Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горы Ньюберри в Неваде расположены к востоку от Кал-Нев-Ари и станции LORAN береговой охраны США в южной части штата. Это самый южный горный хребет Невады, расположенный к северо-западу от города Лафлин и к западу от озера Мохаве. Горы Ньюберри соединены с горами Эльдорадо и Хайленд-Маунтинс. Самая высокая точка в хребте – гора Спирит, высотой 1720 м (5642 фута). Коренные американцы считали этот хребет священным. В его состав входит гора Спирит, которая является объектом традиционной культуры коренных американцев и включена в Национальный реестр исторических мест. В каньоне Грейпвайн, расположенном к югу от горы Спирит в горах Ньюберри, в изобилии встречаются древние петроглифы, созданные коренными американцами. Расположенный в Национальной рекреационной зоне озера Мид, к западу от озера Мохаве протяженностью 67 миль, каньон Грейпвайн предлагает посетителям возможность увидеть многочисленные абстрактные, антропоморфные и изображения животных, выбитые непосредственно в базальтовую скалу у подножия каньона. Для осмотра петроглифов необходимо пройти около полумили по пустынному кустарнику. Экскурсии с рейнджерами проводятся сотрудниками Службы национальных парков, базирующимися в Кэтрин Лэндинг, расположенном на восточной стороне озера Мохаве в 2 милях к северу от города Буллхед, штат Аризона, и доступ к которому осуществляется по шоссе 95 и шоссе 68 Аризоны. Эта территория является родиной народа юман. Юманы и мохаве верят, что вся жизнь началась на этой горе, которая видна на расстоянии многих миль от города Буллхед в Аризоне, Нидлз в Калифорнии, Лафлина, Кал-Нев-Ари и Сёрчлайта в Неваде. Потомки первых коренных американцев, поселившихся в этом районе, до сих пор живут в индейской резервации Форт-Мохаве, расположенной примерно в 20 милях к югу от пустыни Спирит-Маунтинс.
The Newberry Mountains in Nevada are located east of Cal Nev Ari and the United States Coast Guard LORAN station in the southern part of the state. The range is Nevada's southernmost named mountain range, and lies to the northwest of the town of Laughlin and west of Lake Mohave. The Newberry Mountains connect with the Eldorado Mountains and The Highland Mountains. The highest point in the range is Spirit Mountain at 5642 feet (1720 m). Native Americans held the range to be sacred. The range includes Spirit Mountain which is a Native American Traditional Cultural Property and is listed on the National Register of Historic Places. Ancient Native American petroglyphs abound in Grapevine Canyon, located just south of Spirit Mountain in the Newberry Mountain range. Located within the Lake Mead National Recreation Area just west of the 67 mile long Lake Mohave, Grapevine Canyon offers visitors the opportunity to see numerous abstract, anthropomorphic, and animal depictions pecked directly into the basalt rock near the mount of the canyon. A parking area with restrooms is provided and a about a half mile walk through desert scrub is required to see the petroglyphs. Ranger guided hikes are offered by National Park Service staff based at Katherine Landing, located on the east side of Lake Mohave 2 miles north of Bullhead City, Arizona, and accessed via Arizona Highway 95 and Highway 68. The area is in the homeland of the Yuman people. Yuman and Mojave people believe all life began on this mountain, which is visible for miles from Bullhead City in Arizona, Needles in California, and Laughlin, Cal Nev Ari, and Searchlight in Nevada. Descendants of the first Native Americans to reside in the area still live on the Fort Mojave Indian Reservation, located about 20 miles south of the Spirit Mountains Wilderness.