Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Blood Red Summer" — второй сингл и шестой трек со второго студийного альбома Coheed and Cambria, In Keeping Secrets of Silent Earth: 3. Был снят клип, который транслировался на MTV, MTV2 и Fuse. Этот клип был включен в первый ознакомительный диск, поставлявшийся с PlayStation Portable. Песня достигла 29-й позиции в чарте альтернативных песен США.
"Blood Red Summer" is the second single and sixth track from Coheed and Cambria's second studio album, In Keeping Secrets of Silent Earth: 3. A video was recorded and received airplay on MTV, MTV2, and Fuse. The video was on the first preview disk packaged with the PlayStation Portable. The song peaked at 29 on the US Alternative Songs chart.
Музыкальное видео
Музыкальное видео песни (режиссёр Марк Уэбб) начинается с вокалиста и гитариста Клаудио Санчеса в хижине в лесу. Он устанавливает сигнализацию и ловушки, такие как растяжки и прожекторы, и строит забор вокруг хижины. Всё это время он видит своих коллег по группе – Трэвиса Стива, Майкла Тодда и Джоша Эппарда, но как только закрывает глаза, они исчезают. Затем Клаудио показан сидящим в кладовой, окружённой полками с консервами, батарейками и бутилированной водой, едящим суп Campbell's прямо из банки. Пока он ест, включаются прожекторы, и Клаудио бросается к ближайшему окну, чтобы увидеть, как его товарищи по группе снаружи пробегают через его ловушки. У Трэвиса, Майкла и Джоша светятся красные глаза, и они двигаются неуклюже, шатаясь. Заглянув в щель деревянной двери, Клаудио стреляет из блочного лука, и стрела попадает Джошу в грудь, но почти не причиняет ему вреда. В конце концов, эти три "заражённых" участника группы проникают в хижину и окружают Клаудио, нападая на него. Клаудио просыпается на полу перед дверью, выглядя дезориентированным. Когда он открывает глаза, они тоже начинают светиться красным. Видео заканчивается тем, что четверо участников группы, шатаясь, уходят в лес, возможно, в поисках следующей жертвы.
The music video of the song (directed by Marc Webb) begins with lead singer/guitarist, Claudio Sanchez, in a cabin in the woods. He is shown setting up alarms and booby traps such as trip wires and spot lights outside the cabin and constructing a fence to surround the cabin. All the while he sees fellow band members Travis Stever, Michael Todd, and Josh Eppard, only to suddenly close his eyes and then they are gone. Claudio is then shown sitting in a store room surrounded by shelves of canned food, batteries, and bottled water, eating Campbell's soup from the can. As he eats, the spot lights come on and Claudio rushes to the nearest window to see his band mates outside running through his traps. Travis, Michael, and Josh all have glowing, red eyes and move in staggered motions. While looking through a spacing in the wooden door, Claudio fires an arrow from a compound bow which hits Josh in the chest but barely fazes him. The three "infected" band members eventually break into the cabin and surround Claudio, attacking him. Claudio wakes up on the floor in front of a door and seems dazed. As his eyes open they are glowing red as well. The video ends with the four band members staggering off through the woods, possibly in search of their next victim.