Честный вор: Повесть Достоевского

Введение

"Честный вор" — рассказ Фёдора Достоевского, написанный в 1848 году. В рассказе повествуется история трагичного пьяницы Емельяна Ильича.

Синопсис

История начинается с того, что рассказчик принимает в своей квартире жильца, старого солдата по имени Астафий Иванович. Однажды вор крадет пальто рассказчика, и Астафий безуспешно преследует его. Астафий крайне огорчен кражей и постоянно прокручивает произошедшее в голове. Рассказчик и Астафий испытывают явное презрение к ворам, и однажды ночью Астафий рассказывает рассказчику историю о честном воре, которого он когда-то знал. Однажды ночью в трактире Астафий Иванович встретил Эмельяна Ильича. Они знали друг друга прежде, но по виду его изорванного пальто было ясно, что Эмельяну нелегко. Он страстно желал выпить, но у него не было денег. Астафий, тронутый жалким положением Эмельяна, угостил его. С тех пор Эмельян повсюду следовал за Астафием, и в конце концов даже переехал к нему. У Астафия и самого не было больших денег, но он позволил Эмельяну поселиться у него, понимая, что тот страдает от пагубной привычки к алкоголю. Однако Эмельян не мог остановиться, и хотя в пьяном виде он был тих и не создавал проблем, Астафий видел, что с таким пристрастием Эмельяну никогда не сможет себя обеспечить. Астафий уговаривал его бросить пить, но все было тщетно. В конце концов, Астафий почти отчаялся и переехал, не надеясь больше увидеть Эмельяна. Вскоре после переезда Астафия, Эмельян появился в его новой квартире, и жизнь их потекла по-прежнему. Астафий обеспечивал Эмельяна едой и кровом, а Эмельян постоянно уходил и возвращался пьяным. Иногда он пропадал на несколько дней, а потом возвращался пьяным и почти замерзшим. Астафий, работавший теперь портным, испытывал нужду. Один из его заказов – пара бриджей для богатого клиента – так и не были забраны. Он думал продать бриджи, чтобы выручить деньги на более нужную одежду и еду, но обнаружил, что их нигде нет. Эмельян был пьян, как обычно, и отрицал кражу. Астафий был страшно раздосадован кражей и продолжал искать бриджи, все еще подозревая Эмельяна. Эмельян неизменно отрицал свою вину. Однажды Астафий и Эмельян сильно поссорились из-за бриджей и пьянства Эмельяна. Эмельян ушел из квартиры и не возвращался несколько дней. Астафий даже ходил его искать, но безуспешно. Наконец, через пару дней Эмельян вернулся, почти голодный и замерзший. Астафий приютил его, но было ясно, что Эмельяну осталось недолго. Спустя несколько дней, после того как здоровье Эмельяна сильно ухудшилось, он захотел рассказать Астафию что-то о бриджах. Последними словами Эмельяна было признание в краже.

The story opens with the narrator taking in a lodger, an old soldier named Astafy Ivanovich, at his apartment. One day, a thief steals the narrator's coat, and Astafy pursues him unsuccessfully. Astafy is dismayed by the theft and goes over and over the scenario. The narrator and Astafy share a distinct contempt for thieves, and one night Astafy tells the narrator a story of an honest thief that he had once known. One night in a pub, Astafy Ivanovich happened upon Emelyan Ilyitch. The two knew each other previously, but from the look of his tattered coat, Emelyan had fallen on hard times. He was aching for a drink but had no money. Astafy, moved by Emelyan's pathetic position, had bought him a drink. From then on, Emelyan followed Astafy everywhere, eventually even moving into his apartment. Astafy did not have much money himself, but he allowed Emelyan's imposition because he was very aware that his drinking was a terrible problem. Emelyan would not stop his drinking, however, and even though he was quiet and not disruptive when he was drunk, Astafy could see that Emelyan would never be able to support himself with such a habit. Astafy urged him to stop drinking, but to no avail. Eventually, Astafy effectively gave up on him and moved, never expecting to see Emelyan again. Very soon after Astafy had moved, Emelyan appeared at his new apartment, and the two continued to go on as they had before. Astafy would support Emelyan with food and lodging, and Emelyan would always go out and come back drunk. Sometimes he would disappear for days only to return drunk and almost frozen. Astafy, now working as a tailor, was short on money. One of his projects, a pair of riding breeches for a wealthy customer, was never claimed. He thought he could sell the breeches to get money for more useful clothes and some food, but he then discovered that they were nowhere to be found. Emelyan was drunk as usual, and denied the theft. Astafy was terribly vexed by the theft, and kept looking for the breeches while still suspicious of Emelyan. Emelyan always denied the theft. One day, Astafy and Emelyan had a terrible fight over the breeches and Emelyan's drinking. Emelyan left the apartment and did not return for days. Astafy even went to look for him, but with no success. Eventually, after a couple of days, Emelyan returned, almost starved and frozen. Astafy took him back in, but it was clear that Emelyan's days were numbered. Days later, after Emelyan's health had deteriorated terribly, Emelyan wanted to tell Astafy something about the breeches. With his last words, Emelyan admitted to stealing the breeches.