Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Floored — второй студийный альбом американской рок-группы Sugar Ray, вышедший 24 июня 1997 года. Он включает в себя хит "Fly" и ещё один умеренно успешный сингл "RPM". На альбоме представлены две версии песни "Fly", одна из которых записана при участии регги-исполнителя Super Cat. Floored — первый альбом, в котором DJ Homicide является полноценным участником группы, в то время как в предыдущем альбоме Lemonade and Brownies он был приглашённым музыкантом.
Floored is the second studio album by American rock band Sugar Ray, released on June 24, 1997. It includes the hit song "Fly", and another moderately successful single, "RPM". Two versions of "Fly" appear on the album, one of them featuring reggae artist Super Cat. Floored is the first album to feature DJ Homicide as an official member whereas he was a guest musician in the previous album Lemonade and Brownies.
Запись
Поп-рок-сингл "Fly" возник в конце записи альбома. До того, как песня была написана, группа опасалась, что Atlantic Records откажется от сотрудничества с ними из-за низких продаж их дебютного альбома "Lemonade and Brownies", выпущенного в 1995 году. На ранних этапах работы над альбомом "Floored" вокалист Марк Макграт настаивал на создании более тяжелых песен в стиле метал с элементами скриминга, но остальные участники группы предпочитали мелодичную музыку. Споры о желаемом звучании альбома привели к тому, что Макграт сорвался с репетиции в Нью-Йорке. Басист Мерфи Каргес назвал песню "High Anxiety" "лабораторной работой". Примерно в период записи альбома группа снялась в комедийном фильме "День отца", который вышел в прокат в течение месяца после "Floored" в 1997 году.
The pop rock single "Fly" originated late in the recording sessions. Prior to coming up with the song, the band feared Atlantic Records would drop them due to the underperformance of their 1995 debut Lemonade and Brownies. Early in the writing process of Floored, singer Mark McGrath pushed for the band to make more scream oriented metal songs, but the other members preferred melody driven music. Disagreements over the album's intended sound led to McGrath storming out of a practice session in New York City. Bassist Murphy Karges has labelled the song "High Anxiety" as a "lab experiment." Around the time the record was being made, the band appeared in the comedy film Fathers' Day, which would be released within a month of Floored in 1997.
Музыкальный стиль
Альбом был классифицирован как фанк-метал и ню-метал. В нем присутствуют элементы хэви-метала, фанка, регги, поп-музыки, панка, ска и хип-хопа. Рон Харт из CMJ New Music Report считал звучание альбома "металлическим фанком" в декабре 1998 года, а журнал Spin назвал его "панк-фанком" в ноябре 1997 года. Джеффри Хайнс из The Washington Post также отметил сочетание фанка, панка и металла в альбоме. В июле 1997 года он написал, что "Sugar Ray были достаточно молоды, чтобы перенять опыт у таких южнокалифорнийских групп, как поп-панк группа Green Day, фанк-рокеры Fishbone и ска-панк группа Sublime", добавив, что группа "заимствует элементы у всех трех этих коллективов, а затем усиливает звучание, играя все с мультяшной гиперболой и мощными риффами в стиле Kiss". В сентябре 1997 года Billboard отметил, что песня "Fly" не отражает суть всего альбома, заявив: "Хотя группа, безусловно, ассоциируется с этим треком из-за его широкой популярности, это лишь одна грань музыкальной личности Sugar Ray". Из-за обилия ненормативной лексики в песнях "Cash" и "American Pig" некоторые экземпляры альбома содержат предупреждающую надпись "Parental Advisory". На них наклеена первая версия этой наклейки, которую можно было отклеить от обложки. Это их последний альбом с такой маркировкой и последний тяжелый альбом перед тем, как они перешли к более поп-ориентированному звучанию. В июле 1997 года Sugar Ray выступили на ежегодном Vans Warped Tour вместе с Limp Bizkit, которые в том же месяце выпустили свой дебютный альбом Three Dollar Bill, Y'all. В альбом вошла песня "Indigo Flow", в которой упоминались Sugar Ray, поскольку они были друзьями с этой группой. В конце 1997 года они гастролировали по Америке с 311 и Incubus, которые к тому моменту еще не выпустили свой прорывной сингл "Drive". Изначально Incubus должны были участвовать только в первой части тура, но реакция публики была настолько восторженной, что они остались до конца. Sugar Ray внесли песню "Rivers" в саундтрек к фильму "Scream 2", выпущенному 18 ноября 1997 года. Эта песня также звучит в титрах самого фильма, вышедшего через месяц. Она была посвящена Риверсу Куомо, фронтмену Weezer, и написана в стиле песен Weezer.
The album has been categorized as funk metal and nu metal. It features elements of heavy metal, funk, reggae, pop, punk, ska and hip hop. Ron Hart of CMJ New Music Report considered their sound on this album to be "metallic funk" in December 1998, while Spin referred to their sound as punk funk in November 1997. Geoffrey Hines of The Washington Post similarly noted the album's mixture of funk, punk and metal. In July 1997, he wrote that "Sugar Ray are young enough to have learned a few lessons from such fellow Southern California bands as the pop punkers Green Day, the funk rockers Fishbone and the ska punkers Sublime", adding that the band "borrows ingredients from all three role models and then thickens the sound by playing everything with the cartoonish hyperbole and heavy metal pummeling of Kiss." Billboard claimed in September 1997 that the song "Fly" was not representative of the rest of the album, saying "while the band has undoubtedly become tied to the track due to its widespread coverage, it is only one facet of Sugar Ray's musical persona." Due to the massive amounts of strong language in the songs "Cash" and "American Pig", some copies of the album contain the "Parental Advisory" label. It contains the early label that can be peeled off the case. It is their last album to do so and their last heavy album before they moved toward a more pop friendly approach. In July 1997, Sugar Ray performed at the annual Vans Warped Tour, playing alongside Limp Bizkit, who released their debut Three Dollar Bill, Y'all that same month. The album included a song called "Indigo Flow" which referenced Sugar Ray, as they were friends with the band. During late 1997, they toured America with 311 and Incubus, who at that point had not yet released their breakthrough single "Drive". Incubus were initially only meant to perform on the first leg of this tour, but the crowd response to them was so great that they stayed for the remainder of it. Sugar Ray contributed the song "Rivers" to the Scream 2 soundtrack album, released on November 18, 1997. The song can also be heard in the credits of the film itself, released a month later. It was an ode to Weezer frontman Rivers Cuomo and written in the style of a Weezer song.
Прием
Floored получил в целом положительные отзывы и занял 12-е место в чарте Billboard 200 30 августа 1997 года. Песня "Fly" с альбома Floored была чрезвычайно популярна, возглавив чарт Radio Songs (и продержавшись в чарте 59 недель), чарт Pop Songs и чарт Alternative Songs. В сентябре 1997 года было продано 510 000 копий альбома Floored. В декабре 1997 года было продано 1 200 000 копий альбома Floored. В феврале 1998 года альбом Floored был сертифицирован 2× платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за продажу 2 000 000 копий в Соединенных Штатах. Роберт Кристагау дал альбому оценку B−, написав: "[Sugar Ray] – это самое близкое к свежей молодой рок-группе, которую рынок или "андерграунд" выдвинули в этом году". В 2013 году Анжелика Лейхардт из OC Weekly раскритиковала изменение направления группы после выхода альбома Floored, отметив: "возможно, им следовало остаться фанк-метал-группой, откуда и произошел их звук, потому что все, что они выпустили [после этого], было хуже". Музыкальный критик Стивен Томас Эрлвайн придерживался более позитивного мнения об изменении направления группы, заявив: "они не только отказались от фанк-метала, как только у них появился хит с легкой песней "Fly", но и воспользовались своим новым успехом, превратившись в солнечную, жизнерадостную летнюю группу, в которой американское поп-радио отчаянно нуждалось после мрачного и самовлюбленного периода после гранжа".
Floored received generally positive reviews and went to number 12 on the Billboard 200 on August 30, 1997. Floored song "Fly" was extremely popular, topping the Radio Songs chart (and spending 59 weeks on the chart), the Pop Songs chart, and the Alternative Songs chart. In September 1997, 510,000 copies of Floored were sold. In December 1997, 1,200,000 copies of Floored were sold. In February 1998, Floored was certified 2× platinum by the Recording Industry Association of America for selling 2,000,000 copies in the United States. Robert Christgau gave the album a B−, writing, "[Sugar Ray is] the nearest thing to a fresh young rock band the market or the 'underground' has kicked up this year." In 2013, Angelica Leichardt of OC Weekly criticized their change in direction following Floored, remarking "perhaps they should have stayed a funk metal band, which is where their sound originated from, because anything would be better than the junk they put out [afterwards]." Music critic Stephen Thomas Erlewine had a more positive view of the band's later change in direction, saying "they not only abandoned funk metal the second they had a hit with the breezy 'Fly', they ran with their newfound success, turning into the sunny, good time summertime band that American pop radio desperately needed in the bleak, self absorbed aftermath of grunge."