Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сингл группы The Prodigy
1991 single by the Prodigy
"Charly" – дебютный сингл британского электронного коллектива The Prodigy, впоследствии включенный в их дебютный альбом Experience (1992), хотя версия на альбоме представляет собой значительно отличающийся ремикс "Trip into Drum & Bass". Он был выпущен в Великобритании 12 августа 1991 года на виниле, CD и кассетах через XL Recordings. Почти через год, 18 июня 1992 года, он был выпущен в США как двойной A-side сингл с "Everybody in the Place" через Elektra Records на CD, в формате digipak и maxi-single. 22 ноября 2004 года сингл был выпущен в формате цифровой загрузки. К 1 октября 1992 года было продано более 200 000 копий сингла "Charly" в Великобритании, что позволило ему получить серебряную сертификацию BPI. Ремикс Alley Cat Mix на "Charly" является третьим треком на расширенном втором диске дебютного альбома группы Experience. "Charly" также вошел в состав сборника группы Their Law: The Singles 1990–2005 под номером девять.
"Charly" is the debut single released by the British electronic act the Prodigy, later included on their debut album, Experience (1992), although the version featured on the album is the significantly different "Trip into Drum & Bass" remix. It was released in the UK on 12 August 1991 through XL Recordings on vinyl, CD and cassette tape format. Almost a year later, it was released as a double A side single with "Everybody in the Place" in the United States on 18 June 1992 through Elektra Records on CD, digipak and maxi single format. On 22 November 2004 the single was released on digital download format. On 1 October 1992, "Charly" had sold over 200,000 copies in the UK which in turn enabled it a Silver BPI certification. The Alley Cat Mix of "Charly" features as track number three on the expanded disc two of the band's debut album Experience. "Charly" appears on the band's compilation album Their Law: The Singles 1990–2005 as track number nine.
Предыстория
"Charly" была написана и спродюсирована фронтменом группы Лиамом Хоулеттом, а также Чазом Стивенсом в качестве дополнительного продюсера. Обложка сингла была разработана Джейем МакКендри Дженкинсом. В песне использован семпл из информационного фильма BBC 1970-х годов "Charley Says" (из "Double Deckers" кампании ITV "Say No to Strangers"), в котором показан маленький ребенок с кошкой. Использование этого семпла впоследствии привело к неудачному иску против группы за плагиат. Журнал Mixmag раскритиковал группу за то, что она вдохновила волну подражательских рейв-треков, которые также использовали семплы из детских передач, включая "Sesame's Treet" от Smart E's и "A Trip To Trumpton" от Urban Hype.
"Charly" was written and produced by band frontman Liam Howlett, together with Chaz Stevens as an additional producer. The single's cover art was designed by Jay McKendry Jenkins. The song samples the 1970s BBC Public Information Film, Charley Says, (from "Double Deckers" of ITV's "Say No to Strangers" campaign), in which a small child is shown with his cat. This sample later resulted in the band being unsuccessfully sued for plagiarism. The band was criticised by the dance music magazine Mixmag for inspiring a glut of copycat rave songs which also sampled children's programming, including "Sesame's Treet" by Smart E's and "A Trip To Trumpton" by Urban Hype.
Прием
Песня получила в целом смешанные отзывы критиков, несмотря на свою популярность. Dooyoo.co.uk описал "Charly" как "песню, получившую дурную славу, которая звучала на очень высокой громкости в течение нескольких недель, а ее музыкальное видео сделало ее одной из самых обсуждаемых песен того времени". NME назвал ее "Синглом недели", написав: "Довольно дерзкий техно-трек, который умело использует запоминающуюся фразу из старого социального ролика. Строчка 'Чарли говорит, что всегда нужно говорить маме, прежде чем куда-то пойти' будет преследовать вас в ближайшие несколько недель. Это может быть как хорошо, так и плохо, поскольку сотни любителей семплирования начнут искать сокровища в старых саундтреках и записях BBC. Надеемся, это заставит людей задуматься о своих треках. Безусловно, знаковый трек". Popmatters.com описал "Charly" как электронный трек, разработанный таким образом, чтобы избежать скуки. Stylusmagazine.com интерпретировал песню как "подростковый бунт и пустой протест". Несмотря на неоднозначную реакцию критиков, трек со временем приобрел довольно широкую культовую популярность благодаря инновационному использованию звука, и многие поклонники считают его одним из ключевых моментов в истории электронной музыки, если не всей рейв-сцены в целом. Алексис Петридис, пишущий для The Guardian в 2020 году, включил "Charly" в свой список 25 лучших хардкор-брейкбитовых треков начала 90-х, поставив ее на 16-е место.
The song received generally mixed reviews from critics, despite its popularity. Dooyoo. co. uk described "Charly" as "An infamous song which was played at very loud volumes for weeks and its music video turned it into one of the controversial songs of its time." NME named it Single of the Week, writing, "A pretty damn naughty techno track which cleverly uses a catch line from an old public information film. Charly says you should always tell your mummy before you go off somewhere, is the line you're going to be hearing over the next few weeks. This could be a good or bad thing as hundreds of bedroom samplers go scouring old BBC soundtrack films/records for all sorts of gems. Let's hope it gets people thinking about their tracks as well. A charter without a doubt." Popmatters. com described "Charly" as an electronic track developed in such a way that it would ensure boredom avoidance. Stylusmagazine. com interpreted the song as "All teenage rampage and suckingly vacant insurgency". Regardless of "Charly"'s mixed critical reception, the track has still genuinely managed to garner a rather widespread cult following over the years for its innovative use of sound, as it has been considered by many fans to be one of the main turning points in electronic music history, if not the overall rave scene in general. Alexis Petridis, writing for The Guardian in 2020, listed "Charly" at number 16 in his list of his 25 best early '90s breakbeat hardcore tracks.
Музыкальное видео
Музыкальное видео, снятое режиссером Расселом Кертисом, содержит кадры одного из ранних выступлений Prodigy в костюмах, дополненные визуальными эффектами. В видео контрастируют текст песни и "знаменитый" семпл с фрагментом правительственного предупреждения о необходимости всегда сообщать родителям, куда ты направляешься. В качестве мультгероя использован маленький мальчик по имени Тони, у которого был рыжий кот по имени Чарли; "Чарли говорит" – это короткий цикл обучающих мультфильмов для детей, созданный в 1970-х годах и посвященный повседневным вопросам, таким как не играть со спичками и не разговаривать с незнакомцами.
A music video directed by Russell Curtis features live footage of one of the costume wearing Prodigy's early performances with other visual effects. The video contrasts the song's lyrics and "infamous" sample by playing a clip of a government warning to always tell your parents where you were going. The cartoon figure used was a young child, named Tony, who had a ginger cat named Charley; "Charley Says" was a short series of informational cartoons produced for children during the 1970s dealing with everyday issues such as not playing with matches and not talking to strangers.