Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтын құлақ – кәсіби аудио саласында есту қабілеті ерекше дамыған адамды сипаттау үшін қолданылатын термин. «Алтын құлағы» бар деген адамдар, тәжірибесіз және жаттығудан өтпеген тыңдаушылардың байқамайтын дыбыс өндірісінің ең ұсақ айырмашылықтарын да ажырата алады делінеді. Бұл қабілеттің қарама-қарсысы – «темір құлақ», яғни музыкалық сезімі жоқ, естігенін дұрыс ажырата алмайтын адам. Ал аудиологтар бұл терминді есту қабілеті жасқа байланысты күрт нашарлауын көрсетпейтін қарт жастағы зерттеу қатысушыларын сипаттау үшін де пайдаланады.
A golden ear is a term used in professional audio circles to refer to a person who is thought to possess special talents in hearing. People described as having golden ears are said to be able to discern subtle differences in audio reproduction that most inexperienced and untrained listeners cannot. A tin ear is an antonym to this talent, someone who is tone deaf and cannot distinguish what hears well at all. Another meaning of the term is used by audiologists to describe aging test subjects who do not demonstrate the expected age related loss in hearing acuity.
Музыкалық қабылдау
"Алтын құлақ" деп дыбыстың басқаларға қарағанда әлдеқайда нәзік өзгерістерін, жаттығу арқылы немесе туа біткен қабілетімен сезе білетін адамды айтады. Бұл дағды сирек кездеседі. Harman International компаниясының Флойд Э. Туль жасаған, жабық (көрусіз) динамиктерді тыңдау бағдарламасы, тыңдаушыларды динамиктер арасындағы жиілік жауабының салыстырмалы түрде шағын айырмашылықтарын сенімді түрде ажырата білуге үйретуге болатынын көрсетті, ал жаттығусыз тыңдаушылар мұны істей алмайды. Ол тәжірибесіз тыңдаушылардың тіпті үлкен жиілік ауытқуларын да сенімді түрде анықтай алмайтынын көрсетті. Тульдің зерттеулері сондай-ақ, қатысушылар естігендерін көре алғанда, олардың қалаулары жиі күрт өзгеретінін көрсетті. Егер тыңдаушы мен сынақ жүргізуші қай дыбыс көзі жеңіске қадам басатындығын білмесе, айырмашылықтар көбінесе жоғалады (немесе сүйіктісі жеңіліске ұшырайды). Әртүрлі аудио құрылымдар арасындағы айырмашылықтарды ести алатындарын айтатын тәжірибелі тыңдаушылар, мұндай қабілеттің камералар арасындағы сурет сапасының немесе бейне дисплей құрылғылары арасындағы кескін сапасының айырмашылықтарын ажыратудан ешқандай айырмасы жоқ деп мәлімдейді. Дегенмен, басқалар аудио және бейне көбейтулерді (мысалы, фотосуреттерді) салыстырудың өзгеше екенін айтады, себебі фотосуреттерді бірден және қатар салыстыруға болады, ал дыбысты тізбектеп салыстыру қажет. Дыбыс қысымы деңгейіндегі ең төменгі байқалатын өзгеріс әдетте шамамен 1 дБ деп есептеледі, бірақ жабық тыңдау сынақтарында 0,1 дБ-дан да аз мәндер тіркелген. Сондықтан сынақ кезіндегі стимулдар арасындағы деңгей айырмашылығы ±0,05 дБ-ға дейін калибрленуі ұсынылады. Жоғары сапалы аудио контекстінде "алтын құлақ" термині көбінесе аудио жабдықтарына қатысты псевдонаулық, мистикалық немесе паранормальдық қағидаларды қолдайтын адамдарды сарказммен атау үшін қолданылады.
A person said to have golden ears is one who can perceive more subtle changes in sound than others, either by training or by birth. The skill is rare. An ongoing blind loudspeaker listening program developed by Floyd E. Toole of Harman International has demonstrated that listeners can be trained to reliably discern relatively small frequency response differences among loudspeakers, whereas untrained listeners cannot. He showed that inexperienced listeners cannot reliably identify even large frequency response deviations. Toole's research also indicates that when participants can see what they are hearing, their preferences often change profoundly. If the listener and test administrator don't know which sound source is the favored to win candidate, the differences often disappear (or the favorite loses). Skilled listeners who claim to be able to hear differences among various pieces of audio gear assert that the ability to do so is no different from discerning picture quality differences among cameras, or discerning image quality differences among video display devices. However others argue that there are fundamental differences in the way audio and visual reproductions such as a photograph are compared, photographs can be compared side by side and simultaneously whereas audio must be compared sequentially. The minimum audible change in sound pressure level is generally thought to be around 1 dB, but less than 0.1 dB has been reported in blind listening tests. When testing, the level difference between stimuli is therefore recommended to be calibrated to ±0.05 dB. In the context of high end audio, the term "golden ears" is frequently used in a sarcastic manner to refer to people who subscribe to pseudoscientific, magical or paranormal principles around audio equipment.
Жасы мен есту қабілеті
Аудиологтар "алтын құлақтар" терминін жас адамдарға қарағанда есту қабілеті ұқсас ересектерді сипаттау үшін де қолданып жүр. Осы топта есту қабілетінің жасқа байланысты күрт төмендеуі байқалмайды.
The term golden ears has also been used by audiologists to describe mature adult test subjects who show a hearing acuity similar to that of youthful subjects. In this group, the normal, expected age related decline in hearing acuity is not observed.