Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Округ Йоркшир, штат Массачусетс, был округом на территории нынешнего штата Мэн. Округ Йоркшир был образован в 1652 году для включения территории проприетарной провинции Лигония, когда колония Массачусетского залива впервые выдвинула территориальные претензии на поселения в южных частях провинции Мэн, простирающиеся от реки Пискатаква до востока от устья реки Прессампскот в заливе Каско. В конечном итоге округ разросся, охватив фактически всю территорию современного штата Мэн, хотя внутренние районы были заявлены различными народами абенаки, а территория к востоку от залива Пенобскот была заявлена (и частично оккупирована) как часть Французской Акадии. Колония Массачусетского залива переименовала округ Йоркшир, штат Массачусетс, в округ Йорк, штат Массачусетс, в 1668 году. Однако земли к востоку от реки Кеннебек были заявлены и иногда управлялись как округ Корнуолл, провинция Нью-Йорк, начиная с 5 сентября 1665 года. В 1687 году он был временно передан вновь созданному Доминиону Новой Англии, а в 1689 году, после роспуска Доминиона, вернулся в прежнее состояние. К 1760 году большинство абенаки либо были уничтожены, либо отступили на север к реке Святого Лаврентия, а Новая Франция была завоевана в ходе Франко-индейской войны. Большой размер округа привел к его разделению в 1760 году, когда из его восточных частей были выделены округа Камберленд и Линкольн.
Yorkshire County, Massachusetts was a county in what is now the U. S. state of Maine. Yorkshire County was established in 1652 to include the area of the proprietary province of Lygonia when the Massachusetts Bay Colony first asserted territorial claims over the settlements in the southern parts of the Province of Maine, extending from the Piscataqua River to just east of the mouth of the Presumpscot River in Casco Bay. The county eventually grew to encompass effectively all of present day State of Maine, although the interior was claimed by various Abenaki peoples, and the territory east of Penobscot Bay was claimed (and partly occupied) as part of French Acadia. Massachusetts Bay Colony renamed Yorkshire County, Massachusetts to York County, Massachusetts in 1668. However, the land east of the Kennebec River was claimed and sometimes administered as Cornwall County, Province of New York from September 5, 1665. It was temporarily turned over to the newly established Dominion of New England in 1687 until 1689 when the D. N. E. was disestablished. By 1760, most of the Abenaki had either been wiped out or retreated northward toward the Saint Lawrence River, and New France had been conquered in the French and Indian War. The large size of the county led to its division in 1760, with Cumberland and Lincoln counties carved out of its eastern portions.
Формирование с Мэн
Когда в 1780 году была принята Конституция штата Массачусетс, штат создал округ Мэн для управления своими восточными территориями. В 1805 году северная часть округа Йорк была выделена для формирования части округа Оксфорд. Когда Мэн получил статус штата в 1820 году, все округа, входившие в состав округа Мэн, стали округами штата Мэн.
When the 1780 Constitution of Massachusetts was adopted, the state created the District of Maine to manage its eastern territories. In 1805, the northern portion of York County was separated to form part of Oxford County. When Maine achieved statehood in 1820, all of the counties of the District of Maine became counties of Maine.