы, взбешенные тем, что их обманули, начали преследование. Кирк тут же проявил крайний страх перед перспективой возвращения в облако, чтобы избежать ромуланцев, и "Энтерпрайз", воспользовавшись этим страхом, направил корабль обратно в поле. Личность шутника в компьютере начала угасать, когда он осознал, что сам стал жертвой обмана, и в конце концов вернулся к нормальному состоянию. Однако ромуланцы были настолько разъярены розыгрышем с воздушным шаром, что последовали за "Энтерпрайзом" через энергетическое облако и сами начали подвергаться серии розыгрышей.

On stardate 3183.3, the Federation starship Enterprise is attacked by three Romulan D 7 class battlecruisers. Captain Kirk orders the ship into a nearby gaseous energy field to hide, knowing that the Romulans would be unwilling to follow in after them. Sometime later, the crew begin to suffer a series of practical jokes, beginning with glasses leaking and utensils turning to rubber, a uniform tunic for the captain with "Kirk is a Jerk" emblazoned on the back, and a mysterious optical device on the bridge science station which when looked into leaves blackened circles around Science Officer Spock's eyes. Everyone suspects that there is a member of the crew having fun. The jokes become more serious, however, as corridor decks are found covered with ice under a concealing layer of fog. Still thinking that a crewmember is responsible, Chief Medical Officer Dr. McCoy, Lt. Uhura, and Lt. Sulu hope to escape the jokester by hiding out in the ship's Holodeck/Rec Room. No escape is to be found as a quiet stroll in a woodland scene becomes dangerous with the program parameters changing to include a deep pit covered over by branches and leaves, and later a freezing cold blinding snow storm then a hedge maze before they are finally rescued. Eventually the practical jokester, which turns out to be the Enterprise computer itself (affected by the ship's passage through the energy field), decides to play a practical joke on the Romulans for the battle damage caused in the earlier attack. It fabricates a gigantic ship shaped balloon beside the Enterprise that the Romulans are drawn to attack. The Romulans, infuriated over the embarrassment of being tricked, give chase. Kirk immediately shows extreme fear at the prospect of returning to the cloud to escape the Romulans, and the Enterprise presses into Kirk's fear by taking the ship back in. The jokester personality of the computer begins to fade, as it realizes it had been tricked itself, and finally returns to normal. The Romulans, however, were so enraged over the balloon ship ruse that they follow the Enterprise through the energy cloud and begin to experience a rash of jokes themselves.

Прием

В 2016 году SyFy отметил этот эпизод как демонстрирующий "зачатки голодека", технологической идеи, которая впоследствии стала популярным элементом во многих более поздних эпизодах.