Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Funky Dory" – песня английской певицы и автора песен Рейчел Стивенс, выпущенная в качестве второго сингла с её одноименного дебютного сольного альбома. Она была спродюсирована Дэвидом Эриксеном для Murlyn Music. Авторами песни являются Мартин Браммер и Гэри Кларк. Поскольку песня построена на сэмпле из композиции Дэвида Боуи "Andy Warhol", он указан в авторских правах на "Funky Dory". Песня получила смешанные отзывы музыкальных критиков.
"Funky Dory" is a song by English singer songwriter Rachel Stevens, released as the second single from Stevens's debut solo album of the same name. It was produced by David Eriksen for Murlyn Music. It was written by Martin Brammer and Gary Clark. Due to the song being built around a sample of the David Bowie song "Andy Warhol", he is credited as a writer on "Funky Dory". The song received mixed reviews from music critics.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Funky Dory" сняла Кэти Белл в подвале старого почтового отделения на севере Лондона. Видео отличается мрачной атмосферой и приглушенным освещением, что создает гораздо более темное впечатление по сравнению с ее предыдущим видеоклипом на песню "Sweet Dreams My LA Ex". В видео Стивенс наносит макияж и танцует в коридорах старого здания. Эти сцены чередуются с кадрами, где Стивенс в темной комнате, освещенной ярким светом, исполняет провокационный танец на стуле в сопровождении двух танцоров. Белл использует сложные световые эффекты и зеркала, чтобы показать разные ракурсы и грани Стивенс на протяжении всего видео.
The music video for "Funky Dory" was directed by Katie Bell, and filmed at an Old Post Office Basement in north London. The video is moody and lowly lit, which gives it a much darker feel compared to her previous video for "Sweet Dreams My LA Ex". The video features Stevens putting her make up on and dancing around the halls of the old building. These scenes are inter cut with scenes of Stevens in a dark room with a bright light doing a provocative dance on a chair with two backing dancers. Bell uses tricky lighting and mirrors to show different angles and aspects of Stevens throughout the video.
Позиции в чартах
Ожидания были высоки, что "Funky Dory" достигнет того же успеха, что и дебютный сольный сингл Стивенса "Sweet Dreams My LA Ex". Однако, отчасти из-за недостаточного продвижения, продолжающейся высокой ротации "Sweet Dreams My LA Ex" на радио и выхода в предрождественской суете, в первую неделю было продано всего 8000 копий, что привело к низкой позиции в чарте – 26-е место в UK Singles Chart, где он продержался четыре недели. На сегодняшний день тираж составляет 20 000 копий, и это самый низкопродаваемый сингл Стивенса.
Expectations were high for "Funky Dory" to reach the same amount of success of Stevens' debut solo single "Sweet Dreams My LA Ex". However, partly due to a limited amount of promotion, continuously strong airplay of "Sweet Dreams My LA Ex" and a release in the pre Christmas rush, it only sold 8,000 copies in its first week, resulting in its low chart position of number twenty six on the UK Singles Chart, lasting four weeks on the chart. To date, it has sold 20,000 copies and is Stevens' lowest selling single.