Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор и журналист, американский журналист и автор Элизабет Беккер (родилась 28 октября 1947 года) — американская журналистка и писательница. Она написала пять книг и наиболее известна своими репортажами и работами о Камбодже.
American author and journalist
the U. S. journalist and author
Elizabeth Becker (born October 28, 1947) is an American journalist and author. She has written five books and is best known for her reporting and writing on Cambodia.
Биография
Элизабет Беккер окончила Вашингтонский университет со степенью в области южноазиатских исследований и изучала язык в Kendriya Hindi Sansthan в Агре, Индия. Она была стипендиатом Эдельмана в Центре Джоан Шоренштейн по прессе, политике и государственному управлению при Гарвардской школе Кеннеди. Её работы о Камбодже и «красным кхмерам» хранятся в библиотеке Юго-Восточной Азии Университета Вашингтона как коллекция Элизабет Беккер. Элизабет Беккер – мать двоих взрослых детей. Она замужем за Уильямом Л. Нэшем и проживает в Вашингтоне, округ Колумбия.
Elizabeth Becker graduated from the University of Washington with a degree in South Asian Studies and studied language at the Kendriya Hindi Sansthan in Agra, India. She was an Edelman fellow at the Joan Shorenstein Center on the Press, Politics and Public Policy at Harvard Kennedy School. Her papers on Cambodia and the Khmer Rouge are held at The University of Washington Southeast Asia Library as the Elizabeth Becker collection. Becker is the mother of two adult children. She is married to William L. Nash and lives in Washington, D. C.
Карьера
Беккер начала свою карьеру, работая корреспондентом в Камбодже во время войны во Вьетнаме для газеты Washington Post, будучи местным внештатным сотрудником. Она вошла в штат газеты в Вашингтоне. Она была старшим редактором иностранного вещания Национального общественного радио, где получила две премии DuPont Columbia в качестве исполнительного продюсера за освещение первых демократических выборов в Южной Африке и геноцида в Руанде. Беккер – автор книги «Ты здесь чужая: как три женщины переписали историю войны», удостоенной Книжной премии Голдсмита 2022 года от Гарвардского университета и Премии Спербера 2022 года от Университета Фордхэм. Ее первая книга «Когда война закончилась», современная история Камбоджи и режима Красных кхмеров, получила специальное упоминание премии Роберта Ф. Кеннеди. В этой книге описан ее визит в Камбоджу во времена правления Красных кхмеров и интервью с Пол Потом. Рити Пан снял документальный фильм «Бофана» по мотивам отрывка из этой книги. Ее раннее расследование деятельности Красных кхмеров подробно освещено в книге Саманты Пауэр «Проблема из ада: Америка в эпоху геноцида». Она также является автором книг «Перегруженный: бурно развивающийся бизнес путешествий и туризма» и «Война во Вьетнаме Америки: исторический рассказ для молодежи». Беккер была вызвана для дачи показаний в качестве эксперта в трибунале по геноциду, совершенному Красными кхмерами, официально известном как Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи.
Becker began her career reporting from Cambodia during the Vietnam War for the Washington Post as a local stringer. She joined the newspaper’s staff in Washington. She was the Senior Foreign Editor of National Public Radio where she received two DuPont Columbia awards as executive producer for reporting South Africa's first democratic elections and the Rwandan genocide. Becker is the author of You Don't Belong Here: How Three Women Rewrote the Story of War, which won the 2022 Goldsmith Book Prize from Harvard and the 2022 Sperber Prize from Fordham. Her first book When the War Was Over, a modern history of Cambodia and the Khmer Rouge, won a Robert F. Kennedy book citation. That book includes her visit to Cambodia under the Khmer Rouge and interview of Pol Pot. Rithy Panh made the documentary film Bophana based on an excerpt of the book. Her early investigation of the Khmer Rouge was detailed in A Problem from Hell; America in the Age of Genocide by Samantha Power. She is also the author of Overbooked: The Exploding Business of Travel and Tourism and America's Vietnam War: A Narrative History for young adults. Becker was summoned to testify as an expert witness before the Khmer Rouge genocide tribunal known officially as the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
Визит в Камбоджу в 1978 году
В декабре 1978 года Беккер вместе с Малкольмом Колдуэллом и Ричардом Дадманом вошла в состав единственной группы западных журналистов и писателей, посетивших Камбоджу после прихода к власти красных кхмеров в апреле 1975 года. 22 декабря, в последний день их пребывания в стране, они взяли интервью у Пол Пота, коммунистического лидера Камбоджи. Пол Пот сказал Беккер и Дадману, что ожидает помощи от НАТО в борьбе против коммунистического Вьетнама. Он беседовал с Колдуэллом об экономике. Вернувшись в свой гостевой дом в Пномпене, Беккер около 23:00 была разбужена звуками стрельбы. Выйдя из спальни, она увидела тяжело вооруженного камбоджийца, который направил на нее пистолет. Она бросилась обратно в свою комнату и услышала шум и новые выстрелы. Спустя несколько часов к ней в комнату пришел камбоджиец и сообщил о смерти Колдуэлла. Она и Дадман пошли в его комнату. Он был застрелен в грудь, а в комнате также находилось тело камбоджийца, предположительно того же, кто ранее направил пистолет на Беккер.
In December 1978, Becker was a member, with Malcolm Caldwell and Richard Dudman, of the only group of Western journalists and writers to visit Cambodia since the Khmer Rouge had taken power in April 1975. On December 22, their last day in the country, the three interviewed Pol Pot, the communist leader of Cambodia. Pol Pot told Becker and Dudman he expected NATO to help him fight against communist Vietnam. He spoke to Caldwell about economics. They returned to their guest house in Phnom Penh when, at about 11:00 p. m. that night Becker was awakened by the sound of gunfire. She stepped out of her bedroom and saw a heavily armed Cambodian man who pointed a pistol at her. She ran back into her room and heard people moving and more gunshots. Several hours later a Cambodian came to her bedroom door and told her that Caldwell was dead. She and Dudman went to his room. He had been shot in the chest and the body of a Cambodian man was also in the room, possibly the same man who had pointed the pistol at Becker.