Королевский Регинский стрелковый полк: История и современность
Royal Regina Rifles
Королевские стрелки Реджины: история канадского пехотного полка, 38-я бригада. Происхождение, прозвища "The Johns" времён WWII и реорганизация 1924 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевские винтовки Реджины — пехотный полк резерва первого разряда канадской армии. До 1982 года полк был известен как Винтовочный полк Реджины. Королевские винтовки Реджины входят в состав 38-й канадской бригадной группы 3-й канадской дивизии. Во время Второй мировой войны полк получил прозвище "Джонсы" из-за большого количества "фермеров в джинсах" в его составе.
The Royal Regina Rifles is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Army. Prior to 1982 the regiment was known as The Regina Rifle Regiment. The Royal Regina Rifles are part of 3rd Canadian Division's 38 Canadian Brigade Group. The regiment was nicknamed "The Johns" during World War II because of the high proportion of "Farmer Johns" in its ranks.
Между войнами
15 мая 1924 года, после масштабной реорганизации канадской милиции, каждый из батальонов Южного Саскачеванского полка стал самостоятельным полком, и из 1-го батальона был сформирован Реджина-Рифлерский полк. В ходе реорганизации ополчения в 1936 году штаб и рота «А» 12-го пулеметного батальона, CMGC, были объединены с Реджина-Рифлерским полком, который существовал как полк ополчения в составе одного батальона до 1939 года. 12 мая 1942 года полк мобилизовал 3-й батальон Реджина-Рифлерского полка, CASF, для участия в боевых действиях. Позднее, 19 июля 1943 года, он был переименован во 2-й батальон охраны аэродромов (Реджина-Рифлерский полк), CASF, и служил в Канаде в роли обороны территории в составе Тихоокеанского командования. Был расформирован 15 ноября 1943 года.
On 15 May 1924, following extensive reorganizations of the Canadian Militia, each of the South Saskatchewan Regiment's battalions became a distinct regiment, and the Regina Rifle Regiment was created from the 1st Battalion. In the 1936 reorganization of the Militia, the Headquarters and A Company of the 12th Machine Gun Battalion, CMGC, merged into the Regina Rifles, which existed as a single battalion militia regiment until 1939. The regiment mobilized the 3rd Battalion, The Regina Rifle Regiment, CASF, for active service on 12 May 1942. It was subsequently redesignated the 2nd Airfield Defence Battalion (The Regina Rifle Regiment), CASF, on 19 July 1943 and served in Canada in a home defence role as part of Pacific Command. It was disbanded on 15 November 1943.
С 2015 года
Солдаты Королевских винтовков Реджины регулярно участвуют во внутренних и экспедиционных операциях. Операция "Лентус" – лесные пожары на севере провинции Саскачеван, угрожающие жизни и имуществу канадцев. Операция "Уверенность" – вклад НАТО в обеспечение стабильности в Восточной Европе.
Soldiers of the Royal Regina Rifles contribute to domestic and expeditionary operations on a regular basis. Operation Lentus Wildfires in Saskatchewan's north threatening life and property of Canadians. Operation Reassurance NATO's commitment to stability in Eastern Europe.
Свобода города
5 сентября 2015 года Королевские винтовки Реджины провели в Реджине самый масштабный парад в честь получения свободы города с момента окончания Второй мировой войны. В сотрудничестве со всеми местными военными частями (10-й полевой артиллерийский полк, RCA; 38-й сигнальный полк; 38-й батальон обеспечения; 16-я полевая санитарно-эвакуационная рота; и 15-е крыло Мус-Джо) в течение дня в арсенале Реджины был организован День открытых дверей Канадских вооруженных сил. Завершением дня стал благотворительный гала-ужин, на котором присутствовало более 315 гостей. Покровителем вечера был лейтенант-губернатор Саскачевана. Собранные средства были направлены на финансирование переиздания истории полка. Ранее Королевские винтовки Реджины осуществляли право на свободу города в Реджине 4 июня 2007 года.
On 5 September 2015, the largest freedom of the city parade in Regina since the end of the Second World War was exercised by the Royal Regina Rifles. Collaborating with all local military units (; 10th Field Artillery Regiment, RCA; 38 Signal Regiment; 38 Service Battalion; 16 Field Ambulance; and 15 Wing Moose Jaw) a Canadian Armed Forces Open House was held at the Regina Armoury throughout the day. The culmination of the day was a charity gala dinner entertaining over 315 guests. The patron for the evening was the Lieutenant Governor of Saskatchewan. The charity raised seed money for a rewrite of the regimental history. Previous to that a freedom of the city was exercised by the Royal Regina Rifles in Regina on June 4, 2007.
Медиа
Вверх по реке Джонс! История Королевских стрелков Реджины Стюарта А. Г. Майна (1992)
В сценах воспоминаний фильма "Я исповедуюсь", где Монтгомери Клифт играет солдата во Второй мировой войне, на его форме виден шеврон "Канадский полк стрелков Реджины".
Up the Johns! The Story of the Royal Regina Rifles by Stewart A. G Mein (1992)
In the flashback scenes in the film I Confess, where Montgomery Clift is a soldier in World War II, he is wearing a uniform with a "Regina Rifle Regiment Canada" shoulder patch.
Музей Королевских винтовок Реджины
Музей полка Королевских стрелков Реджины находится в арсенале Реджины в составе Саскачеванского военного музея.
The Regimental Museum of The Royal Regina Rifles is located in the Regina Armoury in the Saskatchewan Military Museum.
Церковь полка
Церковь полка – собор Святого Павла в Реджине. Знамена частей, которые Королевский Реджайновский стрелковый полк поддерживает в памяти, постоянно вывешены в соборе.
The regimental church is St. Paul's Cathedral in Regina. The colours of units that the Royal Regina Rifles perpetuate hang in perpetuity in the cathedral.