Золотой слух: талант и тренировка восприятия звука
Golden ear
Золотой слух: что это такое? Узнайте, кто обладает особым талантом различать нюансы звука, и чем отличается от "железного уха". Тест на слух и возраст.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Золотое ухо — термин, используемый в профессиональных аудио кругах для обозначения человека, который, как считается, обладает особыми способностями к восприятию звука. Считается, что люди с «золотым ухом» способны различать тончайшие нюансы в звуковоспроизведении, недоступные большинству неопытных и нетренированных слушателей. Противоположностью этому дару является «оловянное ухо» — неспособность воспринимать тон, отсутствие музыкального слуха и неразличение звуков. Кроме того, аудиологи используют этот термин для описания пожилых испытуемых, которые не демонстрируют ожидаемого возрастного снижения остроты слуха.
A golden ear is a term used in professional audio circles to refer to a person who is thought to possess special talents in hearing. People described as having golden ears are said to be able to discern subtle differences in audio reproduction that most inexperienced and untrained listeners cannot. A tin ear is an antonym to this talent, someone who is tone deaf and cannot distinguish what hears well at all. Another meaning of the term is used by audiologists to describe aging test subjects who do not demonstrate the expected age related loss in hearing acuity.
Музыкальное восприятие
Человек, обладающий «золотым слухом», способен воспринимать более тонкие изменения в звуке, чем другие, либо благодаря тренировке, либо от рождения. Этот навык редок. Непрерывная программа слепого тестирования акустических систем, разработанная Флойдом Э. Тулом из Harman International, показала, что слушателей можно обучить надёжно различать относительно небольшие различия в частотной характеристике акустических систем, в то время как нетренированные слушатели не способны на это. Он продемонстрировал, что неопытные слушатели не могут надёжно определить даже значительные отклонения в частотной характеристике. Исследования Тула также указывают на то, что когда участники могут видеть то, что слышат, их предпочтения часто существенно меняются. Если слушатель и оператор теста не знают, какой источник звука является предпочтительным, различия часто исчезают (или предпочтительный источник проигрывает). Опытные слушатели, утверждающие, что могут слышать различия между различными аудиоустройствами, полагают, что эта способность не отличается от различения качества изображения между камерами или качества изображения между видеодисплеями. Однако другие утверждают, что существуют фундаментальные различия в способе сравнения аудио- и визуальных воспроизведений, таких как фотография: фотографии можно сравнивать одновременно и бок о бок, в то время как аудио необходимо сравнивать последовательно. Минимальное различимое изменение уровня звукового давления обычно оценивается примерно в 1 дБ, но в слепых тестах сообщалось о значениях менее 0,1 дБ. Поэтому при тестировании рекомендуется калибровать разницу уровней между сигналами до ±0,05 дБ. В контексте высококачественного аудио термин «золотой слух» часто используется саркастически для обозначения людей, придерживающихся псевдонаучных, магических или паранормальных взглядов на аудиооборудование.
A person said to have golden ears is one who can perceive more subtle changes in sound than others, either by training or by birth. The skill is rare. An ongoing blind loudspeaker listening program developed by Floyd E. Toole of Harman International has demonstrated that listeners can be trained to reliably discern relatively small frequency response differences among loudspeakers, whereas untrained listeners cannot. He showed that inexperienced listeners cannot reliably identify even large frequency response deviations. Toole's research also indicates that when participants can see what they are hearing, their preferences often change profoundly. If the listener and test administrator don't know which sound source is the favored to win candidate, the differences often disappear (or the favorite loses). Skilled listeners who claim to be able to hear differences among various pieces of audio gear assert that the ability to do so is no different from discerning picture quality differences among cameras, or discerning image quality differences among video display devices. However others argue that there are fundamental differences in the way audio and visual reproductions such as a photograph are compared, photographs can be compared side by side and simultaneously whereas audio must be compared sequentially. The minimum audible change in sound pressure level is generally thought to be around 1 dB, but less than 0.1 dB has been reported in blind listening tests. When testing, the level difference between stimuli is therefore recommended to be calibrated to ±0.05 dB. In the context of high end audio, the term "golden ears" is frequently used in a sarcastic manner to refer to people who subscribe to pseudoscientific, magical or paranormal principles around audio equipment.
Возраст и слух
Термин "золотые уши" также используется аудиологами для описания зрелых взрослых участников исследований, демонстрирующих остроту слуха, сопоставимую с остротой слуха молодых людей. В этой группе не наблюдается обычного, ожидаемого снижения остроты слуха, связанного с возрастом.
The term golden ears has also been used by audiologists to describe mature adult test subjects who show a hearing acuity similar to that of youthful subjects. In this group, the normal, expected age related decline in hearing acuity is not observed.