Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Херста, ранее известная как Колледж сообщества Херста, – это государственная средняя школа, расположенная в деревне Баухерст, в графстве Гэмпшир, Англия. Директором школы является Джейн Макларен, назначенная на эту должность в январе 2021 года. В школе обучается чуть более 1000 учеников. Школа предоставляет среднее образование для мальчиков и девочек в возрасте от 11 до 16 лет. Она классифицируется как общественная школа и полностью управляется местным органом управления образованием (LEA). Ученики приезжают из зоны обслуживания, которая включает близлежащий город Тадли и деревни Сильчестер, Брамли, Шерборн-Сент-Джон и Памбер-Хит.
The Hurst School, previously The Hurst Community College, is a state secondary school in the village of Baughurst, within the county of Hampshire in England. Jayne McLaren is the Headteacher and was appointed in January 2021. The school has just over 1,000 students. The school provides secondary education for boys and girls aged from 11 to 16. It is categorized as a community school and is run wholly by the local education authority (LEA). Pupils come from a catchment area which includes the nearby town of Tadley and the villages of Silchester, Bramley, Sherborne St John and Pamber Heath.
Учебный план
Школа преподает широкий спектр предметов, которые сдаются на экзаменах GCSE или изучаются по программам BTEC. Ученики обучаются по национальной учебной программе.
The school teaches a variety of subjects which are examined at GCSE level or through BTEC awards. Pupils follow the National Curriculum.
Выступление
Последняя инспекция OFSTED состоялась в 2019 году. Это была краткая инспекция, по результатам которой школа была оценена как "Хорошая". Полная инспекция, проведенная в мае 2015 года, также признала школу "Хорошей". В отзывах по итогам инспекции 2019 года содержались следующие замечания: "Ученики хорошо воспитаны, уверены в себе и свободно выражают свои мысли. Они вдумчиво и четко излагают свою точку зрения. Они гордятся активной ролью, которую им позволяют играть в формировании школьного сообщества". "Руководство школы обеспечило надлежащий уровень защиты учащихся. Эти меры в совокупности создают культуру безопасности во всей школе". Ранее OFSTED проводил инспекцию школы в мае 2001 года. По итогам инспекции было заключено, что школа является "очень хорошей школой с выдающимися сторонами", значительно улучшившейся по сравнению с предыдущей инспекцией 1997 года.
The most recent OFSTED inspection took place in 2019. This was a short inspection where the school was judged to be 'Good'. The full inspection in May 2015 also judged the school as 'Good'. Feedback from the 2019 inspection included the following comments: "Pupils are well behaved, confident and articulate. They explain their views thoughtfully and clearly. They are proud of the active role that they are encouraged to play in shaping the school community." "The leadership team has ensured that all safeguarding arrangements are fit for purpose. These arrangements combine to create a culture of safeguarding throughout the school." OFSTED previously inspected the school in May 2001. They concluded that the school was "a very good school with some excellent features", which had improved significantly since the previous inspection in 1997.