Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымершая барония в пэраже Англии
Extinct barony in the Peerage of England
Титул барона Уэнлока был создан трижды: однажды в пэраже Англии и дважды в пэраже Соединенного Королевства. Первое создание произошло в 1461 году, когда рыцарь сэр Джон Уэнлок был вызван в парламент как лорд Уэнлок. Однако он не имел детей, и после его смерти в 1471 году титул прекратился. Второе создание произошло в пэраже Соединенного Королевства в 1831 году, когда сэр Роберт Лоули, 6-й баронет, получил титул барона Уэнлока из Уэнлока в графстве Шропшир. Ранее он представлял Ньюкасл-андер-Лайм в Палате общин. После его смерти в 1834 году барония прекратила свое существование. Его преемником в баронетстве стал его младший брат, седьмой баронет, бывший член парламента от Уорвикшира. После его смерти титул перешел к его младшему брату, восьмому баронету. В 1820 году он унаследовал поместье Эскрик в Йоркшире от своего дяди Ричарда Томпсона и, получив королевскую лицензию, принял фамилию Томпсон вместо Лоули. Он также представлял Уэнлок и Восточный райдинг Йоркшира. В 1839 году, за двенадцать лет до получения баронетства, барония, созданная для его старшего брата, была восстановлена, когда он был возведен в баронский титул барона Уэнлока из Уэнлока в графстве Шропшир. Его сын, второй барон, был членом парламента от Понтефракта и служил лордом-лейтенантом Восточного райдинга Йоркшира. Его старший сын, третий барон, особенно отличился службой губернатором Мадраса. Четвертый брат, шестой барон (который унаследовал титул от старшего брата в 1931 году, а тот, в свою очередь, от старшего брата в 1918 году), служил губернатором Западной Австралии, Трансваальской Республики и Мадраса. Его единственный сын и наследник, достопочтенный Ричард Эдвард Лоули, умер в раннем возрасте, и после смерти лорда Уэнлока в 1932 году оба титула прекратились. Баронство Лоули, из Споунхилла в графстве Шропшир, было создано в баронетстве Англии 16 августа 1641 года для Томаса Лоули, представлявшего Уэнлок в парламенте. Его сын, второй баронет, был членом парламента от Уэнлока и Шропшира. Его старший сын, третий баронет, также представлял Уэнлок в Палате общин. Пятый баронет был членом парламента от Уорвикшира. Его преемником стал его старший сын, шестой баронет, который в 1831 году был возведен в пэрство как барон Уэнлок. Четвертый и шестой баронеты служили верховными шерифами Стаффордшира в 1743 и 1797 годах соответственно, а седьмой баронет был верховным шерифом Уорвикшира в 1839 году.
Baron Wenlock is a title that has been created three times, once in the Peerage of England and twice in the Peerage of the United Kingdom. The first creation came in 1461 when the soldier Sir John Wenlock was summoned to Parliament as Lord Wenlock. However, he was childless and on his death in 1471 the title became extinct. The second creation came in the Peerage of the United Kingdom in 1831 when Sir Robert Lawley, 6th Baronet, was created Baron Wenlock, of Wenlock in the County of Shropshire. He had earlier represented Newcastle under Lyme in the House of Commons. On his death in 1834 the barony became extinct. He was succeeded in the baronetcy by his younger brother, the seventh Baronet. He was a former Member of Parliament for Warwickshire. On his death the title passed to his younger brother, the eighth Baronet. In 1820 he had inherited the Escrick estate in Yorkshire from his uncle Richard Thompson and had assumed by Royal licence the surname of Thompson in lieu of Lawley. He also represented Wenlock and the East Riding of Yorkshire. In 1839, twelve years before he succeeded in the baronetcy, the barony created for his elder brother was revived when he was made Baron Wenlock, of Wenlock in the County of Shropshire. His son, the second Baron, was Member of Parliament for Pontefract and served as Lord Lieutenant of the East Riding of Yorkshire. His eldest son, the third Baron, notably served as Governor of Madras. His fourth brother, the sixth Baron (who succeeded his elder brother in 1931, who in his turn had succeeded his elder brother in 1918), served as Governor of Western Australia, of the Transvaal Republic and of Madras. His only son and heir Hon. Richard Edward Lawley died at an early age and on Lord Wenlock's death in 1932 both titles became extinct. The Lawley baronetcy, of Spoonhill in the County of Shropshire, was created in the Baronetage of England on 16 August 1641 for Thomas Lawley, who represented Wenlock in Parliament. His son, the second Baronet, was Member of Parliament for both Wenlock and Shropshire. His eldest son, the third Baronet, also represented Wenlock in the House of Commons. The fifth Baronet was Member of Parliament for Warwickshire. He was succeeded by his eldest son, the sixth Baronet, who was elevated to the peerage as Baron Wenlock in 1831. The fourth and sixth Baronets served as High Sheriff of Staffordshire in 1743 and 1797 respectively. The seventh Baronet was High Sheriff of Warwickshire in 1839.