Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский профессиональный рестлер и боец смешанных единоборств, политик.
Japanese professional wrestler and mixed martial artist
the politician
Судзуки был одним из основателей Pancrase, одной из первых организаций смешанных единоборств в мире. В 1990-х годах он широко считался одним из лучших бойцов в мире и стал вторым чемпионом мира King of Pancrase. Судзуки вернулся в пуроресу в 2003 году и с тех пор постоянно является одним из главных претендентов на все крупные японские титулы в тяжелом весе. Он также известен по выступлениям в All Japan Pro Wrestling (AJPW), где дважды становился чемпионом Triple Crown Heavyweight, и в Pro Wrestling Noah, где он – бывший чемпион GHC Heavyweight и бывший чемпион GHC Tag Team вместе с Наомичи Маруфуджи. Судзуки – пионер смешанных единоборств, широко известный своим мастерством в кэтч-рестлинге, и неоднократно получал высокую оценку от таких известных бойцов, как Джош Барнетт, Бас Раттен и Кен Шэмрок, за его выдающиеся навыки в борьбе и болевых приемах.
Suzuki was the co founder of Pancrase, one of the first mixed martial arts organizations in the world. During the 1990s, he was widely considered one of the best fighters in the world and was the second King of Pancrase world champion. Suzuki returned to puroresu in 2003, when he has become a perennial top contender for all major Japanese heavyweight championships. He is also known for his time in All Japan Pro Wrestling (AJPW), where he is two time Triple Crown Heavyweight Champion, and Pro Wrestling Noah, where he is a former GHC Heavyweight Champion and a former GHC Tag Team Champion along with Naomichi Marufuji. A mixed martial arts pioneer, Suzuki is well noted for his excellence in catch wrestling, and has been praised many times by elite fighters such as Josh Barnett, Bas Rutten, and Ken Shamrock for his outstanding grappling and submission skills.
Ранние годы
Судзуки занимался борьбой со школьных лет, отчасти вдохновленный Антонио Иноки и другими профессиональными рестлерами, а отчасти для облегчения своего физического состояния. Он выиграл чемпионат по борьбе в префектуре Канагава и также стал вторым на общенациональном уровне. Кроме того, у него есть опыт занятий кендо.
Suzuki trained in wrestling since high school, in part inspired by Antonio Inoki and other professional wrestlers, in part to paliate his own physical condition. He won a stateside wrestling championship in Kanagawa Prefecture, and also finished second nationwide. He has a background in kendo as well.
Работа на свободной основе (2003 г. - настоящее время)
В 2003 году Судзуки и Юсуке Фуке объявили о своем плане вернуться в пуроресу и начать вторжение в другие промоушены под именем группировки Pancrase Mission. Судзуки начал выступать в NJPW как фрилансер, где объединился с Ёсихиро Такаямой и 1 февраля 2004 года выиграл титул IWGP Tag Team Championship у Хироёси Тензан и Осаму Нисимуры. Позже в том же году они были лишены титула из-за участившихся травм Такаямы. В 2005 году Судзуки начал выступать в Pro Wrestling Noah и получил возможность побороться за титул GHC Heavyweight Championship против действующего чемпиона Кенты Кобаши, но потерпел поражение. После этого он неожиданно нашёл союзника в лице Наомичи Маруфуджи, чей стиль был Lucha Libre (в отличие от шут-файта). Тем не менее, Судзуки поделился с Маруфуджи своими знаниями, и они нашли общий язык, выиграв титул GHC Tag Team Championship у 2 Cold Scorpio и Дага Уильямса 18 июня 2005 года. После проигрыша титулов Мухаммеду Йоне и Такеши Морисиме в октябре, Судзуки вызвал на бой за титул GHC Heavyweight Championship действующего чемпиона Джун Акияму 5 марта 2006 года, но снова не смог победить.
In 2003, Suzuki and Yusuke Fuke announced their plan to return to puroresu and invade promotions under the stable name Pancrase Mission. Suzuki began competing for NJPW as a freelancer, where he aligned himself with Yoshihiro Takayama and won the IWGP Tag Team Championship from Hiroyoshi Tenzan and Osamu Nishimura on February 1, 2004. They were stripped of the title later in the year, following Takayama's mounting injuries. In 2005, Suzuki began competing in Pro Wrestling Noah, and would receive a GHC Heavyweight Championship shot against then Champion Kenta Kobashi, but he was defeated. After this, he found an unlikely ally in Naomichi Marufuji, whose style was Lucha Libre (rather than shoot style). Nonetheless, Suzuki taught Marufuji some of what he knew and they clicked, winning the GHC Tag Team Championship from 2 Cold Scorpio and Doug Williams on June 18, 2005. After losing the belts to Muhammad Yone and Takeshi Morishima in October, Suzuki challenged for the GHC Heavyweight Championship shot against champion Jun Akiyama on March 5, 2006, but he was once again unsuccessful.
Всеяпонская профессиональная борьба (2006-2010)
10 марта 2006 года Судзуки неожиданно появился в All Japan Pro Wrestling (AJPW), атаковав действующего чемпиона в тяжелом весе Triple Crown Сатоши Кодзиму сразу после его защиты титула против The Great Muta. Судзуки принял участие в Чемпионском карнавале 2006 года и дошел до полуфинала, где его выбил Тайё Кеа, ставший в итоге победителем. 3 сентября Судзуки победил Кеа, который в июле отобрал тройную корону у Кодзимы и стал новым чемпионом Triple Crown. Судзуки успешно защищал пояс против RO'Z, Юдзи Нагаты, Кодзимы, Таджири и Кейдзи Муто. После почти года владения титулом Triple Crown, он проиграл его Кенсуке Сасаки 26 августа 2007 года на шоу AJPW Pro Wrestling Love in Ryogoku. На Дне Благодарности фанатам All Japan 16 декабря 2007 года команда Mexico Amigos объединилась с "Рей Сузуки" и победила Рюдзи Хиджиката, Кикутаро, T28 и Рюдзи Ямагучи. После матча Рэй Сузуки предстал как Минору Сузуки и заявил, что Эль Носава Мендоса избавится от трико "Амигос" и вернется как Носава Ронгай, после чего похитил его, чтобы начать ускоренную тренировку. 1 марта 2008 года Минору Сузуки появился на прощальном шоу Dory Funk Jr., комментируя главный бой за титул Triple Crown (между Кенсуке Сасаки и Сатоши Кодзимой), а также пообещав участие в предстоящем Чемпионском карнавале. С 5 по 9 апреля Судзуки участвовал в блоке B ежегодного Чемпионского карнавала All Japan, завершив турнир с 2 победами (над Кенсуке Сасаки и Сувамой) и 2 поражениями (от Осаму Нисимуры и Джо Доринга), а также в паре с Такемурой победил Тошиаки Каваду и Нобутаку Арайю на второй день (6 апреля) карнавала. Во время тура Hold Out Судзуки предложил Тайё Кеа, переживавшему серию поражений, присоединиться к его группировке Gurentai (вместе с Носавой, Мазадой и Такемурой), что привело к вступлению Кеа и сосредоточению на завоевании титулов в парах с Судзуки. 28 июня 2008 года Судзуки и Кеа выиграли чемпионат мира среди команд у Джо Доринга и Кейджи Муто. 28 сентября 2008 года он атаковал The Great Muta после его успешной победы над Сувамой за титул Triple Crown, что привело к матчу между ними, в котором он проиграл 3 ноября 2008 года. 3 января 2009 года Судзуки и его товарищ по команде Носава Ронгай выиграли восстановленный чемпионат All Asia Tag Team в двухдневном турнире. Позже в том же году Судзуки выиграл Чемпионский карнавал 2009 года, победив в финале Каза Хаяши. 30 мая 2009 года он вызвал на бой действующего чемпиона в тяжелом весе Йосихиро Такаяму, но потерпел поражение. 23 сентября 2009 года Судзуки и NOSAWA проиграли чемпионат All Asia Tag Team Акебоно и Рёте Хаме. 3 января 2010 года Судзуки и Кеа проиграли чемпионат мира среди команд Масакацу Фунаки и Кейджи Муто. 21 марта 2010 года Судзуки проиграл своему давнему сопернику Масакацу Фунаки в первом в истории All Japan матче в клетке. Затем Судзуки принял участие в Чемпионском карнавале и выиграл его второй год подряд, став третьим борцом, кому это удалось, победив Фунаки в финале – спустя несколько недель после их матча в клетке. После финала Судзуки помирился с Фунаки, пожав ему руку, тем самым положив конец десятилетнему соперничеству. Судзуки объявил о приостановке деятельности группировки Gurentai. Благодаря победе в Чемпионском карнавале Судзуки получил право на матч за титул Triple Crown Heavyweight Championship против Рёты Хамы 2 мая. В этом матче Судзуки победил Хаму и завоевал свой второй титул Triple Crown. 29 августа 2010 года он проиграл титул Суваме.
On March 10, 2006, Suzuki made a surprise appearance in All Japan Pro Wrestling (AJPW), attacking then Triple Crown Heavyweight Champion Satoshi Kojima after he had just defended his title against The Great Muta. Suzuki participated in the 2006 Champion Carnival, and made it to the semifinals where he was eliminated by Taiyō Kea, the eventual winner. On September 3, Suzuki defeated Kea, who had won the Triple Crown from Kojima in July to become the new Triple Crown Champion. Suzuki went on to successfully defend the belts against RO'Z, Yuji Nagata, Kojima, Tajiri and Keiji Mutoh. After holding the Triple Crown for just short of a year, he lost the title to Kensuke Sasaki on August 26, 2007, at AJPW's Pro Wrestling Love in Ryogoku. At the All Japan Fan Appreciation Day on December 16, 2007, the Mexico Amigos teamed with "Ray Suzuki" and defeated Ryuji Hijikata, Kikutaro, T28 and Ryuji Yamaguchi. After the match, Ray Suzuki revealed himself as Minoru Suzuki and vowed that El Nosawa Mendoza would throw his Amigos tights away and return as Nosawa Rongai, and then kidnapped him to start early training. On March 1, 2008, Minoru Suzuki made an appearance at the Dory Funk Jr. retirement show, providing commentary for the Triple Crown Championship main event (between Kensuke Sasaki and Satoshi Kojima), as well as pledging to participate in the upcoming Champion Carnival. From April 5 to 9, Suzuki competed in Block B of All Japan's annual Champion Carnival, finishing the league with 2 wins (over Kensuke Sasaki and Suwama) and 2 losses (to Osamu Nishimura and Joe Doering), as well as teaming with Takemura to defeat Toshiaki Kawada and Nobutaka Araya on Day 2 (April 6) of the Carnival. During the Hold Out tour, Suzuki confronted a Taiyo Kea, who was on a losing streak at the time, about joining Suzuki's stable Gurentai (alongside Nosawa, Mazada and Takemura), which resulted in Kea joining and focusing on winning the tag titles with Suzuki. On June 28, 2008, Suzuki and Kea won the World Tag Team Championship from Joe Doering and Keiji Mutoh. On September 28, 2008, he attacked The Great Muta after Muta had successfully defeated Suwama for the Triple Crown Championship, setting up a match between the two in which he lost on November 3, 2008. On January 3, 2009, Suzuki and stablemate Nosawa Rongai won the restored All Asia Tag Team Championship, over the course of a two day tournament. Later in the year, Suzuki won the 2009 Champion Carnival beating Kaz Hayashi in the finals. He would end up challenging the then Triple Crown Heavyweight Champion, Yoshihiro Takayama, on May 30, 2009, albeit in a losing effort. On September 23, 2009, Suzuki and NOSAWA lost the All Asia Tag Team Championship at the hands of Akebono and Ryota Hama. On January 3, 2010, Suzuki and Kea lost the World Tag Team Championship at the hands of Masakatsu Funaki and Keiji Mutoh. On March 21, 2010, Suzuki lost to long time rival Masakatsu Funaki in All Japan's first cage match. Suzuki then entered the Champion Carnival and won it for the second straight year, being the third man to do so by beating Funaki in the final – weeks removed from their cage match. After the final, Suzuki buried the hatchet with Funaki by shaking his hand, thus ending the decade long rivalry. Suzuki then declared his Gurentai stable on hiatus. As a result of his Champion Carnival victory, Suzuki earned a Triple Crown Heavyweight Championship match versus Ryota Hama on May 2. In the match, Suzuki defeated Hama to claim his second Triple Crown championship. He would go on to lose the title to Suwama on August 29, 2010.
Совет по борьбе за свободу (2007)
В мае 2007 года он отправился в свой первый тур по Мексике с Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) вместе с Такаямой.
In May 2007, he embarked on his first tour of Mexico with Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) along with Takayama.